Ben, the two of us need look no more
PR: bén, dhâ tú óv âst níd lúqu nôu mór
TR: Ben, nós dois não precisamos mais procurar
We both found what we were looking for
PR: uí bôuth fáund uót uí uêr lú-quín fôr
TR: Nós dois encontramos o que estávamos procurando
With a friend to call my own
PR: uídh a frrrénd tu cól mái ôun
TR: Com um amigo para chamar de meu
I’ll never be alone
PR: áil né-vêr bí a-lôun
TR: Eu nunca estarei sozinho
And you, my friend, will see
PR: énd iú, mái frrrénd, uí-ôl ssí
TR: E você, meu amigo, verá
You’ve got a friend in me
PR: iúv gót a frrrénd ín mí
TR: Você tem um amigo em mim
(You’ve got a friend in me)
PR: (iúv gót a frrrénd ín mí)
TR: (Você tem um amigo em mim)
Ben, you’re always running here and there
PR: bén, iúr ól-uêiz rrâ-nín rríir énd dhêir
TR: Ben, você está sempre correndo aqui e ali
You feel you’re not wanted anywhere
PR: iú fí-ôl iúr nót uón-tê-d é-ni-uêir
TR: Você sente que não é querido em lugar nenhum
If you ever look behind
PR: íf iú í-vêr lúqu bi-rráind
TR: Se você algum dia olhar para trás
And don’t like what you find
PR: énd dôunt láic uót iú fáind
TR: E não gostar do que encontrar
There’s something you should know
PR: dhêirz ssâm-thín iú shúd nôu
TR: Há algo que você deveria saber
You’ve got a place to go
PR: iúv gót a plêiss tu gôu
TR: Você tem um lugar para ir
(You’ve got a place to go)
PR: (iúv gót a plêiss tu gôu)
TR: (Você tem um lugar para ir)
I used to say “I” and “me”
PR: ai iú-z-d tu ssêi “ai” énd “mí”
TR: Eu costumava dizer “eu” e “mim”
Now it’s “us”, now it’s “we”
PR: náu íts “âss”, náu íts “uí”
TR: Agora é “nós” (objeto), agora é “nós” (sujeito)
(I used to say “I” and “me”)
PR: (ai iú-z-d tu ssêi “ai” énd “mí”)
TR: (Eu costumava dizer “eu” e “mim”)
(Now it’s “us”, now it’s “we”)
PR: (náu íts “âss”, náu íts “uí”)
TR: (Agora é “nós”, agora é “nós”)
Ben, most people would turn you away
PR: bén, môust pí-pôl uúd têrn iú a-uêi
TR: Ben, a maioria das pessoas te mandaria embora
I don’t listen to a word they say
PR: ai dôunt lís-ssên tu a uêrd dhêi ssêi
TR: Eu não dou ouvidos a uma palavra do que dizem
They don’t see you as I do
PR: dhêi dôunt ssí iú æz ai dú
TR: Eles não te veem como eu vejo
I wish they would try to
PR: ai uísh dhêi uúd trrrái tu
TR: Eu gostaria que eles tentassem
I’m sure they’d think again
PR: aim shúr dhêid thínc a-guên
TR: Tenho certeza que pensariam de novo
If they had a friend like Ben
PR: íf dhêi rræd a frrrénd láic bén
TR: Se eles tivessem um amigo como o Ben
(A friend like Ben)
PR: (a frrrénd láic bén)
TR: (Um amigo como o Ben)
Like Ben…
PR: láic bén…
TR: Como o Ben…
(Like Ben)
PR: (láic bén)
TR: (Como o Ben)
🎓 Aula de Vocabulário: Ben
📝 Palavras e Expressões Chave
- Look no more Não procurar mais
- Both Ambos / Os dois
- Wanted Querido / Desejado / Procurado
- Behind Atrás / Para trás
- Turn away Mandarem embora / Rejeitarem
- I wish Eu gostaria / Eu desejo
- Think again Pensarem de novo / Mudarem de ideia
📘 Dicas do Professor Marcos
Used to say – Michael usa a estrutura “used to” para falar de um hábito passado que mudou. Antes ele falava apenas “eu”, agora fala “nós”. É essencial para falar de transformações.
Us vs We – Uma aula rápida de pronomes! We é usado como sujeito (nós fazemos), enquanto Us é usado como objeto (algo acontece conosco). No refrão, ele mostra como a amizade uniu os dois.
Look behind – No contexto da música, significa refletir sobre o passado. Se você “olhar para trás” e não gostar do que vê, a amizade está lá para apoiar.
I wish they would try to – Estrutura usada para expressar um desejo de que algo fosse diferente no comportamento de outras pessoas.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Letra 100% integral processada com sucesso.
