Halo – Beyoncé: Letra, Pronúncia e Tradução
Halo – Beyoncé: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Uma voz que ilumina! Halo é um dos hinos mais icônicos da Beyoncé, celebrando a vulnerabilidade e a luz que alguém especial traz para nossas vidas. Com o método SpeakTodayBR, você vai dominar a pronúncia angelical desta música, aprendendo a conectar palavras com a fluência de uma verdadeira diva!
📱 Deixe seu Inglês Brilhar com o App SpeakTodayBR!
Baixe agora e comece a brilhar!
🎬 Assista ao vídeo oficial e acompanhe a aula completa:
Confira abaixo a letra detalhada com a pronúncia figurada e tradução linha por linha. 👇
Remember those walls I built?
rrí-mém-bêr dhôuz uólz ai bílt?
Lembra daquelas paredes que eu construí?
Well, baby, they’re tumbling down
uél, bêi-bi, dhêir tâm-blín dáun
Bem, querido, elas estão desmoronando
And they didn’t even put up a fight
énd dhêi dí-dênt í-vên pút áp a fáit
E elas nem sequer lutaram
They didn’t even make a sound
dhêi dí-dênt í-vên mêik a sáund
Elas nem sequer fizeram um som
I found a way to let you in
ai fáund a uêi tu lét iú ín
Eu encontrei um jeito de te deixar entrar
But I never really had a doubt
bât ai né-vêr rrí-li rræd a daut
Mas eu nunca tive realmente uma dúvida
Standing in the light of your halo, oh
stæn-dín ín dhâ láit óv iór rrêi-lou
Parada na luz da sua auréola
I got my angel now
ai gót mai êin-djôl náu
Eu tenho meu anjo agora
It’s like I’ve been awakened
íts láik aiv bín a-uêi-quênd
É como se eu tivesse despertado
Every rule I had you breaking
é-vri rrúl ai rræd iú brrêi-quín
Todas as regras que eu tinha, você as quebrou
It’s the risk that I’m taking
íts dhâ rrísc dhæt aim têi-quín
É o risco que estou correndo
I ain’t never gonna shut you out
ai êint né-vêr gó-na shât iú áut
Eu nunca vou te deixar de fora
Everywhere I’m looking now
é-vri-uêir aim lú-quín náu
Em todo lugar que estou olhando agora
I’m surrounded by your embrace
aim sâ-rráun-déd bái iór ém-brrrêiss
Estou cercada pelo seu abraço
Baby, I can see your halo
bêi-bi, ai cæn sí iór rrêi-lou
Querido, eu posso ver sua auréola
You know you’re my saving grace
iú nôu iúir mai sêi-vín grrrêiss
Você sabe que você é minha salvação
You’re everything I need and more
iúir é-vri-thíng ai níd énd mór
Você é tudo o que eu preciso e mais
It’s written all over your face
íts rrrí-tên ól ôu-vêr iór fêiss
Está escrito em todo o seu rosto
Baby, I can feel your halo
bêi-bi, ai cæn fíl iór rrêi-lou
Querido, eu posso sentir sua auréola
Pray it won’t fade away
prrrêi ít uôunt fêid a-uêi
Rezo para que ela não desapareça
I can feel your halo (halo), halo
ai cæn fíl iór rrêi-lou, rrêi-lou
Eu posso sentir sua auréola, auréola
I can see your halo (halo), halo
ai cæn sí iór rrêi-lou, rrêi-lou
Eu posso ver sua auréola, auréola
Hit me like a ray of Sun
rrít mí láik a rrêi óv sân
Me atingiu como um raio de Sol
Burning through my darkest night
bêr-nín thrrú mai dár-quêst náit
Queimando através da minha noite mais escura
You’re the only one that I want
iúir dhí ôun-li uân dhæt ai uánt
Você é o único que eu quero
Think I’m addicted to your light
thínc aim a-díc-téd tu iór láit
Acho que estou viciada na sua luz
I swore I’d never fall again
ai suór aid né-vêr fól a-guên
Eu jurei que nunca cairia (me apaixonaria) de novo
But this don’t even feel like falling
bât dhís dôunt í-vên fíl láik fó-lín
Mas isso nem parece uma queda
Gravity can’t begin to pull me back to the ground again
grræ-ví-ti cænt bí-guín tu púl mí bæk tu dhâ grrráund a-guên
A gravidade não consegue nem começar a me puxar de volta ao chão novamente
It’s like I’ve been awakened
íts láik aiv bín a-uêi-quênd
É como se eu tivesse despertado
Every rule I had you breaking
é-vri rrúl ai rræd iú brrêi-quín
Todas as regras que eu tinha, você as quebrou
The risk that I’m taking
dhâ rrísc dhæt aim têi-quín
O risco que estou correndo
I’m never gonna shut you out
aim né-vêr gó-na shât iú áut
Eu nunca vou te deixar de fora
Everywhere I’m looking now
é-vri-uêir aim lú-quín náu
Em todo lugar que estou olhando agora
I’m surrounded by your embrace
aim sâ-rráun-déd bái iór ém-brrrêiss
Estou cercada pelo seu abraço
Baby, I can see your halo
bêi-bi, ai cæn sí iór rrêi-lou
Querido, eu posso ver sua auréola
You know you’re my saving grace
iú nôu iúir mai sêi-vín grrrêiss
Você sabe que você é minha salvação
You’re everything I need and more
iúir é-vri-thíng ai níd énd mór
Você é tudo o que eu preciso e mais
It’s written all over your face
íts rrrí-tên ól ôu-vêr iór fêiss
Está escrito em todo o seu rosto
Baby, I can feel your halo
bêi-bi, ai cæn fíl iór rrêi-lou
Querido, eu posso sentir sua auréola
Pray it won’t fade away
prrrêi ít uôunt fêid a-uêi
Rezo para que ela não desapareça
I can feel your halo (halo), halo
ai cæn fíl iór rrêi-lou, rrêi-lou
Eu posso sentir sua auréola, auréola
Everywhere I’m looking now
é-vri-uêir aim lú-quín náu
Em todo lugar que estou olhando agora
I’m surrounded by your embrace
aim sâ-rráun-déd bái iór ém-brrrêiss
Estou cercada pelo seu abraço
You know you’re my saving grace
iú nôu iúir mai sêi-vín grrrêiss
Você sabe que você é minha salvação
Baby, I can feel your halo
bêi-bi, ai cæn fíl iór rrêi-lou
Querido, eu posso sentir sua auréola
Pray it won’t fade away
prrrêi ít uôunt fêid a-uêi
Rezo para que ela não desapareça
🎓 Aula de Vocabulário: Halo
📝 Palavras-Chave
- Halo Auréola / Halo de luz
- Tumbling Caindo / Desmoronando
- Doubt Dúvida (O ‘B’ é mudo!)
- Embrace Abraço
- Awakened Despertado(a)
- Fade away Desaparecer aos poucos
📘 Expressões e Verbos
Put up a fight – Expressão para “lutar” ou “resistir”. No contexto: “They didn’t even put up a fight” (Elas nem sequer resistiram).
Shut someone out – Excluir alguém ou impedir que alguém entre na sua vida emocional.
Saving grace – Uma “salvação” ou a única qualidade redentora em uma situação difícil.
Addicted to – Viciado em algo. Beyoncé usa para falar da intensidade do sentimento pela luz da pessoa.
🚀 Quer falar inglês com a perfeição da Beyoncé?
BAIXAR APP SPEAKTODAYBR🔄 Dicas do Professor Marcos
- O ‘B’ Mudo: Em Doubt, você não pronuncia o ‘B’. Dizemos apenas “daut”. O mesmo vale para Lamb ou Comb.
- Gonna / Ain’t: Note o uso de “I ain’t never gonna”. É uma linguagem informal e cheia de autoridade, muito comum no R&B e Pop americano.
- Connected Speech: Ouça como ela liga “Written all over”. O som de ‘T’ em written vira um ‘R’ suave e se conecta com all: “rrí-tê-nól”.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com a luz de Halo!