Water – Tyla: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Water – Tyla: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Aprenda a cantar o sucesso viral Water da estrela sul-africana Tyla! Com o guia exclusivo do SpeakTodayBR, você terá a pronúncia figurada detalhada para dominar cada verso, além da tradução completa para entender a letra que conquistou o mundo.
📱 Domine o Inglês com os Maiores Hits no Celular!
Baixe o App SpeakTodayBR e aprenda inglês cantando Tyla e milhares de outros artistas com pronúncia guiada grátis!
🎬 Assista ao clipe oficial e acompanhe a letra abaixo:
Prepare o fôlego e confira a tabela blindada com a pronúncia completa. 👇
| Make me sweat (Mêik mi suét) (Me faça suar) |
| Make me hotter (Mêik mi rrô-têr) (Me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath (Mêik mi lúz mái brréth) (Me faça perder o fôlego) |
| Make me water (Mêik mi uó-têr) (Me faça transbordar) |
| Make me sweat, Make me hotter (Mêik mi suét, mêik mi rrô-têr) (Me faça suar, me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath, Make me water (Mêik mi lúz mái brréth, mêik mi uó-têr) (Me faça perder o fôlego, me faça transbordar) |
| Normally (Nór-mâ-li) (Normalmente) |
| I can keep my cool, but tonight I’m wildin’ (Ai kæn kíp mái kúl, bât tu-náit áim uáil-dín) (Eu consigo manter a calma, mas hoje eu estou enlouquecendo) |
| I’ma be (yeah) (Ái-mâ bí / ié) (Eu estarei / sim) |
| In a dangerous mood, can you match my timing? (Ín a dêin-djêr-âs múd, kæn iú mætsh mái táim-ín?) (Em um clima perigoso, você consegue acompanhar meu ritmo?) |
| Mmm, Tellin’ me (yeah) (Mmm, té-lín mi / ié) (Mmm, me dizendo / sim) |
| That you really ‘bout it, why try hide it? (Dhæt iú rrí-li báut ít, uái trrái rrâid ít?) (Que você realmente quer isso, por que tentar esconder?) |
| Oh, talk is cheap, so show me (Ôu, tók íz tshíp, sôu shôu mi) (Oh, falar é fácil, então me mostre) |
| That you understand how I like it (Dhæt iú ân-dêr-stænd rrâu ai láik ít) (Que você entende como eu gosto) |
| Can you blow my mind? (Kæn iú blôu mái máind?) (Você consegue me impressionar?) |
| Set off my whole body (Sét óf mái rrôul bó-di) (Incendiar meu corpo todo) |
| If I give you my time (Íf ai guív iú mái táim) (Se eu te der o meu tempo) |
| Can you snatch my soul from me? (Kæn iú snætsh mái sôul frrôm mi?) (Você consegue roubar minha alma?) |
| I don’t wanna wait, come take it (Ai dôunt uá-na uêit, kâm têik ít) (Eu não quero esperar, venha pegar) |
| Take me where I ain’t been before (Têik mi uér ai êint bín bi-fôr) (Leve-me onde eu nunca estive antes) |
| Can you blow my mind? Set off my whole body (Kæn iú blôu mái máind? Sét óf mái rrôul bó-di) (Você consegue me impressionar? Incendiar meu corpo todo) |
| Whole body (Rrôul bó-di) (Corpo todo) |
| Make me sweat, Make me hotter (Mêik mi suét, mêik mi rrô-têr) (Me faça suar, me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath, Make me water (Mêik mi lúz mái brréth, mêik mi uó-têr) (Me faça perder o fôlego, me faça transbordar) |
| Make me sweat, Make me hotter (Mêik mi suét, mêik mi rrô-têr) (Me faça suar, me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath, Make me water (Mêik mi lúz mái brréth, mêik mi uó-têr) (Me faça perder o fôlego, me faça transbordar) |
| Hopefully, you can last all night (RRôup-fú-li, iú kæn læst ól náit) (Espero que você consiga durar a noite toda) |
| Don’t get too excited (ooh) (Dôunt guét tú ek-sái-têd / uú) (Não fique animado demais / oh) |
| Oh, privacy (mmm) (Ôu, prrái-vâ-si / mmm) (Oh, privacidade) |
| You ain’t gotta go nowhere, you can stay inside it (Iú êint gó-ta gôu nôu-uér, iú kæn stêi ín-rráid ít) (Você não tem que ir a lugar nenhum, você pode ficar dentro disso) |
| Can you blow my mind? (Oh) Set off my whole body (Kæn iú blôu mái máind? / ôu. Sét óf mái rrôul bó-di) (Você consegue me impressionar? Incendiar meu corpo todo) |
| If I give you my time, can you snatch my soul from me? (Íf ai guív iú mái táim, kæn iú snætsh mái sôul frrôm mi?) (Se eu te der o meu tempo, você consegue roubar minha alma?) |
| I don’t wanna wait, come take it (Ai dôunt uá-na uêit, kâm têik ít) (Eu não quero esperar, venha pegar) |
| Take me where I ain’t been before (before) (Têik mi uér ai êint bín bi-fôr) (Leve-me onde eu nunca estive antes) |
| Can you blow my mind? Set off my whole body (Kæn iú blôu mái máind? Sét óf mái rrôul bó-di) (Você consegue me impressionar? Incendiar meu corpo todo) |
| Whole body (Rrôul bó-di) (Corpo todo) |
| Make me sweat, Make me hotter (Mêik mi suét, mêik mi rrô-têr) (Me faça suar, me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath, Make me water (Mêik mi lúz mái brréth, mêik mi uó-têr) (Me faça perder o fôlego, me faça transbordar) |
| Make me sweat (sweat), Make me hotter (oh) (Mêik mi suét / suét, mêik mi rrô-têr / ôu) (Me faça suar, me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath, Make me water (Mêik mi lúz mái brréth, mêik mi uó-têr) (Me faça perder o fôlego, me faça transbordar) |
| Make me sweat, Make me hotter (Mêik mi suét, mêik mi rrô-têr) (Me faça suar, me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath, Make me water (Mêik mi lúz mái brréth, mêik mi uó-têr) (Me faça perder o fôlego, me faça transbordar) |
| Make me sweat, Make me hotter (Mêik mi suét, mêik mi rrô-têr) (Me faça suar, me deixe mais quente) |
| Make me lose my breath, Make me water (Mêik mi lúz mái brréth, mêik mi uó-têr) (Me faça perder o fôlego, me faça transbordar) |
Dicas de Inglês com Water – Tyla
O que significa “Wildin'”?
Tyla canta “tonight I’m wildin'”. Wildin’ é uma gíria (contração de ‘wilding’) que significa agir de forma louca, intensa ou se divertir sem limites. É muito comum no R&B e no Hip Hop.
Expressão: “Talk is cheap”
A frase “talk is cheap” é um ditado popular que significa “falar é fácil”. Usamos isso para dizer que ações valem muito mais do que palavras ou promessas.
O sentido de “Snatch my soul”
Em “Can you snatch my soul from me?”, o verbo snatch significa agarrar ou arrebatar rapidamente. No contexto da música, ela pergunta se a pessoa tem intensidade suficiente para deixá-la completamente sem fôlego (ou “roubar sua alma”).
🚀 Quer cantar os sucessos globais com perfeição?
No App SpeakTodayBR, você domina a pronúncia real das músicas que estão no topo do mundo. Baixe grátis e comece agora!
BAIXAR APP GRÁTIS
