Wake Me Up – Avicii: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Wake Me Up – Avicii: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Um hino de liberdade e autodescoberta! Wake Me Up uniu o mundo com sua mistura inovadora de folk e EDM, trazendo uma letra profunda sobre as incertezas da juventude e a busca por propósito. Com o método SpeakTodayBR, você vai dominar a pronúncia dessa faixa inesquecível, aprendendo vocabulário sobre vida, tempo e sentimentos!
📱 Aprenda Inglês com nosso App!
Baixe o App SpeakTodayBR agora!
🎬 Assista ao Lyric Video oficial e acompanhe a letra abaixo:
Confira a guia completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha. 👇
Feeling my way through the darkness
fí-lín mai uêi thrú dhâ dárk-néss
Tateando meu caminho pela escuridão
Guided by a beating heart
gái-déd bái a bí-tín rrárt
Guiado por um coração que bate
I can’t tell where the journey will end
ai cænt tél uêir dhâ djêr-ni uíl énd
Eu não sei dizer onde a jornada terminará
But I know where to start
bât ai nôu uêir tu stárt
Mas eu sei por onde começar
They tell me I’m too young to understand
dhêi tél mí aim tú iâng tu ân-dêr-stænd
Eles me dizem que sou jovem demais para entender
They say I’m caught up in a dream
dhêi sêi aim cót áp ín a drrím
Eles dizem que estou preso em um sonho
Well, life will pass me by if I don’t open up my eyes
uél, láif uíl páss mí bái íf ai dôunt ôu-pên áp mai áiz
Bem, a vida vai passar por mim se eu não abrir meus olhos
Well, that’s fine by me
uél, dhæts fáin bái mí
Bem, por mim tudo bem
So wake me up when it’s all over
sô uêik mí áp uén íts ól ôu-vêr
Então me acorde quando tudo acabar
When I’m wiser and I’m older
uén aim uái-zêr énd aim ôul-dêr
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
ól dhís táim ai uóz fáin-dín mai-sélf
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn’t know I was lost
énd ai dí-dênt nôu ai uóz lóst
E eu não sabia que estava perdido
So wake me up when it’s all over
sô uêik mí áp uén íts ól ôu-vêr
Então me acorde quando tudo acabar
When I’m wiser and I’m older
uén aim uái-zêr énd aim ôul-dêr
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
ól dhís táim ai uóz fáin-dín mai-sélf
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn’t know I was lost
énd ai dí-dênt nôu ai uóz lóst
E eu não sabia que estava perdido
I tried carrying the weight of the world
ai trráid qué-rri-ín dhâ uêit óv dhâ uêrld
Eu tentei carregar o peso do mundo
But I only have two hands
bât ai ôun-li rrév tú rrændz
Mas eu só tenho duas mãos
I hope I get the chance to travel the world
ai rrôup ai guét dhâ tshæns tu trræ-vêl dhâ uêrld
Eu espero ter a chance de viajar o mundo
But I don’t have any plans
bât ai dôunt rrév é-ni plænz
Mas eu não tenho nenhum plano
I wish that I could stay forever this young
ai uísh dhæt ai cúd stêi fô-ré-vêr dhís iâng
Eu queria poder permanecer para sempre jovem assim
Not afraid to close my eyes
nót a-frrrêid tu clôuz mai áiz
Sem medo de fechar meus olhos
Life’s a game made for everyone
láifs a guêim mêid fôr é-vri-uân
A vida é um jogo feito para todos
And love is the prize
énd lâv íz dhâ prrráiz
E o amor é o prêmio
So wake me up when it’s all over
sô uêik mí áp uén íts ól ôu-vêr
Então me acorde quando tudo acabar
When I’m wiser and I’m older
uén aim uái-zêr énd aim ôul-dêr
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
ól dhís táim ai uóz fáin-dín mai-sélf
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn’t know I was lost
énd ai dí-dênt nôu ai uóz lóst
E eu não sabia que estava perdido
So wake me up when it’s all over
sô uêik mí áp uén íts ól ôu-vêr
Então me acorde quando tudo acabar
When I’m wiser and I’m older
uén aim uái-zêr énd aim ôul-dêr
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
ól dhís táim ai uóz fáin-dín mai-sélf
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn’t know I was lost
énd ai dí-dênt nôu ai uóz lóst
E eu não sabia que estava perdido
I didn’t know I was lost
énd ai dí-dênt nôu ai uóz lóst
Eu não sabia que estava perdido
I didn’t know I was lost
énd ai dí-dênt nôu ai uóz lóst
Eu não sabia que estava perdido
I didn’t know I was lost
énd ai dí-dênt nôu ai uóz lóst
Eu não sabia que estava perdido
I didn’t know (didn’t know)
énd ai dí-dênt nôu
Eu não sabia (não sabia)
🎓 Aula de Vocabulário: Wake Me Up
📝 Palavras-Chave
- Wiser Mais sábio
- Older Mais velho
- Darkness Escuridão
- Weight Peso
- Prize Prêmio
- Journey Jornada / Viagem
📘 Phrasal Verbs e Expressões
Wake up – Acordar. Muito usado no sentido literal, mas aqui simboliza um “despertar” para uma nova fase da vida.
Caught up in – Estar envolvido, preso ou “absorto” em algo. “Caught up in a dream” (Preso em um sonho).
Pass me by – Passar por mim, me deixar para trás. Geralmente usado para oportunidades ou o tempo: “Life will pass me by”.
Open up – Abrir-se. Pode ser abrir os olhos (literal) ou abrir-se para novas experiências e sentimentos.
🚀 Quer Com nosso método?
BAIXAR APP SPEAKTODAYBR🔄 Dicas do Professor Marcos
- Pronúncia Comparativa: Palavras terminadas em -ER indicam comparação. Wise (sábio) vira Wiser (mais sábio). Old (velho) vira Older (mais velho).
- Connected Speech: Ouça como o Aloe Blacc conecta “Open up my eyes”. Soa quase como uma única palavra: ôu-pê-náp-mái-áiz.
- I wish: Usamos para expressar um desejo sobre algo que não é real no momento. “I wish that I could stay…” (Eu queria poder ficar…).
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com o legado eterno do Avicii!
