Life Goes On – Oliver Tree: Letra, Tradução e Pronúncia
Life Goes On – Oliver Tree: Letra, Tradução e Pronúncia
Com uma letra que fala sobre seguir em frente, “Life Goes On” de Oliver Tree tornou-se um hino de superação. Aprenda o vocabulário e a pronúncia (PR) correta para cantar essa música com confiança.
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
Inglês real no seu ritmo.
Babe, you too controlling, I’ma feed you to the wolves
PR: bêi-bi, iú túu cón-trôu-lin, ái-ma fíi-di iú tu da uúl-v-zi
TR: Amor, você é muito controladora, vou te jogar para os lobos
PR: bêi-bi, iú túu cón-trôu-lin, ái-ma fíi-di iú tu da uúl-v-zi
TR: Amor, você é muito controladora, vou te jogar para os lobos
When you get nasty, back at me
PR: uén iú gué-ti næ-ss-ti, bæ-ca æ-ti míi
TR: Quando você fica desagradável comigo
PR: uén iú gué-ti næ-ss-ti, bæ-ca æ-ti míi
TR: Quando você fica desagradável comigo
But, baby, don’t distract me
PR: bât, bêi-bi, dóun-ti di-ss-træ-ca míi
TR: Mas, amor, não me distraia
PR: bât, bêi-bi, dóun-ti di-ss-træ-ca míi
TR: Mas, amor, não me distraia
I’m a goner, I lost her
PR: áim a gó-nêr, ái ló-ss-ti rrâr
TR: Eu sou um caso perdido, eu a perdi
PR: áim a gó-nêr, ái ló-ss-ti rrâr
TR: Eu sou um caso perdido, eu a perdi
Like, why the hell you wanna play me that way?
PR: lái-ca, uái da rrê-ôu iú uó-na plêi míi dæt uêi?
TR: Tipo, por que diabos você quer brincar comigo desse jeito?
PR: lái-ca, uái da rrê-ôu iú uó-na plêi míi dæt uêi?
TR: Tipo, por que diabos você quer brincar comigo desse jeito?
You’re bad, babe
PR: iúr bæ-di, bêi-bi
TR: Você é má, amor
PR: iúr bæ-di, bêi-bi
TR: Você é má, amor
You double-faced entendre
PR: iú dâ-bôu-fêi-ss-ti ón-tón-drê
TR: Você é uma pessoa de duas caras
PR: iú dâ-bôu-fêi-ss-ti ón-tón-drê
TR: Você é uma pessoa de duas caras
Life goes on and on and on and on and on and
PR: lái-fi góu-zi ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: A vida continua e continua e continua…
PR: lái-fi góu-zi ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: A vida continua e continua e continua…
On and on and on
PR: ón énd ón énd ón
TR: Continua e continua
PR: ón énd ón énd ón
TR: Continua e continua
On and on and on and on and on and
PR: ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: Continua e continua…
PR: ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: Continua e continua…
On and on and on
PR: ón énd ón énd ón
TR: Continua e continua
PR: ón énd ón énd ón
TR: Continua e continua
Babe, you best believe it, I’ma rip you up to pieces
PR: bêi-bi, iú bê-ss-ti bi-líi-vi ít, ái-ma rríi-pi iú â-pi tu píi-ssi-zi
TR: Amor, é melhor você acreditar, eu vou te despedaçar
PR: bêi-bi, iú bê-ss-ti bi-líi-vi ít, ái-ma rríi-pi iú â-pi tu píi-ssi-zi
TR: Amor, é melhor você acreditar, eu vou te despedaçar
I’m a lover, not a fighter, but I’ll light this place on fire
PR: áim a lâ-vêr, nó-ti a fái-têr, bât ái-ôu lái-ti dí-ss plêi-ss ón fái-êr
TR: Eu sou um amante, não um lutador, mas vou incendiar este lugar
PR: áim a lâ-vêr, nó-ti a fái-têr, bât ái-ôu lái-ti dí-ss plêi-ss ón fái-êr
TR: Eu sou um amante, não um lutador, mas vou incendiar este lugar
I want it, I’m on it
PR: ái uón-ti ít, áim ón ít
TR: Eu quero, estou focado nisso
PR: ái uón-ti ít, áim ón ít
TR: Eu quero, estou focado nisso
But, babe, at least I’m honest
PR: bât, bêi-bi, æ-ti líi-ss-ti áim ó-nê-ss-ti
TR: Mas, amor, pelo menos sou honesto
PR: bât, bêi-bi, æ-ti líi-ss-ti áim ó-nê-ss-ti
TR: Mas, amor, pelo menos sou honesto
I get tired of explainin’ as these seasons keep on changing
PR: ái gué-ti tái-êr-di óv é-c-ss-plêi-nin æ-zi díi-zi ssíi-zô-n-zi kíi-pi ón tchêi-nin
TR: Fico cansado de explicar enquanto essas estações continuam mudando
PR: ái gué-ti tái-êr-di óv é-c-ss-plêi-nin æ-zi díi-zi ssíi-zô-n-zi kíi-pi ón tchêi-nin
TR: Fico cansado de explicar enquanto essas estações continuam mudando
Life goes on and on and on and on and on and
PR: lái-fi góu-zi ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: A vida continua e continua…
PR: lái-fi góu-zi ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: A vida continua e continua…
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
PR: ón énd ón énd ón (ié, ié, ié, ié)
TR: Continua e continua…
PR: ón énd ón énd ón (ié, ié, ié, ié)
TR: Continua e continua…
On and on and on and on and on and
PR: ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: Continua e continua…
PR: ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: Continua e continua…
On and on and on (yeah, yeah, yeah, yeah)
PR: ón énd ón énd ón (ié, ié, ié, ié)
TR: Continua e continua…
PR: ón énd ón énd ón (ié, ié, ié, ié)
TR: Continua e continua…
On and on and on and on and on and
PR: ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: Continua e continua…
PR: ón énd ón énd ón énd ón énd ón énd
TR: Continua e continua…
Work all day and then I wake up
PR: uâr-ci ól dêi énd dén ái uêi-ca â-pi
TR: Trabalho o dia todo e então eu acordo
PR: uâr-ci ól dêi énd dén ái uêi-ca â-pi
TR: Trabalho o dia todo e então eu acordo
Work all day and then I wake up
PR: uâr-ci ól dêi énd dén ái uêi-ca â-pi
TR: Trabalho o dia todo e então eu acordo
PR: uâr-ci ól dêi énd dén ái uêi-ca â-pi
TR: Trabalho o dia todo e então eu acordo
Work all day and then I wake up
PR: uâr-ci ól dêi énd dén ái uêi-ca â-pi
TR: Trabalho o dia todo e então eu acordo
PR: uâr-ci ól dêi énd dén ái uêi-ca â-pi
TR: Trabalho o dia todo e então eu acordo
Work all day
PR: uâr-ci ól dêi
TR: Trabalho o dia todo
PR: uâr-ci ól dêi
TR: Trabalho o dia todo
Yeah, yeah, yeah, yeah (x3)
PR: ié, ié, ié, ié
TR: Yeah, yeah, yeah, yeah
PR: ié, ié, ié, ié
TR: Yeah, yeah, yeah, yeah
🎓 Aula: Resiliência e Rotina no Inglês
🧠 O significado de “Life goes on”
Esta expressão é fundamental. “Life goes on” significa “a vida continua”. É usada para expressar que, apesar de dificuldades, términos ou problemas, o tempo não para e devemos seguir em frente.
- Dica: A repetição de “on and on” na música enfatiza a ideia de algo contínuo, monótono ou infinito.
📘 Phrasal Verb: “Wake up”
Na parte final, o cantor repete “Wake up”. Em inglês, significa “acordar”. Note que em contextos metafóricos, também pode significar “cair na real” ou “perceber algo”. É um phrasal verb essencial no dia a dia.