Cruel Summer – Taylor Swift: Letra, Pronúncia e Tradução
Cruel Summer – Taylor Swift: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Aprenda a cantar Cruel Summer, o hino absoluto de Taylor Swift que conquistou a The Eras Tour! Prepare-se para cantar a ponte mais famosa do pop com o nosso método. Com a pronúncia figurada e a tradução completa do SpeakTodayBR, você vai dominar cada verso sem travar a língua.
📱 Cante os Maiores Hits da Taylor Swift!
Baixe o App SpeakTodayBR e tenha acesso a milhares de letras com pronúncia guiada e tradução grátis direto no seu celular.
🎬 Assista ao vídeo oficial e sinta a energia do hit:
Aqueça a voz! Confira a tabela blindada com a pronúncia completa abaixo. 👇
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ié, ié, ié, ié) (Sim, sim, sim, sim) |
| Fever dream high in the quiet of the night (Fí-vêr drrím rrái ín dhâ kuái-êt óv dhâ náit) (Sonho febril no alto do silêncio da noite) |
| You know that I caught it (oh, yeah, you’re right, I want it) (Iú nôu dhæt ai cót ít / ôu, ié, iúr rráit, ai uânt ít) (Você sabe que eu peguei isso / oh, sim, você está certo, eu quero isso) |
| Bad, bad boy, shiny toy with a price (Bæd, bæd bói, shái-ni tói uídh a prráis) (Garoto mau, muito mau, brinquedo brilhante com um preço) |
| You know that I bought it (oh, yeah, you’re right, I want it) (Iú nôu dhæt ai bót ít / ôu, ié, iúr rráit, ai uânt ít) (Você sabe que eu o comprei / oh, sim, você está certo, eu quero isso) |
| Killing me slow, out the window (Kí-lín mi slôu, áut dhâ uín-dôu) (Me matando lentamente, pela janela) |
| I’m always waiting for you to be waiting below (Áim ól-uêiz uêi-tín fôr iú tu bí uêi-tín bi-lôu) (Estou sempre esperando que você esteja esperando lá embaixo) |
| Devils roll the dice, angels roll their eyes (Dé-vôlz rróul dhâ dáis, êin-djêlz rróul dhêr áiz) (Diabos rolam os dados, anjos reviram os olhos) |
| What doesn’t kill me makes me want you more (Uót dâ-zênt kíl mi mêiks mi uânt iú mór) (O que não me mata me faz te querer mais) |
| And it’s new, the shape of your body (Énd íts nú, dhâ shêip óv iór bó-di) (E é nova, a forma do seu corpo) |
| It’s blue, the feeling I’ve got (Íts blú, dhâ fí-lín áiv gót) (É azul [triste], o sentimento que eu tenho) |
| And it’s ooh, whoa oh (Énd íts uú, uôu ôu) (E é ooh, whoa oh) |
| It’s a cruel summer (Íts a crrú-êl sâ-mêr) (É um verão cruel) |
| It’s cool, that’s what I tell ‘em (Íts cúl, dhæts uót ai tèl âm) (É legal, é isso que eu digo a eles) |
| No rules in breakable heaven (Nôu rrúlz ín brrêi-ka-bôl rrê-vên) (Sem regras num paraíso quebrável) |
| But ooh, whoa oh (Bât uú, uôu ôu) (Mas ooh, whoa oh) |
| It’s a cruel summer (Íts a crrú-êl sâ-mêr) (É um verão cruel) |
| With you (Uídh iú) (Com você) |
| Hang your head low in the glow of the vending machine (RRæng iór rréd lôu ín dhâ glôu óv dhâ vên-dín ma-shín) (Abaixe sua cabeça no brilho da máquina de vendas) |
| I’m not dying (oh, yeah, you’re right, I want it) (Áim nôt dái-ín / ôu, ié, iúr rráit, ai uânt ít) (Eu não estou morrendo / oh, sim, você está certo, eu quero isso) |
| You say that we’ll just screw it up in these trying times (Iú sêi dhæt uíl djust scrú ít âp ín dhíz trrái-ín táimz) (Você diz que nós vamos estragar tudo nestes tempos difíceis) |
| We’re not trying (oh, yeah, you’re right, I want it) (Uír nôt trrái-ín / ôu, ié, iúr rráit, ai uânt ít) (Nós não estamos tentando / oh, sim, você está certo, eu quero isso) |
| So cut the headlights, summer’s a knife (Sôu kât dhâ rréd-láits, sâ-mêrz a náif) (Então apague os faróis, o verão é uma faca) |
| I’m always waiting for you just to cut to the bone (Áim ól-uêiz uêi-tín fôr iú djust tu kât tu dhâ bôun) (Estou sempre esperando que você apenas corte até o osso) |
| Devils roll the dice, angels roll their eyes (Dé-vôlz rróul dhâ dáis, êin-djêlz rróul dhêr áiz) (Diabos rolam os dados, anjos reviram os olhos) |
| And if I bleed, you’ll be the last to know (Énd íf ai blíd, iúl bí dhâ læst tu nôu) (E se eu sangrar, você será o último a saber) |
| Oh, it’s new, the shape of your body (Ôu, íts nú, dhâ shêip óv iór bó-di) (Oh, é nova, a forma do seu corpo) |
| It’s blue, the feeling I’ve got (Íts blú, dhâ fí-lín áiv gót) (É azul [triste], o sentimento que eu tenho) |
| And it’s ooh, whoa oh (Énd íts uú, uôu ôu) (E é ooh, whoa oh) |
| It’s a cruel summer (Íts a crrú-êl sâ-mêr) (É um verão cruel) |
| It’s cool, that’s what I tell ‘em (Íts cúl, dhæts uót ai tèl âm) (É legal, é isso que eu digo a eles) |
| No rules in breakable heaven (Nôu rrúlz ín brrêi-ka-bôl rrê-vên) (Sem regras num paraíso quebrável) |
| But ooh, whoa oh (Bât uú, uôu ôu) (Mas ooh, whoa oh) |
| It’s a cruel summer (Íts a crrú-êl sâ-mêr) (É um verão cruel) |
| With you (Uídh iú) (Com você) |
| I’m drunk in the back of the car (Áim drrânk ín dhâ bæk óv dhâ cár) (Estou bêbada no banco de trás do carro) |
| And I cried like a baby coming home from the bar (oh) (Énd ai crráid láik a bêi-bi cá-mín rrôum frôm dhâ bár / ôu) (E eu chorei como um bebê voltando para casa do bar / oh) |
| Said I’m fine, but it wasn’t true (Séd áim fáin, bât ít uó-zênt trrú) (Disse que estou bem, mas não era verdade) |
| I don’t wanna keep secrets just to keep you (Ai dôunt uá-na kíp sí-crrêts djust tu kíp iú) (Eu não quero guardar segredos só para manter você) |
| And I snuck in through the garden gate (Énd ai snâk ín thrú dhâ gár-dên guêit) (E eu entrei de fininho pelo portão do jardim) |
| Every night that summer, just to seal my fate (oh) (É-vri náit dhæt sâ-mêr, djust tu síl mái fêit / ôu) (Toda noite naquele verão, só para selar meu destino / oh) |
| And I scream for whatever it’s worth (Énd ai scrím fôr uó-té-vêr íts uêrth) (E eu grito pelo que quer que valha a pena) |
| I love you, ain’t that the worst thing you ever heard? (Ai lâv iú, êint dhæt dhâ uêrst thíng iú é-vêr rrêrd?) (Eu te amo, não é a pior coisa que você já ouviu?) |
| He looks up, grinning like a devil (Rrí lúks âp, grrí-nín láik a dé-vôl) (Ele olha para cima, sorrindo como um diabo) |
| And it’s new, the shape of your body (Énd íts nú, dhâ shêip óv iór bó-di) (E é nova, a forma do seu corpo) |
| It’s blue, the feeling I’ve got (Íts blú, dhâ fí-lín áiv gót) (É azul [triste], o sentimento que eu tenho) |
| And it’s ooh, whoa oh (Énd íts uú, uôu ôu) (E é ooh, whoa oh) |
| It’s a cruel summer (Íts a crrú-êl sâ-mêr) (É um verão cruel) |
| It’s cool, that’s what I tell ‘em (Íts cúl, dhæts uót ai tèl âm) (É legal, é isso que eu digo a eles) |
| No rules in breakable heaven (Nôu rrúlz ín brrêi-ka-bôl rrê-vên) (Sem regras num paraíso quebrável) |
| But ooh, whoa oh (Bât uú, uôu ôu) (Mas ooh, whoa oh) |
| It’s a cruel summer (Íts a crrú-êl sâ-mêr) (É um verão cruel) |
| With you (Uídh iú) (Com você) |
| I’m drunk in the back of the car (Áim drrânk ín dhâ bæk óv dhâ cár) (Estou bêbada no banco de trás do carro) |
| And I cried like a baby coming home from the bar (oh) (Énd ai crráid láik a bêi-bi cá-mín rrôum frôm dhâ bár / ôu) (E eu chorei como um bebê voltando para casa do bar / oh) |
| Said I’m fine, but it wasn’t true (Séd áim fáin, bât ít uó-zênt trrú) (Disse que estou bem, mas não era verdade) |
| I don’t wanna keep secrets just to keep you (Ai dôunt uá-na kíp sí-crrêts djust tu kíp iú) (Eu não quero guardar segredos só para manter você) |
| And I snuck in through the garden gate (Énd ai snâk ín thrú dhâ gár-dên guêit) (E eu entrei de fininho pelo portão do jardim) |
| Every night that summer, just to seal my fate (oh) (É-vri náit dhæt sâ-mêr, djust tu síl mái fêit / ôu) (Toda noite naquele verão, só para selar meu destino / oh) |
| And I scream for whatever it’s worth (Énd ai scrím fôr uó-té-vêr íts uêrth) (E eu grito pelo que quer que valha a pena) |
| I love you, ain’t that the worst thing you ever heard? (Ai lâv iú, êint dhæt dhâ uêrst thíng iú é-vêr rrêrd?) (Eu te amo, não é a pior coisa que você já ouviu?) |
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ié, ié, ié, ié) (Sim, sim, sim, sim) |
O que aprendemos com Taylor Swift?
O que significa “Snuck in”?
Na ponte épica, Taylor canta “And I snuck in through the garden gate”. A palavra snuck é o passado de “sneak” (esconder, esgueirar-se). “Sneak in” significa entrar em algum lugar escondido ou entrar de fininho.
Expressão: “For whatever it’s worth”
Ela grita “for whatever it’s worth”. Essa expressão é usada quando você vai dizer algo, mas não tem certeza se será importante ou útil para a outra pessoa. Em português, seria algo como “pelo que quer que valha a pena” ou “caso sirva de algo”.
O que é “Seal my fate”?
A frase “just to seal my fate” significa “selar o meu destino”. É quando você toma uma atitude ou decisão que torna um resultado inevitável, sem volta.
🚀 Destrave a Língua e Cante como a Taylor!
Baixe o App SpeakTodayBR e aprenda inglês de verdade com as letras completas, pronúncia e tradução grátis. Estude no seu celular!
BAIXAR APP GRÁTIS
