Oceans (Where Feet May Fail) – Hillsong UNITED: Letra, Tradução e Pronúncia
Oceans (Where Feet May Fail) – Hillsong UNITED: Letra, Tradução e Pronúncia
Emocione-se e aprenda com o sucesso mundial “Oceans (Where Feet May Fail)” da Hillsong UNITED. Domine a letra completa, compreenda a tradução e aprimore sua fluência com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR).
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos grandes sucessos mundiais.
You call me out upon the waters
PR: iú có-li mi áu-t-ssi u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Você me chama para fora sobre as águas
PR: iú có-li mi áu-t-ssi u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Você me chama para fora sobre as águas
The great unknown where feet may fail
PR: da grrêi-t-ss â-n-nôu ué-rr fîi-ti méi fêi-ôu
TR: O grande desconhecido onde os pés podem falhar
PR: da grrêi-t-ss â-n-nôu ué-rr fîi-ti méi fêi-ôu
TR: O grande desconhecido onde os pés podem falhar
And there I find You in the mystery
PR: énd dé-rr ái fâin-di iú ín da mî-ss-tê-ri
TR: E lá eu acho Você no mistério
PR: énd dé-rr ái fâin-di iú ín da mî-ss-tê-ri
TR: E lá eu acho Você no mistério
In oceans deep, my faith will stand
PR: ín ôu-shon-zri dî-pipi, mái fêi-zri uí-ôu ss-tæn-di
TR: Em oceanos profundos, minha fé vai se manter firme
PR: ín ôu-shon-zri dî-pipi, mái fêi-zri uí-ôu ss-tæn-di
TR: Em oceanos profundos, minha fé vai se manter firme
And I will call upon Your name
PR: énd ái uí-ôu có-li u-pón iór nêi-mi
TR: E eu invocarei o Teu nome
PR: énd ái uí-ôu có-li u-pón iór nêi-mi
TR: E eu invocarei o Teu nome
And keep my eyes above the waves
PR: énd kî-p-ss mái ái-zi a-bâ-v-di da uêi-v-zri
TR: E manterei meus olhos acima das ondas
PR: énd kî-p-ss mái ái-zi a-bâ-v-di da uêi-v-zri
TR: E manterei meus olhos acima das ondas
When oceans rise, my soul will rest in Your embrace
PR: uén ôu-shon-zri rái-zi, mái ssôu-li uí-ôu rrê-s-t-ti ín iór em-brrêi-ssi
TR: Quando os oceanos se levantarem, minha alma descansará no Teu abraço
PR: uén ôu-shon-zri rái-zi, mái ssôu-li uí-ôu rrê-s-t-ti ín iór em-brrêi-ssi
TR: Quando os oceanos se levantarem, minha alma descansará no Teu abraço
For I am Yours and You are mine
PR: fór ái æm ió-r-zri énd iú ár mâi-ni
TR: Pois eu sou Teu e Tu és meu
PR: fór ái æm ió-r-zri énd iú ár mâi-ni
TR: Pois eu sou Teu e Tu és meu
Your grace abounds in deepest waters
PR: iór grrêi-ssi a-bâun-d-zri ín dî-p-s-t-ti uó-tê-r-zri
TR: A Tua graça transborda nas águas mais profundas
PR: iór grrêi-ssi a-bâun-d-zri ín dî-p-s-t-ti uó-tê-r-zri
TR: A Tua graça transborda nas águas mais profundas
Your sovereign hand will be my guide
PR: iór ssó-v-r-n ræn-di uí-ôu bíi mái gâi-di
TR: A Tua mão soberana será o meu guia
PR: iór ssó-v-r-n ræn-di uí-ôu bíi mái gâi-di
TR: A Tua mão soberana será o meu guia
Where feet may fail and fear surrounds me
PR: ué-rr fîi-ti méi fêi-ôu énd fî-r-di ss-â-râun-d-di míi
TR: Onde os pés podem falhar e o medo me cerca
PR: ué-rr fîi-ti méi fêi-ôu énd fî-r-di ss-â-râun-d-di míi
TR: Onde os pés podem falhar e o medo me cerca
You’ve never failed and You won’t start now
PR: iú-v-di né-vêr fêi-l-di énd iú uóun-ti ss-târ-t-di náu
TR: Você nunca falhou e não vai começar agora
PR: iú-v-di né-vêr fêi-l-di énd iú uóun-ti ss-târ-t-di náu
TR: Você nunca falhou e não vai começar agora
So I will call upon Your name
PR: ssóu ái uí-ôu có-li u-pón iór nêi-mi
TR: Então eu invocarei o Teu nome
PR: ssóu ái uí-ôu có-li u-pón iór nêi-mi
TR: Então eu invocarei o Teu nome
And keep my eyes above the waves
PR: énd kî-p-ss mái ái-zi a-bâ-v-di da uêi-v-zri
TR: E manterei meus olhos acima das ondas
PR: énd kî-p-ss mái ái-zi a-bâ-v-di da uêi-v-zri
TR: E manterei meus olhos acima das ondas
When oceans rise, my soul will rest in Your embrace
PR: uén ôu-shon-zri rái-zi, mái ssôu-li uí-ôu rrê-s-t-ti ín iór em-brrêi-ssi
TR: Quando os oceanos se levantarem, minha alma descansará no Teu abraço
PR: uén ôu-shon-zri rái-zi, mái ssôu-li uí-ôu rrê-s-t-ti ín iór em-brrêi-ssi
TR: Quando os oceanos se levantarem, minha alma descansará no Teu abraço
For I am Yours and You are mine, oh
PR: fór ái æm ió-r-zri énd iú ár mâi-ni, óu
TR: Pois eu sou Teu e Tu és meu, oh
PR: fór ái æm ió-r-zri énd iú ár mâi-ni, óu
TR: Pois eu sou Teu e Tu és meu, oh
And You are mine, oh
PR: énd iú ár mâi-ni, óu
TR: E Tu és meu, oh
PR: énd iú ár mâi-ni, óu
TR: E Tu és meu, oh
Spirit lead me where my trust is without borders
PR: sspî-ri-t-ti lî-d-di míi ué-rr mái trrâ-s-t-ti í-zi uí-záu-ti bór-dê-r-zri
TR: Espírito, guia-me onde minha confiança é sem limites
PR: sspî-ri-t-ti lî-d-di míi ué-rr mái trrâ-s-t-ti í-zi uí-záu-ti bór-dê-r-zri
TR: Espírito, guia-me onde minha confiança é sem limites
Let me walk upon the waters
PR: lê-ti míi uó-ki u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Permite-me andar sobre as águas
PR: lê-ti míi uó-ki u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Permite-me andar sobre as águas
Wherever You would call me
PR: ué-r-vé-vêr iú wû-d-di có-li míi
TR: Onde quer que Tu me chames
PR: ué-r-vé-vêr iú wû-d-di có-li míi
TR: Onde quer que Tu me chames
Take me deeper than my feet could ever wander
PR: têi-ki míi dî-p-r-di dæt mái fîi-ti cû-d-di é-vêr wân-dêr
TR: Leva-me mais fundo do que meus pés poderiam vagar
PR: têi-ki míi dî-p-r-di dæt mái fîi-ti cû-d-di é-vêr wân-dêr
TR: Leva-me mais fundo do que meus pés poderiam vagar
And my faith will be made stronger
PR: énd mái fêi-zri uí-ôu bíi mêi-d-di ss-trrón-gêr
TR: E minha fé será feita mais forte
PR: énd mái fêi-zri uí-ôu bíi mêi-d-di ss-trrón-gêr
TR: E minha fé será feita mais forte
In the presence of my Savior
PR: ín da prrê-z-n-s-ti óv mái ssêi-vi-ôr
TR: Na presença do meu Salvador
PR: ín da prrê-z-n-s-ti óv mái ssêi-vi-ôr
TR: Na presença do meu Salvador
Spirit lead me where my trust is without borders
PR: sspî-ri-t-ti lî-d-di míi ué-rr mái trrâ-s-t-ti í-zi uí-záu-ti bór-dê-r-zri
TR: Espírito, guia-me onde minha confiança é sem limites
PR: sspî-ri-t-ti lî-d-di míi ué-rr mái trrâ-s-t-ti í-zi uí-záu-ti bór-dê-r-zri
TR: Espírito, guia-me onde minha confiança é sem limites
Let me walk upon the waters
PR: lê-ti míi uó-ki u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Permite-me andar sobre as águas
PR: lê-ti míi uó-ki u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Permite-me andar sobre as águas
Wherever You would call me
PR: ué-r-vé-vêr iú wû-d-di có-li míi
TR: Onde quer que Tu me chames
PR: ué-r-vé-vêr iú wû-d-di có-li míi
TR: Onde quer que Tu me chames
Take me deeper than my feet could ever wander
PR: têi-ki míi dî-p-r-di dæt mái fîi-ti cû-d-di é-vêr wân-dêr
TR: Leva-me mais fundo do que meus pés poderiam vagar
PR: têi-ki míi dî-p-r-di dæt mái fîi-ti cû-d-di é-vêr wân-dêr
TR: Leva-me mais fundo do que meus pés poderiam vagar
And my faith will be made stronger
PR: énd mái fêi-zri uí-ôu bíi mêi-d-di ss-trrón-gêr
TR: E minha fé será feita mais forte
PR: énd mái fêi-zri uí-ôu bíi mêi-d-di ss-trrón-gêr
TR: E minha fé será feita mais forte
In the presence of my Savior
PR: ín da prrê-z-n-s-ti óv mái ssêi-vi-ôr
TR: Na presença do meu Salvador
PR: ín da prrê-z-n-s-ti óv mái ssêi-vi-ôr
TR: Na presença do meu Salvador
Spirit lead me where my trust is without borders
PR: sspî-ri-t-ti lî-d-di míi ué-rr mái trrâ-s-t-ti í-zi uí-záu-ti bór-dê-r-zri
TR: Espírito, guia-me onde minha confiança é sem limites
PR: sspî-ri-t-ti lî-d-di míi ué-rr mái trrâ-s-t-ti í-zi uí-záu-ti bór-dê-r-zri
TR: Espírito, guia-me onde minha confiança é sem limites
Let me walk upon the waters
PR: lê-ti míi uó-ki u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Permite-me andar sobre as águas
PR: lê-ti míi uó-ki u-pón da uó-tê-r-zri
TR: Permite-me andar sobre as águas
Wherever You would call me
PR: ué-r-vé-vêr iú wû-d-di có-li míi
TR: Onde quer que Tu me chames
PR: ué-r-vé-vêr iú wû-d-di có-li míi
TR: Onde quer que Tu me chames
Take me deeper than my feet could ever wander
PR: têi-ki míi dî-p-r-di dæt mái fîi-ti cû-d-di é-vêr wân-dêr
TR: Leva-me mais fundo do que meus pés poderiam vagar
PR: têi-ki míi dî-p-r-di dæt mái fîi-ti cû-d-di é-vêr wân-dêr
TR: Leva-me mais fundo do que meus pés poderiam vagar
And my faith will be made stronger
PR: énd mái fêi-zri uí-ôu bíi mêi-d-di ss-trrón-gêr
TR: E minha fé será feita mais forte
PR: énd mái fêi-zri uí-ôu bíi mêi-d-di ss-trrón-gêr
TR: E minha fé será feita mais forte
In the presence of my Savior
PR: ín da prrê-z-n-s-ti óv mái ssêi-vi-ôr
TR: Na presença do meu Salvador
PR: ín da prrê-z-n-s-ti óv mái ssêi-vi-ôr
TR: Na presença do meu Salvador
Yeah, yeah, yeah, yeah
PR: ié, ié, ié, ié
TR: Ié, ié, ié, ié
PR: ié, ié, ié, ié
TR: Ié, ié, ié, ié
Oh, Jesus, You’re my God
PR: óu, djî-z-zri, iúr mái gód
TR: Oh, Jesus, Tu és o meu Deus
PR: óu, djî-z-zri, iúr mái gód
TR: Oh, Jesus, Tu és o meu Deus
I will call upon Your name
PR: ái uí-ôu có-li u-pón iór nêi-mi
TR: Eu invocarei o Teu nome
PR: ái uí-ôu có-li u-pón iór nêi-mi
TR: Eu invocarei o Teu nome
Keep my eyes above the waves
PR: kî-p-ss mái ái-zi a-bâ-v-di da uêi-v-zri
TR: Manterei meus olhos acima das ondas
PR: kî-p-ss mái ái-zi a-bâ-v-di da uêi-v-zri
TR: Manterei meus olhos acima das ondas
My soul will rest in Your embrace
PR: mái ssôu-li uí-ôu rrê-s-t-ti ín iór em-brrêi-ssi
TR: Minha alma descansará no Teu abraço
PR: mái ssôu-li uí-ôu rrê-s-t-ti ín iór em-brrêi-ssi
TR: Minha alma descansará no Teu abraço
I am Yours and You are mine
PR: ái æm ió-r-zri énd iú ár mâi-ni
TR: Eu sou Teu e Tu és meu
PR: ái æm ió-r-zri énd iú ár mâi-ni
TR: Eu sou Teu e Tu és meu
🎓 Aula: Inglês com Hillsong UNITED
🧠 A expressão “Without borders”
No refrão marcante, cantamos: “My trust is without borders”. A palavra “border” significa fronteira ou limite, portanto “without borders” traduz-se literalmente como “sem fronteiras” ou “sem limites”, expressando uma confiança absoluta.
📘 Phrasal Verb: “Call out”
Na primeira parte da canção temos: “You call me out upon the waters”. O verbo “to call out” significa chamar alguém em voz alta ou convocar para uma missão especial.