Illusion – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
Illusion — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Kevin Parker, Dua Lipa, Danny L Harle, Caroline Ailin, Tobias Jesso Jr.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Illusion” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, expressões idiomáticas e estruturas gramaticais de forma simples e direta.
I been known to miss a red flag
Tenho fama de deixar passar um sinal de alerta (red flag)
I been known to put my lover on a pedestal
Tenho fama de colocar meu parceiro em um pedestal
In the end, those things just don’t last
No fim, essas coisas simplesmente não duram
And it’s time I take my rose-coloured glasses off
E está na hora de eu tirar meus óculos cor-de-rosa
I already know your type, tellin’ me the things I like (mm)
Eu já conheço o seu tipo, me dizendo as coisas que eu gosto (mm)
Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (mm)
Tentando me fazer sua para a vida toda, me levando na conversa (mm)
I already know your type, think you playin’ your cards right (mm)
Eu já conheço o seu tipo, acha que está jogando suas cartas certo (mm)
Don’t you know I could do this dance all night?
Você não sabe que eu posso fazer essa dança a noite toda?
Ooh, what you doin’?
Ooh, o que você está fazendo?
Don’t know who you think that you’re confusin’
Não sei quem você acha que está confundindo
I be like, ooh, it’s amusin’
Eu fico tipo, ooh, é divertido
You think I’m gonna fall for an illusion
Você acha que eu vou cair em uma ilusão
Dance all night, dance all night
Dançar a noite toda, dançar a noite toda
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
Dançar a noite toda, dançar a noite toda (eu fico tipo, ooh)
Dance all night, dance all night
Dançar a noite toda, dançar a noite toda
Dance all night, dance, dance
Dançar a noite toda, dançar, dançar
Was a time when that shit might’ve worked
Houve um tempo em que essa porcaria poderia ter funcionado
Was a time when I just threw a match and let it burn
Houve um tempo em que eu apenas jogava um fósforo e deixava queimar
Now I’m grown, I know what I deserve
Agora cresci, sei o que eu mereço
I still like dancin’ with the lessons I already learned
Ainda gosto de dançar com as lições que já aprendi
I already know your type, tellin’ me the things I like (mm)
Eu já conheço o seu tipo, me dizendo as coisas que eu gosto (mm)
Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (mm)
Tentando me fazer sua para a vida toda, me enganando (mm)
I already know your type, think you playin’ your cards right (mm)
Eu já conheço o seu tipo, acha que está jogando suas cartas certo (mm)
Don’t you know I could do this dance all night?
Você não sabe que eu posso fazer essa dança a noite toda?
Ooh, what you doin’?
Ooh, o que você está fazendo?
Don’t know who you think that you’re confusin’
Não sei quem você acha que está confundindo
I be like, ooh, it’s amusin’
Eu fico tipo, ooh, é divertido
You think I’m gonna fall for an illusion
Você acha que eu vou cair em uma ilusão
Dance all night, dance all night
Dançar a noite toda, dançar a noite toda
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
Dançar a noite toda, dançar a noite toda (eu fico tipo, ooh)
Dance all night, dance all night
Dançar a noite toda, dançar a noite toda
Dance all night, dance, dance
Dançar a noite toda, dançar, dançar
Illusion
Ilusão
I really like the way you’re movin’
Eu realmente gosto do jeito que você está se movendo
Yeah, I just wanna dance with the illusion
É, eu só quero dançar com a ilusão
Yeah, I just wanna dance with
É, eu só quero dançar com
Yeah, I just wanna dance with
É, eu só quero dançar com
I could dance all night (woo)
Eu posso dançar a noite toda (woo)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, what you doin’?
Ooh, o que você está fazendo?
Don’t know who you think that you’re confusin’
Não sei quem você acha que está confundindo
I be like, ooh, it’s amusin’
Eu fico tipo, ooh, é divertido
You think I’m gonna fall for an illu—
Você acha que eu vou cair em uma ilu—
Ooh-ooh, what you doin’?
Ooh-ooh, o que você está fazendo?
Don’t know who you think that you’re confusin’
Não sei quem você acha que está confundindo
I be like, ooh, it’s amusin’ (illusion, illusion, illusion, illusion)
Eu fico tipo, ooh, é divertido (ilusão, ilusão, ilusão, ilusão)
You think I’m gonna fall for an illusion
Você acha que eu vou cair em uma ilusão
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Take rose-coloured glasses off: Expressão idiomática que significa “tirar os óculos cor-de-rosa”, ou seja, parar de idealizar alguém ou uma situação e ver a realidade como ela é.
2. Take for a ride: Phrasal idiomático que significa enganar, ludibriar ou passar alguém para trás.
3. Fall for: Phrasal verb que significa apaixonar-se por alguém ou cair em uma mentira/ilusão (“fall for an illusion”).