All of Me – John Legend: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
All of Me – John Legend: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Prepare-se para se emocionar e aprender com um dos maiores sucessos de John Legend! All of Me é a música perfeita para quem quer dominar o inglês romântico e praticar a clareza das palavras. Com o método exclusivo SpeakTodayBR, você terá a pronúncia figurada simplificada para cantar cada verso com perfeição!
📱 Aprenda com o Método SpeakTodayBR no Celular!
Leve seu inglês para outro nível estudando com música. Baixe o App oficial e tenha acesso a conteúdos que facilitam seu aprendizado!
🎬 Acompanhe o clipe oficial e a aula logo abaixo:
Abaixo, confira a letra completa com a nossa pronúncia figurada e tradução. 👇
What would I do without your smart mouth?
uót uúd ai dú uidh-áut iór smárt máuth?
O que eu faria sem sua boca atrevida?
Drawing me in and you kicking me out
dró-ín mi ín énd iú kí-kín mi áut
Me atraindo e me expulsando
Got my head spinning, no kidding
gót mai rréd spí-nín, nôu kí-dín
Minha cabeça está girando, sem brincadeira
I can’t pin you down
ai cænt pín iú dáun
Eu não consigo te decifrar
What’s going on in that beautiful mind?
uóts gôu-ín ón ín dhæt biú-ti-fúl máind?
O que está acontecendo nessa mente linda?
I’m on your magical mystery ride
aim ón iór mæ-dji-côl mís-tê-rri rráid
Eu estou em seu passeio mágico e misterioso
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
énd aim sô dí-zi, dôunt nôu uót rrít mi
E eu estou tão tonto, não sei o que me atingiu
But I’ll be alright
bât ail bí ól-rráit
Mas eu ficarei bem
My head’s under water
mai rrédz ân-dêr uó-têr
Minha cabeça está embaixo d’água
But I’m breathing fine
bât aim brí-dhín fáin
Mas eu estou respirando bem
You’re crazy and I’m out of my mind
iúr crêi-zi énd aim áut óv mai máind
Você é louca e eu estou fora de mim
‘Cause all of me
cóz ól óv mi
Porque tudo de mim
Loves all of you
lâvz ól óv iú
Ama tudo de você
Love your curves and all your edges
lâv iór cêrvz énd ól iór é-djêz
Ama suas curvas e todos os seus limites
All your perfect imperfections
ól iór pêr-fêct ím-pêr-fék-shânz
Todas as suas perfeitas imperfeições
Give your all to me
guív iór ól tu mi
Dê tudo de você para mim
I’ll give my all to you
ail guív mai ól tu iú
Eu darei tudo de mim para você
You’re my end and my beginning
iúr mai énd énd mai bi-guí-nín
Você é meu fim e meu começo
Even when I lose, I’m winning
í-vên uén ai lúz, aim uí-nín
Mesmo quando eu perco, estou ganhando
‘Cause I give you all of me
cóz ai guív iú ól óv mi
Porque eu te dou tudo de mim
And you give me all of you, oh-oh
énd iú guív mi ól óv iú, ôu-ôu
E você me dá tudo de você
How many times do I have to tell you?
rrâu mé-ni táimz dú ai rrév tu tél iú?
Quantas vezes eu tenho que te dizer?
Even when you’re crying, you’re beautiful too
í-vên uén iúr crái-ín, iúr biú-ti-fúl tú
Mesmo quando você está chorando, você é linda também
The world is beating you down, I’m around through every mood
dhâ uêrld íz bí-tín iú dáun, aim a-ráund thrú év-ri múd
O mundo está te derrubando, eu estou por perto em todos os momentos
You’re my downfall, you’re my muse
iúr mai dáun-fól, iúr mai miúz
Você é minha ruína, você é minha musa
My worst distraction, my rhythm and blues
mai uêrst dís-træk-shân, mai rrí-dhêm énd blúz
Minha pior distração, meu ritmo e blues
I can’t stop singing, it’s ringing
ai cænt stóp sín-guín, ítz rrí-guín
Eu não consigo parar de cantar, está ecoando
In my head for you
ín mai rréd fôr iú
Na minha cabeça para você
My head’s under water
mai rrédz ân-dêr uó-têr
Minha cabeça está embaixo d’água
But I’m breathing fine
bât aim brí-dhín fáin
Mas eu estou respirando bem
You’re crazy and I’m out of my mind
iúr crêi-zi énd aim áut óv mai máind
Você é louca e eu estou fora de mim
‘Cause all of me
cóz ól óv mi
Porque tudo de mim
Loves all of you
lâvz ól óv iú
Ama tudo de você
Love your curves and all your edges
lâv iór cêrvz énd ól iór é-djêz
Ama suas curvas e todos os seus limites
All your perfect imperfections
ól iór pêr-fêkt ím-pêr-fék-shânz
Todas as suas perfeitas imperfeições
Give your all to me
guív iór ól tu mi
Dê tudo de você para mim
I’ll give my all to you
ail guív mai ól tu iú
Eu darei tudo de mim para você
You’re my end and my beginning
iúr mai énd énd mai bi-guí-nín
Você é meu fim e meu começo
Even when I lose, I’m winning
í-vên uén ai lúz, aim uí-nín
Mesmo quando eu perco, estou ganhando
‘Cause I give you all of me
cóz ai guív iú ól óv mi
Porque eu te dou tudo de mim
And you give me all of you, oh-oh
énd iú guív mi ól óv iú, ôu-ôu
E você me dá tudo de você, oh-oh
Give me all of you, oh
guív mi ól óv iú, ôu
Dê-me tudo de você, oh
Cards on the table
cárdz ón dhâ têi-bôl
Cartas na mesa
We’re both showing hearts
uír bôuth shôu-ín rrárts
Nós dois estamos mostrando os corações
Risking it all, though it’s hard
rís-kín ít ól, dhôu ítz rrárd
Arriscando tudo, embora seja difícil
‘Cause all of me
cóz ól óv mi
Porque tudo de mim
Loves all of you
lâvz ól óv iú
Ama tudo de você
Love your curves and all your edges
lâv iór cêrvz énd ól iór é-djêz
Ama suas curvas e todos os seus limites
All your perfect imperfections
ól iór pêr-fêkt ím-pêr-fék-shânz
Todas as suas perfeitas imperfeições
Give your all to me
guív iór ól tu mi
Dê tudo de você para mim
I’ll give my all to you
ail guív mai ól tu iú
Eu darei tudo de mim para você
You’re my end and my beginning
iúr mai énd énd mai bi-guí-nín
Você é meu fim e meu começo
Even when I lose, I’m winning
í-vên uén ai lúz, aim uí-nín
Mesmo quando eu perco, estou ganhando
‘Cause I give you all of me
cóz ai guív iú ól óv mi
Porque eu te dou tudo de mim
And you give me all of you
énd iú guív mi ól óv iú
E você me dá tudo de você
I give you all of me
ai guív iú ól óv mi
Eu te dou tudo de mim
And you give me all of you, oh
énd iú guív mi ól óv iú, ôu
E você me dá tudo de você, oh
🎓 Aula de Vocabulário: All of Me
📝 Palavras-Chave
- Edges Limites / Extremidades (aqui, defeitos)
- Smart mouth Boca atrevida / Debochada
- Spinning Girando
- Dizzy Tonto / Atordoado
- Downfall Ruína / Queda
- Muse Musa
📘 Expressões em Destaque
Cards on the table – Uma expressão que significa “abrir o jogo” ou ser totalmente honesto sobre suas intenções.
👉 “Let’s put our cards on the table.” (Vamos abrir o jogo.)
Pin you down – Significa definir ou entender alguém ou algo que é difícil de capturar ou explicar.
👉 “I can’t pin you down.” (Eu não consigo te decifrar.)
🚀 Quer aprender inglês com o método SpeakTodayBR?
BAIXAR APP GRÁTIS🔄 Dicas do Professor Marcos
- Conexão “All of”: O John Legend junta muito o som do L com o O. Pratique dizendo ó-lôv em vez de separar as palavras.
- Rhythm and Blues: Também conhecido como R&B, é o gênero musical do artista. Na música, ele usa isso para dizer que a pessoa é a música dele.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com a voz de John Legend!
