Happy (Pharrell Williams): Tradução, Pronúncia e Aula
Happy – Pharrell Williams: Letra, Tradução, Pronúncia e Vídeo
Espalhe alegria enquanto estuda! Em Happy, Pharrell Williams criou um hino global que é uma explosão de positividade. No SpeakTodayBR, você vai aprender a cantar essa letra icônica com a pronúncia correta e expandir seu vocabulário de forma divertida!
📱 Aprenda Inglês e Seja “Happy” com o Nosso App!
Baixe o SpeakTodayBR agora!
▶️ Vídeo Oficial – Happy (Pharrell Williams):
Confira abaixo a letra completa com a pronúncia figurada e tradução detalhada. 👇
It might seem crazy what I’m ‘bout to say
PR: ít máit sím crrêi-zi uót aim báut tu sêi
TR: Pode parecer loucura o que estou prestes a dizer
Sunshine, she’s here, you can take a break
PR: sân-sháin, shí-z rríir, iú cæn têik a brrrêik
TR: O brilho do sol, ela está aqui, você pode dar uma pausa
I’m a hot air balloon that could go to space
PR: aim a rrát êir ba-lún dhæt cúd gôu tu spêiss
TR: Eu sou um balão de ar quente que poderia ir para o espaço
With the air, like I don’t care, baby, by the way
PR: uídh dhí êir, láic ai dôunt quêir, bêi-bi, bái dhâ uêi
TR: Com o ar, como se eu não me importasse, querida, a propósito
Because I’m happy
PR: bi-cóz aim rræ-pi
TR: Porque eu estou feliz
Clap along, if you feel like a room without a roof
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic a rrúm uí-dháut a rrúf
TR: Bata palmas junto, se você se sente como um quarto sem teto
Clap along, if you feel like happiness is the truth
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic rræ-pi-nêss íz dhâ thrrúth
TR: Bata palmas junto, se você sente que a felicidade é a verdade
Here come bad news, talking this and that
PR: rríir câm bæd niúz, tó-quín dhís énd dhæt
TR: Aqui vêm más notícias, falando isso e aquilo
Yeah, well, gimme all you got and don’t hold back
PR: ié, uél, guí-mi ól iú gót énd dôunt rrôuld bæc
TR: Sim, bem, me dê tudo o que você tem e não se segure
Yeah, no offense to you, don’t waste your time
PR: ié, nôu ó-fênss tu iú, dôunt uêist iór táim
TR: Sim, sem ofensa a você, não perca seu tempo
Because I’m happy
PR: bi-cóz aim rræ-pi
TR: Porque eu estou feliz
Clap along, if you know what happiness is to you
PR: clæp a-lóng, íf iú nôu uót rræ-pi-nêss íz tu iú
TR: Bata palmas junto, se você sabe o que a felicidade é para você
Clap along, if you feel like that’s what you wanna do
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic dhæts uót iú uá-na dú
TR: Bata palmas junto, se você sente que é isso o que você quer fazer
(Happy) bring me down
PR: (rræ-pi) brrríng mí dáun
TR: (Feliz) me coloque para baixo
Can nothing (happy) bring me down
PR: quén nâ-thíng (rræ-pi) brrríng mí dáun
TR: Nada (feliz) pode me colocar para baixo
My level’s too high (happy) to bring me down
PR: mai lé-vôlz tú rrái (rræ-pi) tu brrríng mí dáun
TR: Meu nível está alto demais (feliz) para me colocar para baixo
Can nothing (happy) bring me down, I said
PR: quén nâ-thíng (rræ-pi) brrríng mí dáun, ai séd
TR: Nada (feliz) pode me colocar para baixo, eu disse
Because I’m happy
PR: bi-cóz aim rræ-pi
TR: Porque eu estou feliz
Clap along, if you feel like a room without a roof
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic a rrúm uí-dháut a rrúf
TR: Bata palmas junto, se você se sente como um quarto sem teto
Clap along, if you feel like happiness is the truth
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic rræ-pi-nêss íz dhâ thrrúth
TR: Bata palmas junto, se você sente que a felicidade é a verdade
Clap along, if you know what happiness is to you
PR: clæp a-lóng, íf iú nôu uót rræ-pi-nêss íz tu iú
TR: Bata palmas junto, se você sabe o que a felicidade é para você
Clap along, if you feel like that’s what you wanna do
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic dhæts uót iú uá-na dú
TR: Bata palmas junto, se você sente que é isso o que você quer fazer
My level’s too high to bring me down
PR: mai lé-vôlz tú rrái tu brrríng mí dáun
TR: Meu nível está alto demais para me colocar para baixo
Can nothing bring me down, I said
PR: quén nâ-thíng brrríng mí dáun, ai séd
TR: Nada pode me colocar para baixo, eu disse
Because I’m happy
PR: bi-cóz aim rræ-pi
TR: Porque eu estou feliz
Clap along, if you feel like a room without a roof
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic a rrúm uí-dháut a rrúf
TR: Bata palmas junto, se você se sente como um quarto sem teto
Clap along, if you feel like happiness is the truth
PR: clæp a-lóng, íf iú fíl láic rræ-pi-nêss íz dhâ thrrúth
TR: Bata palmas junto, se você sente que a felicidade é a verdade
C’mon
PR: cá-món
TR: Vamos lá
🎓 Aula de Vocabulário: Happy
📝 Palavras-Chave
- Seem Parecer
- Sunshine Luz do sol / Brilho do sol
- Roof Telhado / Teto
- Truth Verdade
- Waste Desperdiçar / Perder tempo
- Warning Aviso / Advertência
📘 Phrasal Verbs e Contrações
Clap along – Significa acompanhar batendo palmas no ritmo da música ou da ação.
Bring me down – Um phrasal verb que significa “me deixar triste” ou “me desanimar”. Pharrell diz que nada pode fazer isso com ele!
‘Bout to / Gonna – Abreviações de “About to” (prestes a) e “Going to”. Muito comuns na fala rápida do dia a dia.
🚀 Leve essa alegria para o seu inglês com o SpeakTodayBR!
BAIXAR APP GRÁTIS🔄 Dicas do Professor Marcos
- Room without a roof: Essa é uma metáfora para algo ilimitado, sem barreiras. Se você não tem teto, nada impede você de subir!
- No offense: Usado antes de dizer algo que pode soar rude, para indicar que você não tem a intenção de insultar a pessoa.
- Hold back: Significa se conter ou não mostrar todo o seu potencial. Na música, ele desafia as más notícias a virem com tudo!
📌 Conteúdo educativo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda sorrindo!