Heartbreak Anniversary – GIVĒON: Letra, Tradução e Pronúncia
Heartbreak Anniversary – GIVĒON: Letra, Tradução e Pronúncia
Mergulhe no R&B marcante de “Heartbreak Anniversary” com GIVĒON. Domine a letra completa, compreenda a tradução e aprimore sua fluência com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR).
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos grandes sucessos mundiais.
Ooh-whoa
PR: úu-uôu
TR: Ooh-whoa
PR: úu-uôu
TR: Ooh-whoa
Balloons are deflated
PR: ba-lúu-n-zri ár di-flêi-t-di
TR: Os balões estão mucha-dos
PR: ba-lúu-n-zri ár di-flêi-t-di
TR: Os balões estão mucha-dos
Guess they look lifeless like me
PR: gué-s-ti dêi lû-ki láif-lê-s-ti lái-ca míi
TR: Acho que eles parecem sem vida como eu
PR: gué-s-ti dêi lû-ki láif-lê-s-ti lái-ca míi
TR: Acho que eles parecem sem vida como eu
We miss you on your side of the bed, mmm
PR: uíi mî-s-ti iú ón iór ssái-di óv da bé-d-di, mmm
TR: Sentimos sua falta do seu lado da cama, mmm
PR: uíi mî-s-ti iú ón iór ssái-di óv da bé-d-di, mmm
TR: Sentimos sua falta do seu lado da cama, mmm
Still got your things here
PR: sstî-l-di gót iór zîn-g-zri jê-r-di
TR: Ainda tenho suas coisas aqui
PR: sstî-l-di gót iór zîn-g-zri jê-r-di
TR: Ainda tenho suas coisas aqui
They stare at me like souvenirs
PR: dêi ss-tê-r-di æ-t mi lái-ca ssû-vi-nî-r-zri
TR: Elas me encaram como souvenirs
PR: dêi ss-tê-r-di æ-t mi lái-ca ssû-vi-nî-r-zri
TR: Elas me encaram como souvenirs
Don’t wanna let you out my head
PR: dóun-ti uó-na lê-ti iú áu-ti mái ré-di
TR: Não quero tirar você da minha cabeça
PR: dóun-ti uó-na lê-ti iú áu-ti mái ré-di
TR: Não quero tirar você da minha cabeça
Just like the day that I met you
PR: djâ-ss-ti lái-ca da dêi dæt ái mé-ti iú
TR: Assim como no dia em que te conheci
PR: djâ-ss-ti lái-ca da dêi dæt ái mé-ti iú
TR: Assim como no dia em que te conheci
The day I thought forever
PR: da dêi ái zô-t-ti fô-r-vé-r-di
TR: O dia em que pensei em para sempre
PR: da dêi ái zô-t-ti fô-r-vé-r-di
TR: O dia em que pensei em para sempre
Said that you love me
PR: ssé-di dæt iú lâ-vi míi
TR: Disse que você me ama
PR: ssé-di dæt iú lâ-vi míi
TR: Disse que você me ama
But that’ll last for never
PR: bât da-l-ôu lâ-s-ti fór né-vêr
TR: Mas isso duraria para nunca
PR: bât da-l-ôu lâ-s-ti fór né-vêr
TR: Mas isso duraria para nunca
It’s cold outside
PR: í-t-ss có-l-di áu-t-ssái-di
TR: Está frio lá fora
PR: í-t-ss có-l-di áu-t-ssái-di
TR: Está frio lá fora
Like when you walked out my life
PR: lái-ca uén iú uó-k-t-di áu-ti mái lái-fi
TR: Como quando você saiu da minha vida
PR: lái-ca uén iú uó-k-t-di áu-ti mái lái-fi
TR: Como quando você saiu da minha vida
Why you walk out my life?
PR: uái iú uó-ki áu-ti mái lái-fi?
TR: Por que você saiu da minha vida?
PR: uái iú uó-ki áu-ti mái lái-fi?
TR: Por que você saiu da minha vida?
I get like this every time
PR: ái gué-t-di lái-ca dí-ss é-vri tái-mi
TR: Eu fico assim toda vez
PR: ái gué-t-di lái-ca dí-ss é-vri tái-mi
TR: Eu fico assim toda vez
On these days that feel like you and me
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
Heartbreak anniversary
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
‘Cause I remember every time
PR: có-zi ái rri-mém-bêr é-vri tái-mi
TR: Porque eu me lembro de todas as vezes
PR: có-zi ái rri-mém-bêr é-vri tái-mi
TR: Porque eu me lembro de todas as vezes
On these days that feel like you and me
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
Heartbreak anniversary
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
Do you ever think of me?
PR: dúu iú é-vêr zín-ci óv míi?
TR: Você já pensa em mim?
PR: dúu iú é-vêr zín-ci óv míi?
TR: Você já pensa em mim?
(Oh-ooh) no
PR: (óu-úu) nôu
TR: (Oh-ooh) não
PR: (óu-úu) nôu
TR: (Oh-ooh) não
(Ooh) no, no, no
PR: (úu) nôu, nôu, nôu
TR: (Ooh) não, não, não
PR: (úu) nôu, nôu, nôu
TR: (Ooh) não, não, não
(Ooh, ooh) ooh, nah (ooh)
PR: (úu, úu) úu, nâ (úu)
TR: (Ooh, ooh) ooh, nah (ooh)
PR: (úu, úu) úu, nâ (úu)
TR: (Ooh, ooh) ooh, nah (ooh)
I’m buildin’ my hopes up
PR: aim bîl-din mái rôu-p-ss â-prio
TR: Estou construindo minhas esperanças
PR: aim bîl-din mái rôu-p-ss â-prio
TR: Estou construindo minhas esperanças
Like presents unopened till this day
PR: lái-ca prrê-z-n-t-ss â-n-ôu-pê-n-di tî-l-di dí-ss dêi
TR: Como presentes não abertos até hoje
PR: lái-ca prrê-z-n-t-ss â-n-ôu-pê-n-di tî-l-di dí-ss dêi
TR: Como presentes não abertos até hoje
I still see the messages you read, mmm
PR: ái sstî-l-di ssíí da mé-s-s-n-j-zri iú rrii-di, mmm
TR: Eu ainda vejo as mensagens que você leu, mmm
PR: ái sstî-l-di ssíí da mé-s-s-n-j-zri iú rrii-di, mmm
TR: Eu ainda vejo as mensagens que você leu, mmm
I’m foolishly patient
PR: aim fû-li-shli pêi-shon-ti
TR: Sou tolarmente paciente
PR: aim fû-li-shli pêi-shon-ti
TR: Sou tolarmente paciente
(Foolishly patient)
PR: (fû-li-shli pêi-shon-ti)
TR: (Tolarmente paciente)
PR: (fû-li-shli pêi-shon-ti)
TR: (Tolarmente paciente)
Can’t get past the taste of your lips
PR: cæn-ti gué-t-di pâ-s-ti da têi-s-ti óv iór lî-p-ss
TR: Não consigo superar o gosto dos seus lábios
PR: cæn-ti gué-t-di pâ-s-ti da têi-s-ti óv iór lî-p-ss
TR: Não consigo superar o gosto dos seus lábios
(Taste of your lips)
PR: (têi-s-ti óv iór lî-p-ss)
TR: (O gosto dos seus lábios)
PR: (têi-s-ti óv iór lî-p-ss)
TR: (O gosto dos seus lábios)
Don’t wanna let you out my head
PR: dóun-ti uó-na lê-ti iú áu-ti mái ré-di
TR: Não quero tirar você da minha cabeça
PR: dóun-ti uó-na lê-ti iú áu-ti mái ré-di
TR: Não quero tirar você da minha cabeça
Just like the day that I met you
PR: djâ-ss-ti lái-ca da dêi dæt ái mé-ti iú
TR: Assim como no dia em que te conheci
PR: djâ-ss-ti lái-ca da dêi dæt ái mé-ti iú
TR: Assim como no dia em que te conheci
The day I thought forever
PR: da dêi ái zô-t-ti fô-r-vé-r-di
TR: O dia em que pensei em para sempre
PR: da dêi ái zô-t-ti fô-r-vé-r-di
TR: O dia em que pensei em para sempre
Said that you love me
PR: ssé-di dæt iú lâ-vi míi
TR: Disse que você me ama
PR: ssé-di dæt iú lâ-vi míi
TR: Disse que você me ama
But that’ll last for never
PR: bât da-l-ôu lâ-s-ti fór né-vêr
TR: Mas isso duraria para nunca
PR: bât da-l-ôu lâ-s-ti fór né-vêr
TR: Mas isso duraria para nunca
It’s cold outside
PR: í-t-ss có-l-di áu-t-ssái-di
TR: Está frio lá fora
PR: í-t-ss có-l-di áu-t-ssái-di
TR: Está frio lá fora
Like when you walked out my life
PR: lái-ca uén iú uó-k-t-di áu-ti mái lái-fi
TR: Como quando você saiu da minha vida
PR: lái-ca uén iú uó-k-t-di áu-ti mái lái-fi
TR: Como quando você saiu da minha vida
Why you walk out my life? (My life)
PR: uái iú uó-ki áu-ti mái lái-fi? (Mái lái-fi)
TR: Por que você saiu da minha vida? (Minha vida)
PR: uái iú uó-ki áu-ti mái lái-fi? (Mái lái-fi)
TR: Por que você saiu da minha vida? (Minha vida)
I get like this every time
PR: ái gué-t-di lái-ca dí-ss é-vri tái-mi
TR: Eu fico assim toda vez
PR: ái gué-t-di lái-ca dí-ss é-vri tái-mi
TR: Eu fico assim toda vez
On these days that feel like you and me
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
Heartbreak anniversary
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
‘Cause I remember every time
PR: có-zi ái rri-mém-bêr é-vri tái-mi
TR: Porque eu me lembro de todas as vezes
PR: có-zi ái rri-mém-bêr é-vri tái-mi
TR: Porque eu me lembro de todas as vezes
On these days that feel like you and me
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
PR: ón dî-zri dêi-zri dæt fîi-ôu lái-ca iú énd míi
TR: Nestes dias que parecem eu e você
Heartbreak anniversary
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
PR: rrár-t-brrêi-ki æ-ni-vâ-s-s-ri
TR: Aniversário de fossa
Do you ever think of me?
PR: dúu iú é-vêr zín-ci óv míi?
TR: Você já pensa em mim?
PR: dúu iú é-vêr zín-ci óv míi?
TR: Você já pensa em mim?
(Oh-ooh) of me
PR: (óu-úu) óv míi
TR: (Oh-ooh) em mim
PR: (óu-úu) óv míi
TR: (Oh-ooh) em mim
(Ooh) ‘cause I think of you, think of you
PR: (úu) có-zi ái zín-ci óv iú, zín-ci óv iú
TR: (Ooh) porque eu penso em você, penso em você
PR: (úu) có-zi ái zín-ci óv iú, zín-ci óv iú
TR: (Ooh) porque eu penso em você, penso em você
(Ooh, ooh, ooh-ooh)
PR: (úu, úu, úu-úu)
TR: (Ooh, ooh, ooh-ooh)
PR: (úu, úu, úu-úu)
TR: (Ooh, ooh, ooh-ooh)
🎓 Aula: R&B e Expressões com GIVĒON
🧠 O conceito de “Heartbreak Anniversary”
O título da música traz uma expressão muito criativa: “Heartbreak anniversary” (o aniversário da desilusão amorosa ou da dor de cotovelo). GIVĒON usa esse termo para falar sobre o dia exato em que o relacionamento terminou e como essa data continua doendo ano após ano.
📘 Expressão: “Build hopes up”
Na letra temos: “I’m buildin’ my hopes up”. O phrasal verb “to build someone’s hopes up” significa criar expectativas ou alimentar esperanças em relação a algo ou alguém, mesmo quando a situação é incerta.