These Walls – Dua Lipa | Letra Traduzida e Comentada
These Walls — Dua Lipa
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Andrew Wyatt, Dua Lipa, Danny L Harle, Caroline Ailin, Billy Walsh.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “These Walls” da Dua Lipa. Entenda o vocabulário, estruturas condicionais e phrasal verbs de forma simples e direta.
Maybe we should switch careers
Talvez devêssemos mudar de profissão
‘Cause, baby, you know no one beats our poker faces
Porque, amor, você sabe que ninguém supera nossas caras de poker
And when the night ends up in tears
E quando a noite acaba em lágrimas
Wake up and we blame it all on being wasted
Acordamos e botamos a culpa de tudo em estarmos embriagados
Ooh, this love is fading
Ooh, esse amor está desvanecendo
So much we’re not saying
Há tanta coisa que não estamos dizendo
But if these walls could talk
Mas se estas paredes pudessem falar
(They’d say): Enough
(Elas diriam): Chega
(They’d say): Give up
(Elas diriam): Desistam
If these walls could talk
Se estas paredes pudessem falar
(They’d say): You know
(Elas diriam): Vocês sabem
(They’d say): You’re fucked
(Elas diriam): Vocês estão ferrados
It’s not supposed to hurt this much
Não é para doer tanto assim
Oh, if these walls could talk
Oh, se estas paredes pudessem falar
They’d tell us to break up
Elas nos diriam para terminar
(These walls, these walls, these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
They’d tell us to break up
Elas nos diriam para terminar
(These walls, these walls, these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
They tell us: Go and face your fears
Elas nos dizem: Vá e enfrente seus medos
It’s getting worse the longer that we stay together
Fica pior quanto mais tempo ficamos juntos
We call it love, but hate it here
Chamamos de amor, mas odiamos estar aqui
Did we really mean it when we said forever?
Nós realmente falamos sério quando dissemos para sempre?
Ooh, this love is fading
Ooh, esse amor está desvanecendo
So much we’re not saying
Há tanta coisa que não estamos dizendo
But if these walls could talk
Mas se estas paredes pudessem falar
(They’d say): Enough
(Elas diriam): Chega
(They’d say): Give up
(Elas diriam): Desistam
(I know) if these walls could talk
(Eu sei) se estas paredes pudessem falar
(They’d say): You know
(Elas diriam): Vocês sabem
(They’d say): You’re fucked
(Elas diriam): Vocês estão ferrados
It’s not supposed to hurt this much
Não é para doer tanto assim
Oh, if these walls could talk
Oh, se estas paredes pudessem falar
They’d tell us to break up
Elas nos diriam para terminar
(These walls, these walls, these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
They’d tell us to break up
Elas nos diriam para terminar
(These walls, these walls, these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
They’d tell us to break up
Elas nos diriam para terminar
You don’t wanna go (go)
Você não quer ir (ir)
Don’t wanna stop (stop)
Não quer parar (parar)
Heaven knows I (I)
Deus sabe que eu (eu)
Don’t wanna be the one to cut it off
Não quero ser quem vai cortar relações / terminar
But if these walls could talk
Mas se estas paredes pudessem falar
(They’d say): Enough
(Elas diriam): Chega
(They’d say): Give up (give it up, give it up, give it up)
(Elas diriam): Desistam (desista, desista, desista)
If these walls could talk
Se estas paredes pudessem falar
(They’d say): You know
(Elas diriam): Vocês sabem
(They’d say): You’re fucked (yeah, you know, yeah, you know you’re fucked)
(Elas diriam): Vocês estão ferrados (é, você sabe, é, você sabe que está ferrado)
It’s not supposed to hurt this much
Não é para doer tanto assim
Oh, if these walls could talk
Oh, se estas paredes pudessem falar
They’d tell us to break up
Elas nos diriam para terminar
(These walls, these walls, these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
They’d tell us to break up
Elas nos diriam para terminar
(These walls, these walls, these walls)
(Estas paredes, estas paredes, estas paredes)
(They’d tell us: Break up)
(Elas nos diriam: Terminem)
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Wasted: Gíria muito comum em inglês para descrever alguém embriagado (bêbado/chapado).
2. Break up: Phrasal verb essencial que significa “terminar um relacionamento amoroso”.
3. Cut it off: Interromper algo abruptamente ou encerrar de vez uma relação.