Skyfall – Adele: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução (Guia Completo)
Skyfall – Adele: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Clássica, poderosa e inesquecível. Skyfall, o tema vencedor do Oscar de Adele para o filme de James Bond, é uma obra-prima que exige técnica e emoção. No SpeakTodayBR, nós simplificamos o caminho para você cantar esse sucesso com perfeição, dominando a pronúncia e o significado real por trás de cada verso.
📱 Domine o Inglês com o SpeakTodayBR!
Quer aprender inglês com Adele e muitos outros artistas no seu celular? Baixe o App oficial e leve suas aulas para onde quiser!
🎬 Acompanhe o vídeo oficial da letra:
Prepare-se: confira a guia completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha abaixo. 👇
This is the end
dhís íz dhâ énd
Este é o fim
Hold your breath and count to ten
rrôuld iór bréth énd cáunt tu tén
Segure o fôlego e conte até dez
Feel the Earth move and then
fíl dhâ êrth múv énd dhén
Sinta a Terra se mover e então
Hear my heart burst again
rríir mai rrart bêrst a-guén
Ouça meu coração explodir novamente
For this is the end
fôr dhís íz dhâ énd
Pois este é o fim
I’ve drowned and dreamt this moment
áiv dráund énd drémt dhís mô-mênt
Eu me afoguei e sonhei com este momento
So overdue, I owe them
sô ôu-vêr-diú, ai ôu dhém
Tão atrasado, eu devo a eles
Swept away, I’m stolen
suépt a-uêi, aim stôu-lên
Arrastado, fui roubado
Let the sky fall
lét dhâ scái fól
Deixe o céu cair
When it crumbles
uén ít crâm-bôls
Quando ele se desmoronar
We will stand tall
uí uíl stænd tól
Ficaremos de pé
Face it all together
fêiss ít ól tu-gué-dhêr
Enfrentaremos tudo juntos
Let the sky fall
lét dhâ scái fól
Deixe o céu cair
When it crumbles
uén ít crâm-bôls
Quando ele se desmoronar
We will stand tall
uí uíl stænd tól
Ficaremos de pé
Face it all together
fêiss ít ól tu-gué-dhêr
Enfrentaremos tudo juntos
At Skyfall
ét scái-fól
Em Skyfall
At Skyfall
ét scái-fól
Em Skyfall
Skyfall is where we start
scái-fól íz uêir uí stárt
Skyfall é onde começamos
A thousand miles and poles apart
a tháu-zând máilz énd pôulz a-párt
A mil milhas e polos de distância
Where worlds collide and days are dark
uêir uêrldz cô-láid énd dêiz ár dárk
Onde mundos colidem e os dias são escuros
You may have my number, you can take my name
iú mêi rrév mai nâm-bêr, iú cæn têik mai nêim
Você pode ter o meu número, você pode levar meu nome
But you’ll never have my heart
bât iúl né-vêr rrév mai rrart
Mas você nunca terá meu coração
Let the sky fall (let she skyfall)
lét dhâ scái fól (lét dhâ scái-fól)
Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
When it crumbles (when it crumbles)
uén ít crâm-bôls (uén ít crâm-bôls)
Quando ele se desmoronar (quando ele se desmoronar)
We will stand tall (we will stand tall)
uí uíl stænd tól (uí uíl stænd tól)
Ficaremos de pé (ficaremos de pé)
Face it all together
fêiss ít ól tu-gué-dhêr
Enfrentaremos tudo juntos
Let the sky fall (let the sky fall)
lét dhâ scái fól (lét dhâ scái fól)
Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
When it crumbles (when it crumbles)
uén ít crâm-bôls (uén ít crâm-bôls)
Quando ele se desmoronar (quando ele se desmoronar)
We will stand tall (we will stand tall)
uí uíl stænd tól (uí uíl stænd tól)
Ficaremos de pé (ficaremos de pé)
Face it all together
fêiss ít ól tu-gué-dhêr
Enfrentaremos tudo juntos
At Skyfall
ét scái-fól
Em Skyfall
(Let the sky fall)
(lét dhâ scái fól)
(Deixe o céu cair)
(When it crumbles)
(uén ít crâm-bôls)
(Quando ele se desmoronar)
(We will stand tall)
(uí uíl stænd tól)
(Ficaremos de pé)
(Let the sky fall)
(lét dhâ scái fól)
(Deixe o céu cair)
(When it crumbles)
(uén ít crâm-bôls)
(Quando ele se desmoronar)
(We will stand tall)
(uí uíl stænd tól)
(Ficaremos de pé)
Where you go, I go
uêir iú gôu, ai gôu
Onde você for, eu vou
What you see, I see
uót iú sí, ai sí
O que você vir, eu vejo
I know I’d never be me without the security
ai nôu aid né-vêr bí mí uí-dháut dhâ sê-kiú-rri-ti
Eu sei que nunca seria eu sem a segurança
Of your loving arms keeping me from harm
óv iór lâ-vín ármz kí-pín mí frâm rrárm
Dos seus braços amorosos me protegendo do mal
Put your hand in my hand and we’ll stand
pút iór rrænd ín mai rrænd énd uíl stænd
Coloque sua mão na minha mão e ficaremos de pé
Let the sky fall (let the sky fall)
lét dhâ scái fól (lét dhâ scái fól)
Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
When it crumbles (when it crumbles)
uén ít crâm-bôls (uén ít crâm-bôls)
Quando ele se desmoronar (quando ele se desmoronar)
We will stand tall (we will stand tall)
uí uíl stænd tól (uí uíl stænd tól)
Ficaremos de pé (ficaremos de pé)
Face it all together
fêiss ít ól tu-gué-dhêr
Enfrentaremos tudo juntos
Let the sky fall (let the Skyfall)
lét dhâ scái fól (lét dhâ scái-fól)
Deixe o céu cair (deixe o céu cair)
When it crumbles (when it crumbles)
uén ít crâm-bôls (uén ít crâm-bôls)
Quando ele se desmoronar (quando ele se desmoronar)
We will stand tall (we will stand tall)
uí uíl stænd tól (uí uíl stænd tól)
Ficaremos de pé (ficaremos de pé)
Face it all together
fêiss ít ól tu-gué-dhêr
Enfrentaremos tudo juntos
At Skyfall
ét scái-fól
Em Skyfall
Let the sky fall
lét dhâ scái fól
Deixe o céu cair
We will stand tall
uí uíl stænd tól
Ficaremos de pé
At Skyfall
ét scái-fól
Em Skyfall
Ooh
ú
Ooh
🎓 Aula de Vocabulário: Skyfall
📝 Palavras-Chave
- Crumble Desmoronar / Esfarelar
- Stand tall Manter-se firme / De cabeça erguida
- Breath Fôlego / Respiração
- Overdue Atrasado / Passado do prazo
- Swept away Arrastado / Levado pela correnteza
- Harm Mal / Dano
📘 Expressões e Gramática
Stand tall – Literalmente “ficar alto”, mas usamos essa expressão para dizer que alguém se mantém forte e orgulhoso diante de uma dificuldade.
👉 “Even in bad times, you must stand tall.” (Mesmo em tempos ruins, você deve se manter firme.)
Poles apart – “Polos de distância”. Usamos para dizer que duas pessoas ou coisas são completamente diferentes ou estão muito distantes em ideias.
👉 “My brother and I are poles apart.” (Meu irmão e eu somos polos opostos.)
Overdue – Muito usada para contas atrasadas, mas aqui Adele usa para dizer que esse momento já deveria ter acontecido há muito tempo.
🚀 Quer cantar como uma estrela de Hollywood?
BAIXAR APP SPEAKTODAYBR🔄 Dicas do Professor Marcos
- Breath vs. Breathe: Muita atenção aqui! Breath (com som de ‘th’ de ‘thanks’) é o substantivo “fôlego”. Já Breathe (com som de ‘z’ suave no fim) é o verbo “respirar”. Adele usa o substantivo: Hold your breath.
- O som do “Will”: A música foca muito no futuro (We will stand tall). Na fala rápida, o “We will” vira apenas “We’ll” (uíl), encurtando o som para ganhar fluidez.
- Heart burst: Burst é explodir ou romper. É uma forma muito dramática de dizer que o coração está transbordando de emoção.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Domine o inglês com a potência de Adele!
