Giant (feat. Rag’n’Bone Man) – Calvin Harris | Letra Traduzida e Comentada
Giant (feat. Rag’n’Bone Man) — Calvin Harris
Letra Traduzida Intercalada & Dicas de Vocabulário | SpeakToday
Compositores: Jamie Hartman, Calvin Harris, Troy James Miller, Rag N Bone Man.
Aprenda inglês com a tradução completa e intercalada de “Giant”. Uma música sobre força, superação e a importância de ter alguém para te apoiar nos momentos difíceis.
I understood loneliness
Eu entendi a solidão
Before I knew what it was
Antes de saber o que era
Saw the pills on your table
Vi os comprimidos na sua mesa
For your unrequited love
Pelo seu amor não correspondido
I would be nothing
Eu não seria nada
Without you holding me up
Sem você me segurando
Now I’m strong enough for both of us
Agora sou forte o suficiente para nós dois
Both of us, both of us, both of us
Nós dois, nós dois, nós dois
I am a giant
Eu sou um gigante
Stand up on my shoulders, tell me what you see
Fique nos meus ombros, me diga o que você vê
‘Cause I am a giant
Porque eu sou um gigante
We’ll be breaking boulders underneath our feet
Nós estaremos quebrando pedregulhos debaixo de nossos pés
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um gigante
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um gigante
Don’t hide your emotion
Não esconda sua emoção
You can throw down your guard
Você pode baixar a guarda
And freed from the notion
E livre da ideia
We can be who we are
Podemos ser quem somos
Oh, you taught me something, yeah
Oh, você me ensinou algo, sim
That freedom is ours
Que a liberdade é nossa
It was you that taught me living is
Foi você que me ensinou que viver é
Togetherness, togetherness, togetherness
União, união, união
I am a giant
Eu sou um gigante
Stand up on my shoulders, tell me what you see
Fique nos meus ombros, me diga o que você vê
‘Cause I am a giant
Porque eu sou um gigante
We’ll be breaking boulders underneath our feet
Nós estaremos quebrando pedregulhos debaixo de nossos pés
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um gigante
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um gigante
Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah yeah
Vou balançar, jogar fora, na sujeira, debaixo de mim, sim sim
Going to shake, throw it away, in the dirt, under me, yeah yeah
Vou balançar, jogar fora, na sujeira, debaixo de mim, sim sim
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Vou balançar, jogar fora, na sujeira, sim
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Vou balançar, jogar fora, na sujeira, sim
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Vou balançar, jogar fora, na sujeira, sim
Going to shake, throw it away, in the dirt, yeah
Vou balançar, jogar fora, na sujeira, sim
I am a giant
Eu sou um gigante
I am a giant
Eu sou um gigante
🧠 Vocabulário Estratégico & Expressões
1. Unrequited love: Amor não correspondido.
2. Throw down your guard: Expressão similar a “baixar a guarda”, permitindo-se ser vulnerável.
3. Breaking boulders: “Quebrar pedregulhos”. Usado aqui para simbolizar superar grandes obstáculos.