End Of An Era – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
End Of An Era — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Kevin Parker, Dua Lipa, Danny L Harle, Caroline Ailin, Tobias Jesso JR.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “End Of An Era” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, expressões idiomáticas e estruturas gramaticais de forma simples e direta.
One, two, three, ayy
Um, dois, três, aí
What’s it about a kiss that makes you feel like this?
O que há em um beijo que faz você se sentir assim?
Makes me an optimist, I guess
Me faz virar uma otimista, eu acho
I always jump too quick, hoping this one might stick
Eu sempre pulo rápido demais, esperando que este aqui dê certo
Hopelessly romantic
Incuravelmente romântica
Then you said: Hey
Aí você disse: Ei
And I said: Hey
E eu disse: Ei
What’s your name?
Qual é o seu nome?
Come with me
Venha comigo
‘Cause when I see your face (ah)
Porque quando eu vejo seu rosto (ah)
The sweetest pleasure
O mais doce prazer
I feel like we’re gonna be together
Eu sinto que vamos ficar juntos
This could be the end of an era
Isto pode ser o fim de uma era
Who knows, baby? This could be forever, forever
Quem sabe, amor? Isso pode ser para sempre, para sempre
No more, you’re not my type
Chega, você não é o meu tipo
No more, at least I tried
Chega, pelo menos eu tentei
Done with the lonely nights, I guess
Acabou com as noites solitárias, eu acho
One chapter might be done
Um capítulo pode ter terminado
God knows I had some fun
Deus sabe que eu me diverti um pouco
New one has just begun
Um novo acabou de começar
You said: Hey
Você disse: Ei
And I said: Hey
E eu disse: Ei
What’s your name?
Qual é o seu nome?
Come with me
Venha comigo
‘Cause when I see your face (ah)
Porque quando eu vejo seu rosto (ah)
The sweetest pleasure
O mais doce prazer
I feel like we’re gonna be together
Eu sinto que vamos ficar juntos
This could be the end of an era
Isto pode ser o fim de uma era
Who knows, baby? This could be forever, forever
Quem sabe, amor? Isso pode ser para sempre, para sempre
In the clouds, there she goes
Nas nuvens, lá vai ela
Butterflies, let them flow
Borboletas no estômago, deixe-as fluir
‘Nother girl falls in love
Outra garota se apaixona
Another girl leaves the club
Outra garota vai embora do clube
Send a big kiss goodbye
Mande um grande beijo de despedida
To all of the pretty eyes
Para todos os olhos bonitos
Another girl falls in love (forever)
Outra garota se apaixona (para sempre)
Another girl leaves the club
Outra garota vai embora do clube
I’ve lost all my senses
Perdi todos os meus sentidos
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Is this my happy ending?
Este é o meu final feliz?
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
(There she goes again)
(Lá vai ela de novo)
The sweetest pleasure
O mais doce prazer
I feel like we’re gonna be together
Eu sinto que vamos ficar juntos
This could be the end of an era
Isto pode ser o fim de uma era
Who knows, baby? This could be forever and ever
Quem sabe, amor? Isso pode ser para sempre e sempre
In the clouds, there she goes
Nas nuvens, lá vai ela
Butterflies, let them flow (end of an era)
Borboletas, deixe-as fluir (fim de uma era)
‘Nother girl falls in love
Outra garota se apaixona
Another girl leaves the club
Outra garota vai embora do clube
Send a big kiss goodbye
Mande um grande beijo de despedida
To all of the pretty eyes (end of an era)
Para todos os olhos bonitos (fim de uma era)
Another girl falls in love
Outra garota se apaixona
Another girl leaves the club
Outra garota vai embora do clube
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Stick: No contexto da música (“hoping this one might stick”), significa dar certo, fixar ou vingar (uma relação que engrena).
2. Butterflies: A famosa expressão “butterflies in the stomach” (borboletas no estômago), indicando aquela sensação de frio na barriga e paixão.
3. Happy ending: Final feliz. Expressão clássica usada em romances e contos de fadas.