Billie Eilish – Birds of a Feather: Aprenda Inglês com Pronúncia Suave
PUBLICIDADE
Billie Eilish – Birds of a Feather: Aprenda Inglês com a Voz do Momento
Nesta aula, vamos analisar o hit viral Birds of a Feather. A Billie Eilish é mestre no “Connected Speech”. Vamos focar em como ela junta as palavras de forma suave, essencial para você soar mais natural ao falar inglês.
🎧 1. Dê o play e acompanhe o flow da música:
Agora, vamos para a letra completa com a pronúncia figurada para você não errar nenhuma parte! 👇
[Verse 1]
I want you to stay, till I’m in the grave
(Ai uónt iú tu stêi, tíou áim ín dhâ grêiv)
(Eu quero que você fique, até eu estar no túmulo)
Till I rot away, dead and buried
(Tíou ai rrót a-uêi, déd énd bê-rríd)
(Até eu apodrecer, morto e enterrado)
Till I’m in the casket you carry
(Tíou áim ín dhâ kés-két iú ké-rri)
(Até eu estar no caixão que você carrega)
PUBLICIDADE
[Verse 2]
If you go, I’m going too, uh
(Íf iú gôu, áim gô-in tú, â)
(Se você for, eu vou também)
‘Cause it was always you, alright
(Cóz ít uóz ól-ueis iú, ól-rráit)
(Porque sempre foi você, tudo bem)
And if I’m turning blue, please, don’t save me
(Énd íf áim têr-nin blú, plíz dôunt sêiv mí)
(E se eu estiver ficando azul, por favor, não me salve)
Nothing left to lose without my baby
(Nâ-fín léft tu lúz ui-dháut mái bêi-bi)
(Nada resta a perder sem o meu amor)
[Chorus]
Birds of a feather, we should stick together
(Bêrds óv a fê-dhêr, uí shúd stík tu-gué-dhêr)
(Pássaros de mesma plumagem, deveríamos ficar juntos)
I know I said I’d never think I wasn’t better alone
(Ai nôu ai séd áid né-vêr fínk ai uó-zênt bé-têr a-lôun)
(Eu sei que disse que nunca pensaria que não estava melhor sozinho)
Can’t change the weather, might not be forever
(Kênt tchêindj dhâ ué-dhêr, mái nót bí fô-rré-vêr)
(Não posso mudar o tempo, pode não ser para sempre)
But if it’s forever, it’s even better
(Bât íf íts fô-rré-vêr, íts í-ven bé-têr)
(Mas se for para sempre, é ainda melhor)
[Verse 3]
And I don’t know what I’m crying for
(Énd ai dôunt nôu uót áim crái-in fôr)
(E eu não sei por que estou chorando)
I don’t think I could love you more
(Ai dôunt fínk ai cúd lâv iú mór)
(Não acho que poderia te amar mais)
It might not be long, but, baby, I…
(Ít mái nót bí lóng, bât, bêi-bi, ái)
(Pode não durar muito, mas, amor, eu…)
I’ll love you till the day that I die
(Áiu lâv iú tíou dhâ dêi dhét ai dái)
(Vou te amar até o dia em que eu morrer)
PUBLICIDADE
[Bridge]
Till the day that I die, till the light leaves my eyes
(Tíou dhâ dêi dhét ai dái, tíou dhâ láit lívs mái áis)
(Até o dia em que eu morrer, até a luz deixar meus olhos)
I want you to see, mmm, how you look to me, huh
(Ai uónt iú tu sí, rráu iú lúk tu mí)
(Eu quero que você veja como você parece para mim)
You wouldn’t believe if I told ya, you would keep the compliments I throw ya
(Iú uú-dênt bi-lív íf ai tôuld ia, iú uúd kíp dhâ cóm-pli-ménts ai frou ia)
(Você não acreditaria se eu te dissesse, você guardaria os elogios que eu te lanço)
But you’re so full of shit, hmm, tell me it’s a bit, oh
(Bât iúr sô fú óv shít, tél mí íts a bít, ôu)
(Mas você é tão cheio de conversa furada, me diga que é só um pouco)
Say you don’t see it, your mind’s polluted, say you wanna quit, don’t be stupid
(Sêi iú dôunt sí ít, iór máinds po-lú-têd, sêi iú uó-na quít, dôunt bí stú-píd)
(Diz que não vê, sua mente está poluída, diz que quer desistir, não seja estúpido)
I love you, don’t act so surprised
(Ai lâv iú, dôunt éct sô sêr-práizd)
(Eu te amo, não finja estar tão surpreso)
🎓 Aula de Inglês: Expressões de Billie Eilish
Essa frase vem do provérbio: “Birds of a feather flock together”. Usamos para falar de almas gêmeas ou pessoas que são “farinha do mesmo saco”.
A Billie usa Grave para túmulo e Casket para caixão, mostrando lealdade extrema.
Gíria informal para dizer que alguém está mentindo ou falando bobagem.
O verbo To act aqui significa “fingir” ou “se fazer de…”.
PUBLICIDADE
