Houdini – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
Houdini — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Kevin Parker, Dua Lipa, Danny L Harle, Caroline Ailin, Tobias Jesso Jr.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Houdini” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, gírias e expressões idiomáticas de forma simples e direta.
Okay
Ok
Mmm
Mmm
I come and I go
Eu venho e vou
Tell me all the ways you need me
Me diga todas as maneiras que você precisa de mim
I’m not here for long
Não estou aqui por muito tempo
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
I come and I go
Eu venho e vou
Prove you got the right to please me
Prove que você tem o direito de me agradar
Everybody knows
Todo mundo sabe
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
Time is passing like a solar eclipse
O tempo está passando como um eclipse solar
See you watching and you blow me a kiss
Vejo você assistindo e você me manda um beijo
It’s your moment, baby, don’t let it slip
É o seu momento, amor, não deixe escapar
Come in closer, are you reading my lips?
Chegue mais perto, você está lendo meus lábios?
They say I come and I go
Eles dizem que eu venho e vou
Tell me all the ways you need me
Me diga todas as maneiras que você precisa de mim
I’m not here for long
Não estou aqui por muito tempo
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
I come and I go
Eu venho e vou
Prove you got the right to please me
Prove que você tem o direito de me agradar
Everybody knows
Todo mundo sabe
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
If you’re good enough, you’ll find a way
Se você for bom o bastante, encontrará um jeito
Maybe you could cause a girl to change her ways
Talvez você consiga fazer uma garota mudar de hábitos
Do you think about it night and day?
Você pensa nisso noite e dia?
Maybe you could be the one to make me stay
Talvez você possa ser quem vai me fazer ficar
Everything you say is sounding so sweet
Tudo o que você diz soa tão doce
But do you practice everything that you preach?
Mas você pratica tudo o que prega?
I need something that’ll make me believe
Eu preciso de algo que me faça acreditar
If you got it, baby, give it to me
Se você tem isso, amor, me dê
They say I come and I go
Eles dizem que eu venho e vou
Tell me all the ways you need me
Me diga todas as maneiras que você precisa de mim
I’m not here for long
Não estou aqui por muito tempo
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
I come and I go (I come and I go)
Eu venho e vou (eu venho e vou)
Prove you got the right to please me
Prove que você tem o direito de me agradar
Everybody knows (I’m not here for long)
Todo mundo sabe (não estou aqui por muito tempo)
Catch me or I go, Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
If you’re good enough, you’ll find a way
Se você for bom o bastante, encontrará um jeito
Maybe you could cause a girl to change her ways
Talvez você consiga fazer uma garota mudar de hábitos
Do you think about it night and day?
Você pensa nisso noite e dia?
Maybe you could be the one to make me stay
Talvez você possa ser quem vai me fazer ficar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I come and go
Eu venho e vou
Tell me all the ways you need me
Me diga todas as maneiras que você precisa de mim
I’m not here for long
Não estou aqui por muito tempo
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
I come and I go (I come and I go)
Eu venho e vou (eu venho e vou)
Prove you got the point to please me
Prove que você tem o ponto para me agradar
Everybody knows (I’m not here for long)
Todo mundo sabe (não estou aqui por muito tempo)
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
Houdini
Houdini
Catch me or I go Houdini
Me pegue ou eu viro um Houdini
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Houdini: Referência ao ilusionista Harry Houdini, conhecido por fugas impossíveis. Significa sumir repentinamente se a pessoa não for interessante.
2. Practice what you preach: Expressão idiomática para “praticar o que prega” (agir de acordo com o que diz).
3. Not here for long: “Não estou aqui por muito tempo”, indicando que ela não vai perder tempo com joguinhos.