como aprender inglês com músicas | Michael Jackson | Pop Hits

Heaven Can Wait – Michael Jackson: Letra, Tradução e Pronúncia

Porspeak today abril 29, 2026abril 29, 2026

Heaven Can Wait – Michael Jackson: Letra, Tradução e Pronúncia

O céu pode esperar, mas o seu inglês não! Em Heaven Can Wait, Michael Jackson nos presenteia com uma balada poderosa sobre o desejo de permanecer ao lado de quem se ama. É uma aula de sentimentos e expressões poéticas que vão elevar o seu vocabulário. No SpeakTodayBR, você domina cada verso com a nossa pronúncia figurada exclusiva!

📱 Eleve seu Inglês ao Nível Michael Jackson no App SpeakTodayBR!

Treine sua fala com os hits mais emocionantes do Rei da Pop e conquiste a fluência de forma prática. Baixe grátis agora!

INSTALAR APP GRÁTIS

▶️ Ouça o áudio oficial e acompanhe a aula completa:

Tell the angels: No / I don’t wanna leave my baby alone PR: té-ô-ôl dhí êin-djêlz: nôu / ai dôunt uó-na líiv mái bêi-bi a-lôun TR: Diga aos anjos: Não / Eu não quero deixar meu amor sozinha

I don’t want nobody else to hold you PR: ai dôunt uónt nôu-bó-di é-ô-ôlss tu rrôuld iú TR: Eu não quero ninguém mais te segurando

That’s a chance I’ll take / Baby, I’ll stay, Heaven can wait PR: dhæts a tshæn-ss ai-ôl têic / bêi-bi, ai-ôl ess-têi, rrê-vên cæn uêit TR: Essa é uma chance que correrei / Amor, eu ficarei, o céu pode esperar

No, if the angels took me from this Earth PR: nôu, íf dhí êin-djêlz túqu mí frrróm dhís êrth TR: Não, se os anjos me levassem desta Terra

I would tell them: Bring me back to her PR: ai uúd té-ô-ôl dhêm: brrrín mí bæc tu rrêr TR: Eu diria a eles: tragam-me de volta para ela

It’s a chance I’ll take / Maybe I’ll stay, Heaven can wait PR: íts a tshæn-ss ai-ôl têic / mêi-bi ai-ôl ess-têi, rrê-vên cæn uêit TR: É uma chance que correrei / Talvez eu fique, o céu pode esperar

You’re beautiful, you’re wonderful / Incredible, I love you so PR: iúr biú-tshí-fô-ôl, iúr uân-dêr-fô-ôl / ín-crrré-di-bô-ôl, ai lâv iú ssô TR: Você é linda, você é maravilhosa / Incrível, eu te amo tanto

Each moment spent with you is simply wonderful PR: íitsh môu-mênt ess-pênt uídh iú íz ssím-pli uân-dêr-fô-ôl TR: Cada momento passado com você é simplesmente maravilhoso

This love I have for you, girl, it’s incredible (oh) PR: dhís lâv ai rrév fôr iú, guêr-ôl, íts ín-crrré-di-bô-ôl (ôu) TR: Este amor que tenho por você, garota, é incrível

The world could not go on, so every night I pray PR: dhâ uêr-ô-ôld cúd nót gôu ón, ssô é-vri náit ai prrrêi TR: O mundo não poderia continuar, então toda noite eu rezo

If the Lord should come for me before I wake PR: íf dhâ lôrd shúd câm fôr mí bi-fór ai uêic TR: Se o Senhor vier me buscar antes de eu acordar

I wouldn’t wanna go if I can’t see your face / Can’t hold you close PR: ai uú-dênt uó-na gôu íf ai cæn-t ssí iór fêi-ss / cæn-t rrôuld iú clôuss TR: Eu não gostaria de ir se não puder ver seu rosto / Não puder te segurar por perto

What good would Heaven be? / If the angels came for me, I’d tell them: No PR: uót gúd uúd rrê-vên bí? / íf dhí êin-djêlz quêim fôr mí, ai-d té-ô-ôl dhêm: nôu TR: De que adiantaria o Céu? / Se os anjos viessem por mim, eu diria a eles: Não

Unthinkable / Me sittin’ up in the clouds and you are all alone PR: ân-thín-ca-bô-ôl / mí ssí-tshín áp ín dhâ cláudz énd iú ár ó-ô-ôl a-lôun TR: Inimaginável / Eu sentado lá nas nuvens e você totalmente sozinha

The time might come around when you’d be movin’ on (movin’ on) PR: dhâ táim máit câm a-rráund uén iú-d bí mú-vín ón TR: O tempo poderia chegar em que você seguiria em frente

I’d turn it all around and try to get back down to my baby girl (oh) PR: ai-d têrn ít ó-ô-ôl a-rráund énd trrrái tu guét bæc dáun tu mái bêi-bi guêr-ôl TR: Eu viraria tudo ao contrário e tentaria descer de volta para minha garota

Can’t stand to see nobody kissin’, touchin’ her (oh-oh-oh) PR: cæn-t ess-tænd tu ssí nôu-bó-di quí-ssín, tâ-tshín rrêr TR: Não suportaria ver ninguém beijando, tocando ela

Oh, no, can’t be without my baby (I can’t be without my baby) PR: ôu, nôu, cæn-t bí uí-dháut mái bêi-bi TR: Oh, não, não posso ficar sem meu amor

Won’t go, without her, I’d go crazy (you can’t do this to me) PR: uôunt gôu, uí-dháut rrêr, ai-d gôu crrrêi-zi TR: Não irei, sem ela eu ficaria louco (você não pode fazer isso comigo)

Said: No, just leave us alone (you’re beautiful, you’re wonderful) PR: sséd: nôu, djâsst líiv âss a-lôun TR: Disse: Não, apenas nos deixe em paz (você é linda, maravilhosa)

🎓 Aula de Vocabulário: Heaven Can Wait

📝 Expressões de Amor e Desejo

Heaven can wait O céu pode esperar (algo tão bom que a eternidade pode aguardar).
Take a chance Arriscar / Correr um risco.
What good would it be? De que adiantaria? / Para que serviria?
Unthinkable Inimaginável / Impensável.
Moving on Seguir em frente (especialmente após um término ou perda).
Can’t stand Não suportar / Não aguentar.
Go crazy Ficar louco / Enlouquecer.

📘 Dicas do Professor Marcos

Heaven Can Wait – Michael Jackson usa o condicional “If I can’t be with you” e o futuro “I wouldn’t wanna go” para mostrar uma hipótese. É uma ótima música para praticar o uso do “Wanna” (contração de Want to).

Moving on – Essa é uma expressão muito comum quando falamos de superar algo difícil ou continuar a vida após uma mudança drástica.

Double Negative – Repare que ele canta “I don’t want nobody else”. Gramaticalmente, no inglês formal, seria “I don’t want anybody else”, mas nas letras de música e no inglês coloquial, a dupla negativa é usada para dar ênfase.

📌 Post 354 finalizado com sucesso. Letra 100% integral processada.

Deixe um comentário Cancelar resposta