APT. – ROSÉ & Bruno Mars | Letra Traduzida e Comentada
APT. — ROSÉ & Bruno Mars
Letra Traduzida Intercalada | SpeakToday
채영이가 좋아하는 랜덤 게임
O jogo aleatório que a Chaeyoung gosta
랜덤 게임, Game start
Jogo aleatório, início do jogo
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
Kissy face, kissy face / Sent to your phone, but
Cara de beijinho, cara de beijinho / Enviada para o seu telefone, mas
I’m tryna kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)
Eu estou tentando beijar seus lábios de verdade
Red hearts, red hearts / That’s what I’m on, yeah
Corações vermelhos, corações vermelhos / É nisso que eu estou, sim
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh-oh
Venha me dar algo que eu possa sentir
Don’t you want me like I want you, baby?
Você não me quer do jeito que eu te quero, amor?
Don’t you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Durma amanhã, mas hoje à noite, enlouqueça
All you gotta do is just meet me at the
Tudo o que você precisa fazer é me encontrar no…
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
It’s whatever, it’s whatever / It’s whatever you like (woo)
Tanto faz, tanto faz / É o que você quiser
Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)
Transforme este apartamento em um clube
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
Estou falando de beber, dançar, fumar, curtir, festejar a noite toda
건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh-oh
Geonbae (saúde), geonbae, garota, e aí?
Don’t you want me like I want you, baby?
Você não me quer do jeito que eu te quero, amor?
Don’t you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Durma amanhã, mas hoje à noite, enlouqueça
All you gotta do is just meet me at the
Tudo o que você precisa fazer é me encontrar no…
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
Hey, so now you know the game / Are you ready?
Ei, então agora você conhece o jogo / Você está pronto?
‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Porque eu estou indo te pegar, te pegar, te pegar
Hold on, hold on / I’m on my way / Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Espere, espere / Estou a caminho / Sim, sim…
Don’t you want me like I want you, baby?
Você não me quer do jeito que eu te quero, amor?
Don’t you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Durma amanhã, mas hoje à noite, enlouqueça
All you gotta do is just meet me at the
Tudo o que você precisa fazer é me encontrar no…
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
아파트, 아파트 (apateu, apateu)
Apartamento, apartamento
Just meet me at the (uh-huh, uh-huh)
Apenas me encontre no…
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Apateu (아파트): Palavra coreana para “Apartamento”. É o termo central do famoso jogo de beber coreano (*Apartment Game*) que inspira o ritmo contagiante da música.
2. Geonbae (건배): Termo coreano tradicional que significa “Saúde!” ao brindar com bebidas.
3. Go crazy: Expressão que significa “enlouquecer”, curtir ao máximo ou se soltar em uma festa.
Compositores: Chinn Nicholas, 2 Hot 4 Tv, Phillip Lawrence, Bruno Mars, Brody Brown, Cirkut, Michael Chapman, Roget Chahayed, Chae Young, Dominic Bucks, Amy Rose Allen.