Baby One More Time – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
…Baby One More Time – Britney Spears: Letra, Tradução e Pronúncia
Relembre o ícone da música pop “…Baby One More Time” de Britney Spears. Domine a letra completa, compreenda a tradução e aprimore sua fluência com o nosso guia exclusivo de pronúncia (PR).
📱 Fluência Prática com o SpeakToday!
O inglês dos grandes sucessos que marcaram gerações.
Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
How was I supposed to know
PR: háu wâ-zri ái ss-pôu-z-d-di tu nôu
TR: Como eu deveria saber
PR: háu wâ-zri ái ss-pôu-z-d-di tu nôu
TR: Como eu deveria saber
That something wasn’t right here?
PR: dæt sâm-zin wâ-z-n-ti rrái-tchi hî-r-di?
TR: Que algo não estava certo aqui?
PR: dæt sâm-zin wâ-z-n-ti rrái-tchi hî-r-di?
TR: Que algo não estava certo aqui?
Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
I shouldn’t have let you go
PR: ái shû-d-d-n-ti hâv lê-ti iú gôu
TR: Eu não deveria ter deixado você ir
PR: ái shû-d-d-n-ti hâv lê-ti iú gôu
TR: Eu não deveria ter deixado você ir
And now you’re out of sight, yeah
PR: énd náu iúr áu-t-di óv sái-t-di, ié
TR: E agora você está fora de vista, é
PR: énd náu iúr áu-t-di óv sái-t-di, ié
TR: E agora você está fora de vista, é
Show me how you want it to be
PR: shôu míi háu iú uón-ti ít tu bîi
TR: Me mostre como você quer que seja
PR: shôu míi háu iú uón-ti ít tu bîi
TR: Me mostre como você quer que seja
Tell me, baby, ‘cause I need to know now
PR: tê-li míi, bêi-bi, có-zi ái nîi-d-di tu nôu náu
TR: Me diga, baby, porque eu preciso saber agora
PR: tê-li míi, bêi-bi, có-zi ái nîi-d-di tu nôu náu
TR: Me diga, baby, porque eu preciso saber agora
Oh, because
PR: óu, bi-có-zi
TR: Oh, porque
PR: óu, bi-có-zi
TR: Oh, porque
My loneliness is killing me (and I)
PR: mái lôu-n-li-n-s-ti í-zi kî-lin míi (énd ái)
TR: Minha solidão está me matando (e eu)
PR: mái lôu-n-li-n-s-ti í-zi kî-lin míi (énd ái)
TR: Minha solidão está me matando (e eu)
I must confess, I still believe (still believe)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti, ái sstî-l-di bi-lîi-vi (sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Eu devo confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti, ái sstî-l-di bi-lîi-vi (sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Eu devo confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)
When I’m not with you, I lose my mind
PR: uén aim nó-ti uí-zi iú, ái lû-z-di mái mâin-di
TR: Quando não estou com você, eu perco a cabeça
PR: uén aim nó-ti uí-zi iú, ái lû-z-di mái mâin-di
TR: Quando não estou com você, eu perco a cabeça
Give me a sign
PR: gî-vi míi a ssâi-n
TR: Me dê um sinal
PR: gî-vi míi a ssâi-n
TR: Me dê um sinal
Hit me, baby, one more time
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
The reason I breathe is you
PR: da rrîi-z-n ái brrîi-di í-zi iú
TR: A razão de eu respirar é você
PR: da rrîi-z-n ái brrîi-di í-zi iú
TR: A razão de eu respirar é você
Boy, you got me blinded
PR: bói, iú gót mi blâin-d-di
TR: Garoto, você me deixou cega
PR: bói, iú gót mi blâin-d-di
TR: Garoto, você me deixou cega
Oh, pretty baby
PR: óu, prrî-ti bêi-bi
TR: Oh, linda baby
PR: óu, prrî-ti bêi-bi
TR: Oh, linda baby
There’s nothing that I wouldn’t do
PR: dé-rr-zri nâ-zin dæt ái wû-d-n-ti dúu
TR: Não há nada que eu não faria
PR: dé-rr-zri nâ-zin dæt ái wû-d-n-ti dúu
TR: Não há nada que eu não faria
That’s not the way I planned it
PR: dæt-ss nó-ti da uêi ái plæ-n-d-di ít
TR: Esse não é o jeito que eu planejei
PR: dæt-ss nó-ti da uêi ái plæ-n-d-di ít
TR: Esse não é o jeito que eu planejei
Show me how you want it to be
PR: shôu míi háu iú uón-ti ít tu bîi
TR: Me mostre como você quer que seja
PR: shôu míi háu iú uón-ti ít tu bîi
TR: Me mostre como você quer que seja
Tell me, baby, ‘cause I need to know now
PR: tê-li míi, bêi-bi, có-zi ái nîi-d-di tu nôu náu
TR: Me diga, baby, porque eu preciso saber agora
PR: tê-li míi, bêi-bi, có-zi ái nîi-d-di tu nôu náu
TR: Me diga, baby, porque eu preciso saber agora
Oh, because
PR: óu, bi-có-zi
TR: Oh, porque
PR: óu, bi-có-zi
TR: Oh, porque
My loneliness is killing me (and I)
PR: mái lôu-n-li-n-s-ti í-zi kî-lin míi (énd ái)
TR: Minha solidão está me matando (e eu)
PR: mái lôu-n-li-n-s-ti í-zi kî-lin míi (énd ái)
TR: Minha solidão está me matando (e eu)
I must confess, I still believe (still believe)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti, ái sstî-l-di bi-lîi-vi (sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Eu devo confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti, ái sstî-l-di bi-lîi-vi (sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Eu devo confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)
When I’m not with you, I lose my mind
PR: uén aim nó-ti uí-zi iú, ái lû-z-di mái mâin-di
TR: Quando não estou com você, eu perco a cabeça
PR: uén aim nó-ti uí-zi iú, ái lû-z-di mái mâin-di
TR: Quando não estou com você, eu perco a cabeça
Give me a sign
PR: gî-vi míi a ssâi-n
TR: Me dê um sinal
PR: gî-vi míi a ssâi-n
TR: Me dê um sinal
Hit me, baby, one more time
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
(Oh, baby, baby)
PR: (óu, bêi-bi, bêi-bi)
TR: (Oh, baby, baby)
PR: (óu, bêi-bi, bêi-bi)
TR: (Oh, baby, baby)
Oh (oh, baby, baby) yeah
PR: óu (óu, bêi-bi, bêi-bi) ié
TR: Oh (oh, baby, baby) ié
PR: óu (óu, bêi-bi, bêi-bi) ié
TR: Oh (oh, baby, baby) ié
Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
PR: óu, bêi-bi, bêi-bi
TR: Oh, baby, baby
How was I supposed to know?
PR: háu wâ-zri ái ss-pôu-z-d-di tu nôu?
TR: Como eu deveria saber?
PR: háu wâ-zri ái ss-pôu-z-d-di tu nôu?
TR: Como eu deveria saber?
Oh, pretty baby
PR: óu, prrî-ti bêi-bi
TR: Oh, linda baby
PR: óu, prrî-ti bêi-bi
TR: Oh, linda baby
I shouldn’t have let you go
PR: ái shû-d-d-n-ti hâv lê-ti iú gôu
TR: Eu não deveria ter deixado você ir
PR: ái shû-d-d-n-ti hâv lê-ti iú gôu
TR: Eu não deveria ter deixado você ir
I must confess
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti
TR: Eu devo confessar
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti
TR: Eu devo confessar
That my loneliness
PR: dæt mái lôu-n-li-n-s-ti
TR: Que minha solidão
PR: dæt mái lôu-n-li-n-s-ti
TR: Que minha solidão
Is killing me now
PR: í-zi kî-lin míi náu
TR: Está me matando agora
PR: í-zi kî-lin míi náu
TR: Está me matando agora
Don’t you know I still believe?
PR: dôun-ti iú nôu ái sstî-l-di bi-lîi-vi?
TR: Você não sabe que eu ainda acredito?
PR: dôun-ti iú nôu ái sstî-l-di bi-lîi-vi?
TR: Você não sabe que eu ainda acredito?
That you will be here
PR: dæt iú uí-ôu bíi hî-r-di
TR: Que você estará aqui
PR: dæt iú uí-ôu bíi hî-r-di
TR: Que você estará aqui
And give me a sign
PR: énd gî-vi míi a ssâi-n
TR: E me dará um sinal
PR: énd gî-vi míi a ssâi-n
TR: E me dará um sinal
Hit me, baby, one more time
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
My loneliness is killing me (and I)
PR: mái lôu-n-li-n-s-ti í-zi kî-lin míi (énd ái)
TR: Minha solidão está me matando (e eu)
PR: mái lôu-n-li-n-s-ti í-zi kî-lin míi (énd ái)
TR: Minha solidão está me matando (e eu)
I must confess, I still believe (still believe)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti, ái sstî-l-di bi-lîi-vi (sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Eu devo confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti, ái sstî-l-di bi-lîi-vi (sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Eu devo confessar, eu ainda acredito (ainda acredito)
When I’m not with you, I lose my mind
PR: uén aim nó-ti uí-zi iú, ái lû-z-di mái mâin-di
TR: Quando não estou com você, eu perco a cabeça
PR: uén aim nó-ti uí-zi iú, ái lû-z-di mái mâin-di
TR: Quando não estou com você, eu perco a cabeça
Give me a sign
PR: gî-vi míi a ssâi-n
TR: Me dê um sinal
PR: gî-vi míi a ssâi-n
TR: Me dê um sinal
Hit me, baby, one more time
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
I must confess (my loneliness)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti (mái lôu-n-li-n-s-ti)
TR: Eu devo confessar (minha solidão)
PR: ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti (mái lôu-n-li-n-s-ti)
TR: Eu devo confessar (minha solidão)
That my loneliness (is killing me)
PR: dæt mái lôu-n-li-n-s-ti (í-zi kî-lin míi)
TR: Que minha solidão (está me matando)
PR: dæt mái lôu-n-li-n-s-ti (í-zi kî-lin míi)
TR: Que minha solidão (está me matando)
Is killing me now (I must confess)
PR: í-zi kî-lin míi náu (ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti)
TR: Está me matando agora (eu devo confessar)
PR: í-zi kî-lin míi náu (ái mâ-s-tchi cón-fé-s-ti)
TR: Está me matando agora (eu devo confessar)
Don’t you know I still believe? (I still believe)
PR: dôun-ti iú nôu ái sstî-l-di bi-lîi-vi? (ái sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Você não sabe que eu ainda acredito? (ainda acredito)
PR: dôun-ti iú nôu ái sstî-l-di bi-lîi-vi? (ái sstî-l-di bi-lîi-vi)
TR: Você não sabe que eu ainda acredito? (ainda acredito)
That you will be here (when I’m not with you I lose my mind)
PR: dæt iú uí-ôu bíi hî-r-di (uén aim nó-ti uí-zi iú ái lû-z-di mái mâin-di)
TR: Que você estará aqui (quando não estou com você eu perco a cabeça)
PR: dæt iú uí-ôu bíi hî-r-di (uén aim nó-ti uí-zi iú ái lû-z-di mái mâin-di)
TR: Que você estará aqui (quando não estou com você eu perco a cabeça)
And give me a sign
PR: énd gî-vi míi a ssâi-n
TR: E me dará um sinal
PR: énd gî-vi míi a ssâi-n
TR: E me dará um sinal
Hit me, baby, one more time
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
PR: hî-ti míi, bêi-bi, uân mô-r-di tái-mi
TR: Me liga, baby, mais uma vez
🎓 Aula: Inglês com Britney Spears
🧠 O uso de “Supposed to”
Britney canta: “How was I supposed to know?”. A estrutura “to be supposed to” é amplamente utilizada em inglês para indicar o que se espera que alguém faça, algo suposto ou combinado (equivalente a “suposto a” ou “deveria”).
📘 Expressão: “Must confess”
Na letra temos: “I must confess, I still believe”. O verbo “to confess” significa confessar ou admitir algo, e o modal “must” adiciona uma forte necessidade ou certeza a essa confissão.