Set Fire to the Rain – Adele: Letra, Pronúncia e Tradução
Set Fire to the Rain – Adele: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
O poder de uma voz inesquecível! Set Fire to the Rain é um dos maiores hinos de superação e intensidade emocional da Adele. Com o método SpeakTodayBR, você vai dominar a pronúncia dessa faixa épica, aprendendo vocabulário profundo e expressões poéticas de forma prática!
📱 Aprenda Inglês com nosso App!
Baixe o App SpeakTodayBR agora!
🎬 Assista ao áudio oficial e comece seus estudos:
Confira a guia completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha. 👇
I let it fall, my heart
ai lét ít fól, mai rrárt
Eu o deixei cair, meu coração
And as it fell, you rose to claim it
énd æz ít fél, iú rrôuz tu clêim ít
E enquanto ele caía, você se levantou para reivindicá-lo
It was dark, and I was over
ít uóz dárk, énd ai uóz ôu-vêr
Estava escuro, e eu estava acabada
Until you kissed my lips and you saved me
ân-tíl iú quísd mai líps énd iú sêivd mí
Até que você beijou meus lábios e me salvou
My hands, they were strong
mai rrændz, dhêi uêr strróng
Minhas mãos, elas eram fortes
But my knees were far too weak
bât mai níz uêr fár tú uíqu
Mas meus joelhos eram fracos demais
To stand in your arms without falling to your feet
tu stænd ín iór ármz uídh-áut fó-lín tu iór fít
Para ficar em seus braços sem cair aos seus pés
But there’s a side to you that I never knew, never knew
bât dhêrz a sáid tu iú dhæt ai né-vêr niú, né-vêr niú
Mas há um lado seu que eu nunca conheci, nunca conheci
All the things you’d say, they were never true, never true
ól dhâ thíngz iúd sêi, dhêi uêr né-vêr trrú, né-vêr trrú
Todas as coisas que você dizia, elas nunca eram verdade, nunca eram verdade
And the games you’d play, you would always win, always win
énd dhâ guêimz iúd plêi, iú uúd ól-uêiz uín, ól-uêiz uín
E os jogos que você jogava, você sempre vencia, sempre vencia
But I set fire to the rain
bât ai sét fá-iêr tu dhâ rrêin
Mas eu coloquei fogo na chuva
Watched it pour as I touched your face
uótshd ít pór æz ai tâtshd iór fêiss
Assisti ela cair enquanto eu tocava seu rosto
Well, it burned while I cried
uél, ít bêrnd uáil ai crráid
Bem, ela queimou enquanto eu chorava
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
cóz ai rrêrd ít scrí-mín áut iór nêim, iór nêim
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome
When I lay with you
uén ai lêi uídh iú
Quando me deito com você
I could stay there, close my eyes
ai cúd stêi dhêir, clôuz mai áiz
Eu poderia ficar lá, fechar meus olhos
Feel you here forever
fíl iú rríir fô-rré-vêr
Sentir você aqui para sempre
You and me together, nothing gets better
iú énd mí tu-guê-dhêr, nâ-thín guéts bé-têr
Você e eu juntos, nada fica melhor
‘Cause there’s a side to you that I never knew, never knew
cóz dhêrz a sáid tu iú dhæt ai né-vêr niú, né-vêr niú
Porque há um lado seu que eu nunca conheci, nunca conheci
All the things you’d say, they were never true, never true
ól dhâ thíngz iúd sêi, dhêi uêr né-vêr trrú, né-vêr trrú
Todas as coisas que você dizia, elas nunca eram verdade, nunca eram verdade
And the games you’d play, you would always win, always win
énd dhâ guêimz iúd plêi, iú uúd ól-uêiz uín, ól-uêiz uín
E os jogos que você jogava, você sempre vencia, sempre vencia
But I set fire to the rain
bât ai sét fá-iêr tu dhâ rrêin
Mas eu coloquei fogo na chuva
Watched it pour as I touched your face
uótshd ít pór æz ai tâtshd iór fêiss
Assisti ela cair enquanto eu tocava seu rosto
Well, it burned while I cried
uél, ít bêrnd uáil ai crráid
Bem, ela queimou enquanto eu chorava
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
cóz ai rrêrd ít scrí-mín áut iór nêim, iór nêim
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome
I set fire to the rain
ai sét fá-iêr tu dhâ rrêin
Eu coloquei fogo na chuva
And I threw us into the flames
énd ai thrrú âss ín-tu dhâ flêimz
E eu nos joguei nas chamas
When we fell, something died
uén uí fél, sâm-thín dãid
Quando caímos, algo morreu
‘Cause I knew that that was the last time, the last time
cóz ai niú dhæt dhæt uóz dhâ læst táim, dhâ læst táim
Porque eu sabia que aquela era a última vez, a última vez
Sometimes I wake up by the door
sâm-táimz ai uêik áp bái dhâ dór
Às vezes eu acordo perto da porta
That heart you caught must be waiting for you
dhæt rrárt iú cót mâst bí uêi-tín fôr iú
Aquele coração que você pegou deve estar esperando por você
Even now, when we’re already over
í-vên náu, uén uíir ól-rré-di ôu-vêr
Mesmo agora, quando já terminamos
I can’t help myself from looking for you
ai cænt rré-lp mai-sélf frrâm lú-quín fôr iú
Eu não consigo evitar de procurar por você
Let it burn
lét ít bêrn
Deixe queimar
🎓 Aula de Vocabulário: Set Fire to the Rain
📝 Palavras-Chave
- Flame Chama
- Pour Derramar / Chover forte
- Weak Fraco
- True Verdadeiro
- Screaming Gritando
- Over Acabado / Fim
📘 Expressões e Verbos
Set fire to – Colocar fogo em algo. Adele usa essa imagem impossível (fogo na chuva) para mostrar a força de sua dor e revolta.
I can’t help myself – Uma expressão clássica que significa “não consigo evitar” ou “não consigo me conter”.
Looking for – Procurar. Diferente de “look at” (olhar para).
Rose to claim it – “Levantou-se para reivindicá-lo”. Aqui, claim passa a ideia de tomar posse de algo que você acredita ser seu.
🚀 Quer dominar a pronúncia com nosso método?
BAIXAR APP SPEAKTODAYBR🔄 Dicas do Professor Marcos
- Pronúncia do ‘K’: Em palavras como Weak e Dark, o som final deve ser sutil, mas presente. Não coloque uma vogal no fim (evite “uiqui”).
- O som de ‘K’ mudo: Em Knee (joelho) e Knew (conhecia/soube), o K inicial é totalmente mudo! Pratique: “ní” e “niú”.
- Vogais Longas: Adele segura muito as vogais em Rain e Name. Treine o som do ‘A’ como “êi” para soar como um nativo.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com a alma e a voz da Adele!
