Ooh, ooh, ooh
PR: ú, ú, ú
TR: Ooh, ooh, ooh
Time stood still just like a photograph
PR: táim es-túd es-tí-ôl djâst láic a fô-tô-grrræf
TR: O tempo parou exatamente como uma fotografia
You made me feel like this would last forever
PR: iú mêid mí fí-ôl láic dhís uúd læst fô-rré-vêr
TR: Você me fez sentir como se isso fosse durar para sempre
Lookin’ in your eyes / I see my whole life
PR: lú-quín ín iór áiz / ai ssí mái rrôul láif
TR: Olhando em seus olhos / Eu vejo minha vida inteira
Oh, oh
PR: ôu, ôu
TR: Oh, oh
They say you know it when you know it and I know
PR: dhêi ssêi iú nôu ít uén iú nôu ít énd ai nôu
TR: Eles dizem que você sabe quando sabe, e eu sei
Oh, oh
PR: ôu, ôu
TR: Oh, oh
Promise that you’ll hold me close, don’t let me go / (Hey)
PR: prrró-míss dhæt iú-ôl rrôuld mí clôuss, dôunt lét mí gôu / (rrêi)
TR: Prometa que você me segurará perto, não me deixe ir / (Ei)
Take my heart, don’t break it
PR: têic mái rrart, dôunt brrrêic ít
TR: Pegue meu coração, não o quebre
Love me to my bones
PR: lâv mí tu mái bôunz
TR: Ame-me até os meus ossos (profundamente)
All this time I’ve wasted
PR: ól dhís táim áiv uêis-tê-d
TR: Todo este tempo que desperdicei
You were right there all along
PR: iú uêir rráit dhêir ól a-lóng
TR: Você estava bem ali o tempo todo
You and I stargazin’
PR: iú énd ai estar-guêi-zín
TR: Você e eu observando as estrelas
Intertwinin’ souls
PR: ín-têr-tuái-nín ssôulz
TR: Almas entrelaçadas
We were never strangers
PR: uí uêir né-vêr es-trrrêin-djêrz
TR: Nós nunca fomos estranhos
You were right there all along
PR: iú uêir rráit dhêir ól a-lóng
TR: Você estava bem ali o tempo todo
I lose my mind
PR: ai lúz mái máind
TR: Eu perco a cabeça
When I’m around you, how I come alive
PR: uén aim a-rráund iú, rrâu ai câm a-láiv
TR: Quando estou perto de você, como eu ganho vida
When I’m without you, I can’t help but feel so lost
PR: uén aim uídh-áut iú, ai cænt rrêlp bât fí-ôl ssô lóst
TR: Quando estou sem você, não posso evitar me sentir tão perdido
I wanna give you all I’ve got
PR: ai uá-na guív iú ól áiv gót
TR: Eu quero te dar tudo o que tenho
Oh, oh
PR: ôu, ôu
TR: Oh, oh
They say you know it when you know it and I know
PR: dhêi ssêi iú nôu ít uén iú nôu ít énd ai nôu
TR: Eles dizem que você sabe quando sabe, e eu sei
Oh, oh
PR: ôu, ôu
TR: Oh, oh
Promise that you’ll hold me close, don’t let me go / (Hey)
PR: prrró-míss dhæt iú-ôl rrôuld mí clôuss, dôunt lét mí gôu / (rrêi)
TR: Prometa que você me segurará perto, não me deixe ir
Take my heart, don’t break it / Love me to my bones
PR: têic mái rrart, dôunt brrrêic ít / lâv mí tu mái bôunz
TR: Pegue meu coração, não o quebre / Ame-me profundamente
All this time I’ve wasted / You were right there all along
PR: ól dhís táim áiv uêis-tê-d / iú uêir rráit dhêir ól a-lóng
TR: Todo este tempo que desperdicei / Você estava bem ali o tempo todo
You and I stargazin’ / Intertwinin’ souls
PR: iú énd ai estar-guêi-zín / ín-têr-tuái-nín ssôulz
TR: Você e eu observando as estrelas / Almas entrelaçadas
We were never strangers / You were right there all along
PR: uí uêir né-vêr es-trrrêin-djêrz / iú uêir rráit dhêir ól a-lóng
TR: Nós nunca fomos estranhos / Você estava bem ali o tempo todo
Ooh, ooh, ooh / All along (hey-ooh) / Ooh, ooh, ooh
PR: ú, ú, ú / ól a-lóng / ú, ú, ú
TR: Ooh… o tempo todo… Ooh…
Take my heart, don’t break it / Love me to my bones
PR: têic mái rrart, dôunt brrrêic ít / lâv mí tu mái bôunz
TR: Pegue meu coração, não o quebre / Ame-me profundamente
All this time I’ve wasted / You were right there all along
PR: ól dhís táim áiv uêis-tê-d / iú uêir rráit dhêir ól a-lóng
TR: Todo este tempo que desperdicei / Você estava bem ali o tempo todo
🎓 Aula de Vocabulário: Stargazing
📝 Palavras e Expressões Chave
- Time stood still O tempo parou (ficar estático)
- Last forever Durar para sempre
- All along O tempo todo / Desde o começo
- Stargazin’ Observar as estrelas
- Intertwinin’ Entrelaçar / Entrelaçando
- Wasted Desperdiçado / Gasto à toa
- Can’t help but Não poder evitar / Não ter outra escolha a não ser…
📘 Dicas do Professor Marcos
Know it when you know it – Uma expressão comum para dizer que certas coisas (como o amor ou uma decisão) são intuitivas; você simplesmente sente quando acontece.
Hold me close – “Close” aqui funciona como advérbio de proximidade. Significa “segurar perto” ou “abraçar apertado”.
Love me to my bones – Uma forma poética e intensa de dizer “ame-me profundamente” ou “ame cada parte de mim”, até o âmago.
Come alive – Ganhar vida, sentir-se animado ou entusiasmado após um período de apatia ou tristeza.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.
