We’re Good – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
We’re Good — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Scott Harris, Emily Warren, Dua Lipa, Sylvester Willy Sivertsen.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “We’re Good” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, gírias e expressões idiomáticas de forma simples e direta.
I’m on an island, even when you’re close
Estou em uma ilha, mesmo quando você está perto
Can’t take the silence, I’d rather be alone
Não aguento o silêncio, prefiro ficar sozinha
I think it’s pretty plain and simple
Acho que é bem claro e simples
We gave it all we could
Demos tudo o que podíamos
It’s time I wave goodbye from the window
É hora de eu dar adeus da janela
Let’s end this like we should and say we’re good
Vamos terminar isso como devemos e dizer que estamos bem
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
Não fomos feitos um para o outro, como dormir e cocaína
So let’s at least agree to go our separate ways
Então vamos pelo menos concordar em seguir caminhos separados
Not gonna judge you when you’re with somebody else
Não vou te julgar quando você estiver com outra pessoa
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Desde que você jure que não vai ficar puto quando eu fizer o mesmo
Let’s end it like we should and say we’re good
Vamos terminar como devemos e dizer que estamos bem
No need to hide it, go get what you want
Não precisa esconder, vá buscar o que você quer
This won’t be a burden if we both don’t hold a grudge
Isso não será um fardo se nós dois não guardarmos rancor
I think it’s pretty plain and simple
Acho que é bem claro e simples
We gave it all we could
Demos tudo o que podíamos
It’s time I wave goodbye from the window
É hora de eu dar adeus da janela
Let’s end this like we should and say we’re good
Vamos terminar isso como devemos e dizer que estamos bem
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
Não fomos feitos um para o outro, como dormir e cocaína
So let’s at least agree to go our separate ways
Então vamos pelo menos concordar em seguir caminhos separados
Not gonna judge you when you’re with somebody else
Não vou te julgar quando você estiver com outra pessoa
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Desde que você jure que não vai ficar puto quando eu fizer o mesmo
Let’s end it like we should and say we’re good
Vamos terminar como devemos e dizer que estamos bem
Now you’re holding this against me, like I knew you would
Agora você está jogando isso na minha cara, como eu sabia que faria
I’m trying my best to make this easy
Estou fazendo o meu melhor para facilitar isso
So don’t give me that look, just say we’re good
Então não me olhe com essa cara, apenas diga que estamos bem
We’re not meant to be like sleeping and cocaine
Não fomos feitos um para o outro, como dormir e cocaína
So let’s at least agree to go our separate ways
Então vamos pelo menos concordar em seguir caminhos separados
Not gonna judge you when you’re with somebody else
Não vou te julgar quando você estiver com outra pessoa
As long as you swear you won’t be pissed when I do it myself
Desde que você jure que não vai ficar puto quando eu fizer o mesmo
Let’s end it like we should and say we’re good
Vamos terminar como devemos e dizer que estamos bem
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Go our separate ways: Expressão que significa “seguir caminhos separados” após o término de uma relação.
2. Hold a grudge: Guardar rancor ou ressentimento de alguém.
3. Hold this against me: Jogar algo na cara de alguém / usar um erro passado contra a pessoa.