Fever (feat. Angèle) – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
Fever (feat. Angèle) — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Julia Michaels, Dua Lipa, Caroline Ailin, Angèle, Ian Kirkpatrick, Jacob Kasher Hindlin.
Aprenda inglês e francês com a tradução completa e intercalada de “Fever” da Dua Lipa em parceria com Angèle. Entenda o vocabulário, gírias e expressões idiomáticas de forma simples e direta.
Before you came around, I was doing just fine
Antes de você aparecer, eu estava indo super bem
Usually, usually, usually, I don’t pay no mind
Normalmente, normalmente, normalmente, eu não me importo
And when it came down, I was looking in your eyes
E quando aconteceu, eu estava olhando nos seus olhos
Suddenly, suddenly, suddenly I can feel it inside
De repente, de repente, de repente eu consigo sentir isso por dentro
I’ve got a fever, so can you check?
Estou com febre, então você pode conferir?
Hand on my forehead, kiss my neck
Mão na minha testa, beije meu pescoço
And when you touch me, baby, I turn red
E quando você me toca, amor, eu fico vermelha
I’ve got a fever, so can you check?
Estou com febre, então você pode conferir?
Peut-être qu’avec du temps, ça partira
Talvez com o tempo, isso passe
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m’y vois pas
E no entanto, e no entanto, e no entanto, eu não consigo me ver sem isso
Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi
Como um remédio, eu não sou nada sem você
Et je sais que, je sais que jе perds du temps dans tes bras
E eu sei que, eu sei que perco tempo nos seus braços
I’ve got a fever, so can you check?
Estou com febre, então você pode conferir?
Hand on my forehead, kiss my neck
Mão na minha testa, beije meu pescoço
And when you touch me, baby, I turn red
E quando você me toca, amor, eu fico vermelha
I’ve got a fever, so can you check?
Estou com febre, então você pode conferir?
Car dans mes yeux, ça se voit
Pois nos meus olhos, dá para ver
La fièvre dans les yeux, oui, ça se voit
A febre nos olhos, sim, dá para ver
Mon cœur se serre, j’ai du feu dans la voix
Meu coração se aperta, eu tenho fogo na voz
Le plus souvent, c’est quand je pense à toi
Na maioria das vezes, é quando eu penso em você
I’ve got a fever, can you check?
Estou com febre, você pode conferir?
Hand on my forehead, kiss my neck
Mão na minha testa, beije meu pescoço
And when you touch me, baby, I turn red
E quando você me toca, amor, eu fico vermelha
I’ve got a fever, so can you check? (Amour en fièvre)
Estou com febre, então você pode conferir? (Amor em febre)
Tell me what you wanna do right now
Me diga o que você quer fazer agora mesmo
Tell me what you wanna do right now (amour en fièvre)
Me diga o que você quer fazer agora mesmo (amor em febre)
Tell me what you wanna do right now
Me diga o que você quer fazer agora mesmo
‘Cause I don’t really wanna cool it down (amour en fièvre)
Porque eu realmente não quero esfriar a cabeça (amor em febre)
Tell me what you wanna do right now
Me diga o que você quer fazer agora mesmo
Tell me what you wanna do right now (amour en fièvre)
Me diga o que você quer fazer agora mesmo (amor em febre)
Tell me what you wanna do right now
Me diga o que você quer fazer agora mesmo
‘Cause I don’t really wanna cool it down
Porque eu realmente não quero esfriar a cabeça
Car dans mes yeux, ça se voit
Pois nos meus olhos, dá para ver
La fièvre dans les yeux, oui, ça se voit
A febre nos olhos, sim, dá para ver
Mon cœur se serre, j’ai du feu dans la voix
Meu coração se aperta, eu tenho fogo na voz
Le plus souvent, c’est quand je pense à toi
Na maioria das vezes, é quando eu penso em você
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Come around: Phrasal verb que significa aparecer por perto, dar as manhas ou mudar de ideia/visitar alguém.
2. Cool it down: Acalmar-se, sossegar ou “esfriar” os ânimos de uma situação intensa.
3. Cœur se serre (Francês): Expressão idiomática que significa sentir um aperto no coração (angústia ou emoção forte).