(Help) / I need somebody
PR: (rrê-ôlp) / ai níid ssâm-bó-di
TR: (Ajuda) / Eu preciso de alguém
(Help) / Not just anybody
PR: (rrê-ôlp) / nót djâst é-ni-bó-di
TR: (Ajuda) / Não apenas qualquer um
(Help) / You know I need someone / (Help)
PR: (rrê-ôlp) / iú nôu ai níid ssâm-uân / (rrê-ôlp)
TR: (Ajuda) / Você sabe que eu preciso de alguém / (Ajuda)
When I was younger, so much younger than today
PR: uén ai uóz iân-guêr, ssô mâtsh iân-guêr dhæn tu-dêi
TR: Quando eu era mais jovem, muito mais jovem do que hoje
I never needed anybody’s help in any way
PR: ai né-vêr níi-dêd é-ni-bó-diz rrê-ôlp ín é-ni uêi
TR: Eu nunca precisei da ajuda de ninguém de forma alguma
But now these days are gone, I’m not so self assured
PR: bât náu dhíiz dêiz ár gón, aim nót ssô ssé-ôlf a-shúurd
TR: Mas agora esses dias se foram, eu não sou tão autoconfiante
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
PR: náu ai fáind áiv tshêindj-d mái máind énd ôu-pênd áp dhâ dōrz
TR: Agora eu percebo que mudei de ideia e abri as portas
Help me if you can, I’m feeling down
PR: rrê-ôlp mí íf iú cæn, aim fí-lín dáun
TR: Ajude-me se puder, estou me sentindo para baixo
And I do appreciate you being ‘round
PR: énd ai dū a-prrrí-shi-êit iú bí-ín rráund
TR: E eu realmente agradeço por você estar por perto
Help me get my feet back on the ground
PR: rrê-ôlp mí guét mái fíit bæc ón dhâ grrráund
TR: Ajude-me a colocar meus pés de volta no chão
Won’t you please, please help me?
PR: uôunt iú plíiz, plíiz rrê-ôlp mí?
TR: Você não poderia, por favor, por favor me ajudar?
And now my life has changed in, oh, so many ways
PR: énd náu mái láif rræz tshêindj-d ín, ôu, ssô mé-ni uêiz
TR: E agora minha vida mudou de, oh, tantas maneiras
My independence seems to vanish in the haze
PR: mái ín-di-pén-dênss ssíimz tu væ-nísh ín dhâ rrêiz
TR: Minha independência parece desaparecer na neblina
But every now and then I feel so insecure
PR: bât é-vri náu énd dhên ai fíi-ôl ssô ín-ssi-quiúur
TR: Mas de vez em quando me sinto tão inseguro
I know that I just need you like I’ve never done before
PR: ai nôu dhæt ai djâst níid iú láic áiv né-vêr dân bi-fór
TR: Eu sei que simplesmente preciso de você como nunca precisei antes
Help me if you can, I’m feeling down
PR: rrê-ôlp mí íf iú cæn, aim fí-lín dáun
TR: Ajude-me se puder, estou me sentindo para baixo
And I do appreciate you being ‘round
PR: énd ai dū a-prrrí-shi-êit iú bí-ín rráund
TR: E eu realmente agradeço por você estar por perto
Help me get my feet back on the ground
PR: rrê-ôlp mí guét mái fíit bæc ón dhâ grrráund
TR: Ajude-me a colocar meus pés de volta no chão
Won’t you please, please help me?
PR: uôunt iú plíiz, plíiz rrê-ôlp mí?
TR: Você não poderia, por favor, por favor me ajudar?
When I was younger, so much younger than today
PR: uén ai uóz iân-guêr, ssô mâtsh iân-guêr dhæn tu-dêi
TR: Quando eu era mais jovem, muito mais jovem do que hoje
I never needed anybody’s help in any way
PR: ai né-vêr níi-dêd é-ni-bó-diz rrê-ôlp ín é-ni uêi
TR: Eu nunca precisei da ajuda de ninguém de forma alguma
But now these days are gone, I’m not so self assured
PR: bât náu dhíiz dêiz ár gón, aim nót ssô ssé-ôlf a-shúurd
TR: Mas agora esses dias se foram, eu não sou tão autoconfiante
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
PR: náu ai fáind áiv tshêindj-d mái máind énd ôu-pênd áp dhâ dōrz
TR: Agora eu percebo que mudei de ideia e abri as portas
Help me if you can, I’m feeling down
PR: rrê-ôlp mí íf iú cæn, aim fí-lín dáun
TR: Ajude-me se puder, estou me sentindo para baixo
And I do appreciate you being ‘round
PR: énd ai dū a-prrrí-shi-êit iú bí-ín rráund
TR: E eu realmente agradeço por você estar por perto
Help me get my feet back on the ground
PR: rrê-ôlp mí guét mái fíit bæc ón dhâ grrráund
TR: Ajude-me a colocar meus pés de volta no chão
Won’t you please, please help me?
PR: uôunt iú plíiz, plíiz rrê-ôlp mí?
TR: Você não poderia, por favor, por favor me ajudar?
Help me, help me, oh
PR: rrê-ôlp mí, rrê-ôlp mí, ôu
TR: Ajude-me, ajude-me, oh
🎓 Aula de Vocabulário: Help!
📝 Expressões de Estado e Mudança
- Self assured Autoconfiante / Seguro de si.
- Feeling down Sentindo-se triste / desanimado.
- Appreciate Apreciar / Agradecer / Valorizar.
- Being ‘round Estar por perto (abreviação de “around”).
- Feet on the ground Pés no chão (expressão para estabilidade emocional).
- Vanish Desaparecer / Sumir.
- Haze Neblina / Névoa / Confusão mental.
- Every now and then De vez em quando.
📘 Dicas do Professor Marcos
Changed my mind – Uma das expressões mais usadas no inglês real. Significa literalmente “mudar de ideia” ou “mudar de opinião”.
Appreciate you being ‘round – Note que após o verbo appreciate, usamos o gerúndio (ing). É uma forma educada de agradecer a presença de alguém.
Vanish in the haze – John Lennon usa essa imagem poética para descrever como a sua independência parecia sumir em meio à fama e à confusão da época.
Not so self assured – Assured vem de assurance (garantia/certeza). Ser self assured é ter garantia sobre suas próprias capacidades.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.
