That’s So True – Gracie Abrams: Letra, Pronúncia e Tradução
That’s So True – Gracie Abrams: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Domine a pronúncia de That’s So True, o novo sucesso de Gracie Abrams que está dominando as paradas! Aqui no SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada verso com nossa pronúncia figurada exclusiva e tradução completa para não perder nenhum detalhe dessa letra emocional.
📱 Aprenda Inglês com os Hits do Momento!
Baixe o App SpeakTodayBR e encontre milhares de letras com pronúncia guiada e tradução gratuita no seu celular.
🎬 Assista ao vídeo oficial e acompanhe a letra:
Prepare a voz! Confira a tabela blindada com a pronúncia completa abaixo. 👇
| I could go and read your mind (Ai kúd gôu énd ríd iór máind) (Eu poderia ir e ler sua mente) |
| Think about your dumb face all the time (Thínk a-báut iór dâmb fêis ól dhâ táim) (Pensar na sua cara de bobo o tempo todo) |
| Living in your glass house, I’m outside, uh (Lí-vín ín iór glæs rrâus, áim áut-sáid) (Vivendo em sua casa de vidro, estou do lado de fora) |
| Looking into big blue eyes (Lú-kín ín-tu bíg blú áiz) (Olhando em grandes olhos azuis) |
| Did it just to hurt me, make me cry (Díd ít djust tu rrêrt mi, mêik mi crái) (Fez isso apenas para me machucar, me fazer chorar) |
| Smiling through it all, yeah, that’s my life (Smái-lín thrú ít ól, ié, dhæts mái láif) (Sorrindo através de tudo, é, essa é minha vida) |
| You’re an idiot, now I’m sure (Iúr ân í-di-ôt, nâu áim shúr) (Você é um idiota, agora tenho certeza) |
| Now I’m positive, I should go and warn her (Nâu áim pó-zi-tív, ai shúd gôu énd uórn rrêr) (Agora estou certa, eu deveria ir e avisá-la) |
| Ooh, bet you’re thinking: She’s so cool (Uú, bét iúr thín-kín: shí-z sôu kúl) (Ooh, aposto que você está pensando: Ela é tão legal) |
| Kicking back on your couch, making eyes from across the room (Kí-kín bæk ón iór káutsh, mêi-kín áiz frôm a-crós dhâ rúm) (Relaxando no seu sofá, trocando olhares do outro lado da sala) |
| Wait, I think I’ve been there too, ooh (Uêit, ai thínk áiv bín dhêr tú, uú) (Espere, acho que já estive lá também, ooh) |
| What’d she do to get you off? (Uh-huh) (Uót-d shí dú tu guét iú óf?) (O que ela fez para te dar prazer?) |
| Taking down her hair, like, oh my God (Têi-kín dãun rrêr rrêr, láik, ôu mái Gód) (Soltando o cabelo dela, tipo, oh meu Deus) |
| Taking off your shirt, I did that once / Or twice, uh (Têi-kín óf iór shêrt, ai díd dhæt uâns / ór tuáis) (Tirando a sua camisa, eu fiz isso uma vez / Ou duas) |
| No, I know, I know I’ll fuck off (uh-huh) (Nôu, ai nôu, ai nôu áil fâk óf) (Não, eu sei, eu sei que vou cair fora) |
| But I think I like her, she’s so fun (Bât ai thínk ai láik rrêr, shí-z sôu fân) (Mas acho que gosto dela, ela é tão divertida) |
| Wait, I think I hate her, I’m not that evolved, I’m sorry (Uêit, ai thínk ai rrêit rrêr, áim nôt dhæt i-vólvd, áim só-rrí) (Espere, acho que a odeio, não sou tão evoluída assim, sinto muito) |
| She’s missing it, sad, sad boy (Shí-z mí-ssín ít, sæd, sæd bói) (Ela está perdendo isso, garoto triste, triste) |
| Not my business, but I had to warn ya (Nôt mái bíz-nés, bât ai rræd tu uórn iá) (Não é da minha conta, mas eu tinha que te avisar) |
| Ooh, bet you’re thinking: She’s so cool / Kicking back on your couch (Uú, bét iúr thín-kín: shí-z sôu kúl / Kí-kín bæk ón iór káutsh) (Ooh, aposto que você está pensando: Ela é tão legal / Relaxando no seu sofá) |
| Wait, I think I’ve been there too, ooh / Ooh, you’ve got me thinking: She’s so cool (Uêit, ai thínk áiv bín dhêr tú, uú / Uú, iúv gót mi thín-kín: shí-z sôu kúl) (Espere, acho que já estive lá também / Ooh, você me deixou pensando: Ela é tão legal) |
| But I know what I know and you’re just another dude / Ooh, that’s so true, ooh (Bât ai nôu uót ai nôu énd iúr djust a-nâ-dhêr dúd / Uú, dhæts sôu trrú, uú) (Mas eu sei o que sei e você é apenas mais um cara / Ooh, isso é tão verdade, ooh) |
| Made it out alive, but I think I lost it (Mêid ít áut a-láiv, bât ai thínk ai lóst ít) (Saí viva dessa, mas acho que perdi o juízo) |
| Said that I was fine, said it from the coffin (Séd dhæt ai uóz fáin, séd ít frôm dhâ có-fín) (Disse que eu estava bem, disse isso de dentro do caixão) |
| Remember how I died when you started walking? (Rrí-mém-bêr rrâu ai dáid uên iú stár-têd uó-kín?) (Lembra de como eu morri quando você começou a andar?) |
| That’s my life, that’s my life (Dhæts mái láif, dhæts mái láif) (Essa é a minha vida, essa é a minha vida) |
| I’ll put up a fight, taking out my earrings (Áil pút âp a fáit, têi-kín áut mái í-rríngz) (Eu vou lutar, tirando meus brincos) |
| Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling? (Dôunt iú nôu dhâ váib? Dôunt iú nôu dhâ fí-lín?) (Você não conhece a vibe? Você não conhece o sentimento?) |
| You should spend the night, catch me on your ceiling (Iú shúd spénd dhâ náit, kétsh mi ón iór sí-lín) (Você deveria passar a noite, me pegue no seu teto) |
| Wait, I think I’ve been there too, ooh / Ooh, you’ve got me thinking: She’s so cool (Uêit, ai thínk áiv bín dhêr tú, uú / Uú, iúv gót mi thín-kín: shí-z sôu kúl) (Espere, acho que já estive lá também / Ooh, você me deixou pensando: Ela é tão legal) |
| But I know what I know and you’re just another dude / Ooh, that’s so true, ooh (Bât ai nôu uót ai nôu énd iúr djust a-nâ-dhêr dúd / Uú, dhæts sôu trrú, uú) (Mas eu sei o que sei e você é apenas mais um cara / Ooh, isso é tão verdade, ooh) |
O que aprendemos com Gracie Abrams?
O que significa “Kicking back”?
No refrão, Gracie diz “Kicking back on your couch”. Essa gíria significa relaxar ou ficar de boa. É uma forma bem informal de falar que está descansando.
Expressão: “Put up a fight”
Significa resistir ou dar luta. Quando ela diz que vai tirar os brincos (taking out my earrings), ela está reforçando que não vai aceitar a situação calada.
Dica de Pronúncia: “Dumb” e “Coffin”
A palavra Dumb (bobo/mudo) tem o B mudo no final: dâmb. Já Coffin (caixão) soa como có-fín.
🚀 Estude Inglês com Música no seu Celular!
Tenha acesso a milhares de letras com pronúncia guiada para brasileiros e tradução completa. Baixe agora o App SpeakTodayBR!
BAIXAR APP GRÁTIS
