Baby – Justin Bieber ft. Ludacris: Letra, Tradução e Pronúncia Escrita
Baby – Justin Bieber: Letra, Tradução e Pronúncia Escrita
O fenômeno que parou o mundo! Em Baby, Justin Bieber entregou o hino adolescente definitivo que continua sendo cantado por gerações. No SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada verso desse hit histórico com a nossa exclusiva pronúncia figurada!
📱 Aprenda Inglês no App!
Baixe o SpeakTodayBR gratuitamente!
▶️ Reviva o clipe oficial histórico:
Confira abaixo a letra completa com a pronúncia figurada e tradução detalhada. 👇
Oh, woah
PR: ôu, uôu
TR: Oh, woah
You know you love me, I know you care
PR: iú nôu iú lâv mí, ai nôu iú quêir
TR: Você sabe que me ama, eu sei que você se importa
Just shout whenever, and I’ll be there
PR: djâst sháut uên-é-vêr, énd áil bí dhêir
TR: Apenas grite quando for, e eu estarei lá
You are my love, you are my heart
PR: iú ár mái lâv, iú ár mái rrart
TR: Você é meu amor, você é meu coração
And we will never, ever, ever be apart
PR: énd uí uí-ôl né-vêr, é-vêr, é-vêr bí a-párt
TR: E nós nunca, jamais, jamais ficaremos separados
Are we an item? Girl, quit playing!
PR: ár uí æn ái-têm? guêrl, quít plêi-ín!
TR: Nós somos um casal? Garota, pare de brincar!
We’re just friends? What are you saying?
PR: uír djâst frréndz? uót ár iú sêi-ín?
TR: Somos apenas amigos? O que você está dizendo?
Said there’s another and looked right in my eyes
PR: séd dhêirz a-nâ-dhêr énd lúqu-t rráit ín mái áiz
TR: Disse que há outro e olhou bem nos meus olhos
My first love broke my heart for the first time
PR: mái fêrst lâv brrôuc mái rrart fôr dhâ fêrst táim
TR: Meu primeiro amor partiu meu coração pela primeira vez
Baby, baby, baby, ooh, like
PR: bêi-bi, bêi-bi, bêi-bi, uu, láic
TR: Baby, baby, baby, ooh, tipo
Thought you’d always be mine, mine
PR: thót iúd ól-uêiz bí máin, máin
TR: Achei que você sempre seria minha, minha
Oh, for you, I would have done whatever
PR: ôu, fôr iú, ai uúd rræv dân uât-é-vêr
TR: Oh, por você, eu teria feito qualquer coisa
And I just can’t believe we ain’t together
PR: énd ai djâst cænt bi-lív uí êint tu-gué-dhêr
TR: E eu simplesmente não consigo acreditar que não estamos juntos
And I wanna play it cool, but I’m losing you
PR: énd ai uá-na plêi ít cúl, bât aim lú-zín iú
TR: E eu quero fingir que está tudo bem, mas estou te perdendo
I’ll buy you anything, I’ll buy you any ring
PR: áil bái iú é-ni-thíng, áil bái iú é-ni rríng
TR: Eu te compro qualquer coisa, eu te compro qualquer anel
And I’m in pieces, baby, fix me
PR: énd aim ín pí-ssêz, bêi-bi, fícs mí
TR: E eu estou em pedaços, baby, me conserte
And just shake me till you wake me from this bad dream
PR: énd djâst shêic mí tíl iú uêic mí frróm dhís bæd drrrím
TR: E apenas me sacuda até você me acordar deste pesadelo
I’m going down, down, down, down
PR: aim gôu-ín dán, dán, dán, dán
TR: Eu estou afundando, afundando…
And I just can’t believe my first love won’t be around
PR: énd ai djâst cænt bi-lív mái fêrst lâv uôunt bí a-rráund
TR: E eu simplesmente não consigo acreditar que meu primeiro amor não estará por perto
When I was thirteen, I had my first love
PR: uén ai uóz thêr-tín, ai rræd mái fêrst lâv
TR: Quando eu tinha treze anos, tive meu primeiro amor
There was nobody that compared to my baby
PR: dhêir uóz nôu-bó-di dhæt côm-pêird tu mái bêi-bi
TR: Não havia ninguém que se comparasse à minha amada
And nobody came between us or could ever come above
PR: énd nôu-bó-di quêim bi-tuín âs ór cúd é-vêr câm a-bâv
TR: E ninguém ficou entre nós ou poderia ser superior
She had me going crazy, oh, I was starstruck
PR: shí rræd mí gôu-ín crêi-zi, ôu, ai uóz estár-estrâc
TR: Ela me deixou louco, oh, eu estava deslumbrado
She woke me up daily, don’t need no Starbucks
PR: shí uôuc mí áp dêi-li, dôunt níd nôu estár-bâcs
TR: Ela me acordava diariamente, não preciso de Starbucks
She make my heart pound
PR: shí mêic mái rrart pánd
TR: Ela faz meu coração palpitar
And skip a beat when I see her in the street
PR: énd esquíp a bít uén ai sí rrêr ín dhâ estrrít
TR: E falhar uma batida quando a vejo na rua
And at school, on the playground
PR: énd æt escúl, ón dhâ plêi-grráund
TR: E na escola, no pátio
But I really wanna see her on the weekend
PR: bât ai rrí-ô-li uá-na sí rrêr ón dhâ uí-quênd
TR: Mas eu quero muito vê-la no fim de semana
She knows she got me dazing
PR: shí nôuz shí gót mí dêi-zín
TR: Ela sabe que me deixou atordoado
‘Cause she was so amazing
PR: cóz shí uóz sôu a-mêi-zín
TR: Porque ela era tão incrível
And now my heart is breaking
PR: énd náu mái rrart íz brrrêi-quín
TR: E agora meu coração está partindo
Now I’m all gone
PR: náu aim ól gón
TR: Agora eu perdi tudo
🎓 Aula de Vocabulário: Baby
📝 Palavras-Chave
- Care Importar-se / Cuidar
- Apart Separados / Distantes
- Pieces Pedaços / Cacos
- Skip a beat Pular uma batida (do coração)
- Starstruck Deslumbrado (com uma celebridade)
- Amazing Incrível / Surpreendente
📘 Gírias e Expressões do Bieber
Are we an item? – Gíria muito comum para perguntar se duas pessoas são um casal ou estão namorando sério.
Play it cool – Significa agir com naturalidade, fingir que está tudo bem ou não demonstrar estar desesperado em uma situação.
Broke my heart – A clássica expressão “partiu meu coração”, usada para desilusões amorosas.
Starstruck – Quando você fica sem reação ou muito emocionado ao ver alguém que admira muito (como um fã vendo o Justin).
🚀 Domine o inglês pop com o SpeakTodayBR!
BAIXAR APP GRÁTIS🔄 Dicas do Professor Marcos
- Ain’t: Novamente o uso do ain’t substituindo are not. É a marca registrada da música pop e urbana americana.
- Wanna (Want to): Note como o flow do Ludacris e do Justin pede essa redução para manter a velocidade da rima.
- Starbucks: Ludacris faz um trocadilho inteligente entre starstruck (deslumbrado) e a famosa marca de café, dizendo que ela o acorda melhor que a cafeína.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Elevando seu inglês com os maiores sucessos!