Bruno Mars | como aprender inglês com músicas | Pop Hits

Count On Me – Bruno Mars: Letra, Tradução e Pronúncia

Porspeak today abril 29, 2026abril 29, 2026

Count On Me – Bruno Mars: Letra, Tradução e Pronúncia

Pode contar comigo! Em Count On Me, Bruno Mars entrega uma das canções mais reconfortantes da música pop, celebrando a verdadeira amizade. Com uma pronúncia clara e um ritmo suave, é a escolha ideal para quem está começando a destravar o inglês. No SpeakTodayBR, você domina cada verso com a nossa pronúncia figurada exclusiva!

📱 Destrave seu Inglês com Música no App SpeakTodayBR!

Treine sua fala com os maiores sucessos do Bruno Mars e conquiste a fluência de forma natural. Baixe grátis agora!

INSTALAR APP GRÁTIS

▶️ Assista ao lyric video oficial e acompanhe a aula completa:

Oh, oh, oh PR: ôu, ôu, ôu TR: Oh, oh, oh

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea PR: íf iú é-vêr fáind iór-ssé-ô-ôlf ess-tâqu ín dhâ mí-dô-ôl óv dhâ ssí TR: Se você algum dia se encontrar preso no meio do mar

I’ll sail the world to find you PR: ai-ôl ssêi-ô-ôl dhâ uêr-ô-ôld tu fáind iú TR: Eu navegarei o mundo para te encontrar

If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see PR: íf iú é-vêr fáind iór-ssé-ô-ôlf lósst ín dhâ dārqu énd iú cæn-t ssí TR: Se você algum dia se encontrar perdido no escuro e não conseguir ver

I’ll be the light to guide you PR: ai-ôl bí dhâ láit tu gái-d iú TR: Eu serei a luz para te guiar

We find out what we’re made of PR: uí fáind áut uót uíir mêid óv TR: Nós descobrimos do que somos feitos

When we are called to help our friends in need PR: uén uí ár có-ô-ôld tu rré-ô-ôlp áu-êr frrréndz ín níid TR: Quando somos chamados para ajudar nossos amigos necessitados

You can count on me like one, two, three, I’ll be there PR: iú cæn cáunt ón mí láic uân, tú, thrrríi, ai-ôl bí dhêir TR: Você pode contar comigo como um, dois, três, eu estarei lá

And I know when I need it PR: énd ai nôu uén ai níid ít TR: E eu sei que quando eu precisar

I can count on you like four, three, two, and you’ll be there PR: ai cæn cáunt ón iú láic fôor, thrrríi, tú, énd iú-ô-ôl bí dhêir TR: Eu posso contar com você como quatro, três, dois, e você estará lá

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh, yeah PR: cóz dhæts uót frrréndz ár ssâ-pôuzd tu dū, ôu, ié TR: Porque é isso que os amigos devem fazer, oh, sim

Ooh, ooh / Ooh, ooh, yeah, yeah PR: úu, úu / úu, úu, ié, ié TR: Ooh, ooh / Ooh, ooh, sim, sim

If you’re tossing and you’re turning and you just can’t fall asleep PR: íf iúr tó-ssín énd iúr têr-nín énd iú djâsst cæn-t fó-ô-ôl a-ess-líip TR: Se você estiver rolando de um lado para o outro e não conseguir pegar no sono

I’ll sing a song beside you PR: ai-ôl ssíng a ssóng bi-ssái-d iú TR: Eu cantarei uma música ao seu lado

And if you ever forget how much you really mean to me PR: énd íf iú é-vêr fôr-guét rrāu mâtsh iú rríi-li míin tu mí TR: E se você algum dia esquecer o quanto você realmente significa para mim

Everyday I will remind you, oh PR: é-vri-dêi ai uí-ô-ôl rri-máind iú, ôu TR: Todos os dias eu vou te lembrar, oh

You’ll always have my shoulder when you cry PR: iú-ô-ôl ól-uêiz rrév mái shôul-dêr uén iú crrrái TR: Você sempre terá meu ombro quando chorar

I’ll never let go, never say goodbye / You know you can PR: ai-ôl né-vêr lét gôu, né-vêr ssêi gud-bái / iú nôu iú cæn TR: Eu nunca vou soltar, nunca direi adeus / Você sabe que pode

You can count on me ‘cause I can count on you PR: iú cæn cáunt ón mí cóz ai cæn cáunt ón iú TR: Você pode contar comigo porque eu posso contar com você

🎓 Aula de Vocabulário: Count On Me

📝 Expressões de Amizade

Count on me Contar comigo (confiar em alguém).
Stuck Preso / Encalhado.
In need Necessitado / Em dificuldades.
Tossing and turning Rolar de um lado para o outro na cama (sem sono).
Mean to me Significa para mim.
Supposed to Deveria / Supostamente / No sentido de obrigação moral.
Remind Lembrar (alguém de algo).

📘 Dicas do Professor Marcos

Count on me – Essa é a expressão central. “Count” é contar (1, 2, 3), e “Count on someone” é confiar em alguém. Bruno faz um trocadilho com isso na letra.

Supposed to – Usamos essa estrutura para falar de algo que é esperado de nós. “Amigos devem se ajudar” = Friends are supposed to help each other.

Tossing and turning – Uma expressão idiomática perfeita para descrever aquela noite de insônia em que você não para quieto na cama.

Find yourself – Significa “se encontrar” ou “se perceber” em uma situação específica.

📌 Post 358 finalizado com sucesso. Letra 100% integral processada.

Deixe um comentário Cancelar resposta