Dance With Me – Jack Splash ft. Bruno Mars: Letra, Tradução e Pronúncia
Dance With Me – Bruno Mars: Letra, Tradução e Pronúncia
Vem pra pista! Em Dance With Me, Bruno Mars empresta todo o seu carisma para uma batida envolvente que não deixa ninguém parado. É a oportunidade perfeita para você praticar o inglês de comando e movimento, enquanto curte um groove de primeira. No SpeakTodayBR, você domina cada verso com a nossa pronúncia figurada exclusiva!
📱 Siga o Ritmo e Aprenda Inglês no App SpeakTodayBR!
Treine sua fala com as batidas mais viciantes do mundo pop e conquiste a fluência. Baixe grátis agora!
▶️ Ouça essa colaboração explosiva e acompanhe a aula completa:
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (mm)
PR: úu-úu-úu, úu, úu, úu, úu (mm)
TR: Ooh-ooh-ooh…
Dance with me, darling / Just one more time
PR: dæn-ss uídh mí, dār-lín / djâsst uân môor táim
TR: Dance comigo, querida / Só mais uma vez
Take my hand and let’s just slow dance all night
PR: têic mái rrænd énd léts djâsst ess-lôu dæn-ss ó-ô-ôl náit
TR: Pegue minha mão e vamos apenas dançar coladinhos a noite toda
Girl, you know I’m hoping / Hoping when the music ends
PR: guêr-ôl, iú nôu aim rrôu-pín / rrôu-pín uén dhâ miú-zíc éndz
TR: Garota, você sabe que eu estou esperando / Esperando que quando a música acabar
You and I will fall in love all over again
PR: iú énd ai uí-ô-ôl fó-ô-ôl ín lâv ó-ô-ôl ôu-vêr a-guén
TR: Você e eu nos apaixonaremos tudo de novo
Dance with me, darling / Just one more time
PR: dæn-ss uídh mí, dār-lín / djâsst uân môor táim
TR: Dance comigo, querida / Só mais uma vez
Put your pride aside, right here next to mine
PR: pút iór prrráid a-ssáid, rráit rríir néccsst tu máin
TR: Coloque seu orgulho de lado, bem aqui ao lado do meu
Girl, you know I’m hoping / Hoping when the music ends
PR: guêr-ôl, iú nôu aim rrôu-pín / rrôu-pín uén dhâ miú-zíc éndz
TR: Garota, você sabe que eu estou esperando / Esperando que quando a música acabar
You and I will fall in love all over again, yeah
PR: iú énd ai uí-ô-ôl fó-ô-ôl ín lâv ó-ô-ôl ôu-vêr a-guén, ié
TR: Você e eu nos apaixonaremos tudo de novo, sim
(All the stars) all the stars are out tonight
PR: (ó-ô-ôl dhâ ess-tārz) ó-ô-ôl dhâ ess-tārz ár áut tu-náit
TR: (Todas as estrelas) todas as estrelas estão lá fora esta noite
Ooh, maybe they’ll shine a little light
PR: úu, mêi-bi dhêi-ô-ôl sháin a lí-tô-ôl láit
TR: Ooh, talvez elas brilhem um pouco de luz
Help us find what we’re trying to find
PR: rrê-ô-ôlp âss fáind uót uíir trrrái-ín tu fáind
TR: Ajude-nos a encontrar o que estamos tentando encontrar
It’s been so long since I held you tight
PR: íts bín ssô lóng ssín-ss ai rrê-ô-ôld iú táit
TR: Faz tanto tempo desde que te segurei firme
I won’t let you go till we get it right
PR: ai uôunt lét iú gôu tí-ô-ôl uí guét ít rráit
TR: Eu não vou te deixar ir até que a gente se acerte
Will you dance with me, darling / One more time?
PR: uí-ô-ôl iú dæn-ss uídh mí, dār-lín / uân môor táim?
TR: Você dançará comigo, querida / Mais uma vez?
It’s the only thing that we ain’t try
PR: íts dhí ôun-li thín dhæt uí êint trrrái
TR: É a única coisa que não tentamos
Girl, you know I’m hoping / Hoping when the music ends
PR: guêr-ôl, iú nôu aim rrôu-pín / rrôu-pín uén dhâ miú-zíc éndz
TR: Garota, você sabe que eu estou esperando / Esperando que quando a música acabar
You and I (you and I) will fall in love (fall in love) all over again
PR: iú énd ai uí-ô-ôl fó-ô-ôl ín lâv ó-ô-ôl ôu-vêr a-guén
TR: Você e eu nos apaixonaremos tudo de novo
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) all over again
PR: úu-úu-úu-úu… ó-ô-ôl ôu-vêr a-guén
TR: Tudo de novo
Will you dance with me, darling? (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
PR: uí-ô-ôl iú dæn-ss uídh mí, dār-lín?
TR: Você dançará comigo, querida?
Please, please, please (dance with me, darling, dance with me just one more time)
PR: plíiz, plíiz, plíiz
TR: Por favor, por favor, por favor
Oh, just one more time (dance with me, darling, dance with me just one more time)
PR: ôu, djâsst uân môor táim
TR: Oh, só mais uma vez
Oh, I gotta let you know, baby, I still love you (dance with me, darling, dance with me just one more time)
PR: ôu, ai gó-ta lét iú nôu, bêi-bi, ai ess-tshí-ô-ôl lâv iú
TR: Oh, eu tenho que te deixar saber, amor, eu ainda te amo
And I don’t wanna dance with nobody, nobody, nobody but you (dance with me, darling, dance with me just one more time)
PR: énd ai dôunt uó-na dæn-ss uídh nôu-bó-di… bât iú
TR: E eu não quero dançar com ninguém, ninguém, ninguém além de você
Nobody but you (dance with me, darling, dance with me just one more time)
PR: nôu-bó-di bât iú
TR: Ninguém além de você
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (dance with me, darling, dance with me just one more time)
PR: úu, úu-úu-úu-úu
TR: Ooh, ooh…
🎓 Aula de Vocabulário: Dance With Me
📝 Termos de Movimento e Emoção
- Slow dance Dançar devagar / dançar coladinho.
- Fall in love Apaixonar-se.
- All over again Tudo de novo / novamente do zero.
- Pride aside Orgulho de lado.
- Held you tight Te segurei firme / te abracei forte.
- Get it right Acertar as coisas / resolver um problema.
- Ain’t try Não tentamos (gíria para “haven’t tried”).
📘 Dicas do Professor Marcos
Slow dance – É o termo usado para aquela dança romântica, em que o casal mal tira os pés do chão e fica abraçado.
All over again – Uma expressão clássica para enfatizar que algo está se repetindo inteiramente.
Held you tight – O verbo “hold” (segurar) no passado vira “held”. “Hold tight” é um abraço protetor e firme.
Till we get it right – “Get it right” é usado quando queremos consertar um erro ou chegar a um entendimento em uma relação.