Publicidade
You shout it out
iú sháut ít áut
Você grita bem alto
But I can’t hear a word you say
bât ai cænt rríir a uêrd iú sêi
Mas eu não consigo ouvir uma palavra do que você diz
I’m talking loud, not saying much
aim tó-quín láud, nót sêi-ín mâtsh
Estou falando alto, sem dizer muito
I’m criticized
aim crí-tí-sáizd
Eu sou criticado
Publicidade
But all your bullets ricochet
bât ól iór bú-léts rrí-cô-shêi
Mas todas as suas balas ricocheteiam
You shoot me down, but I get up
iú shút mí dáun, bât ai guét áp
Você tenta me derrubar, mas eu me levanto
I’m bulletproof, nothing to lose
aim bú-lét-prrúf, nâ-thín tu lúz
Eu sou à prova de balas, nada a perder
Fire away, fire away
fá-iêr a-uêi, fá-iêr a-uêi
Atire, atire
Ricochet, you take your aim
rrí-cô-shêi, iú têik iór êim
Ricocheteiam, você mira
Fire away, fire away
fá-iêr a-uêi, fá-iêr a-uêi
Atire, atire
You shoot me down, but I won’t fall
iú shút mí dáun, bât ai uôunt fól
Você tenta me derrubar, mas eu não vou cair
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
You shoot me down, but I won’t fall
iú shút mí dáun, bât ai uôunt fól
Você tenta me derrubar, mas eu não vou cair
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
Cut me down
cât mí dáun
Tente me derrubar (me cortar)
But it’s you who’ll have further to fall
bât íts iú rrúl rrév fêr-dhêr tu fól
Mas é você quem terá uma queda maior
Ghost town and haunted love
gôust táun énd rrón-têd lâv
Cidade fantasma e amor assombrado
Raise your voice
rrêiz iór vóis
Aumente sua voz
Publicidade
Sticks and stones may break my bones
stícs énd stôunz mêi brrêik mai bôunz
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Talking loud, not saying much
tó-quín láud, nót sêi-ín mâtsh
Falando alto, sem dizer muito
I’m bulletproof, nothing to lose
aim bú-lét-prrúf, nâ-thín tu lúz
Eu sou à prova de balas, nada a perder
Fire away, fire away
fá-iêr a-uêi, fá-iêr a-uêi
Atire, atire
Ricochet, you take your aim
rrí-cô-shêi, iú têik iór êim
Ricocheteiam, você mira
Fire away, fire away
fá-iêr a-uêi, fá-iêr a-uêi
Atire, atire
You shoot me down, but I won’t fall
iú shút mí dáun, bât ai uôunt fól
Você tenta me derrubar, mas eu não vou cair
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
You shoot me down, but I won’t fall
iú shút mí dáun, bât ai uôunt fól
Você tenta me derrubar, mas eu não vou cair
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
Stone heart, machine gun
stôun rrart, ma-shín gân
Coração de pedra, metralhadora
Fired at the ones who run
fá-iêrd æt dhâ uânz rrú rrân
Disparada contra aqueles que correm
Stone heart as bulletproof glass
stôun rrart æz bú-lét-prrúf glæss
Coração de pedra como vidro à prova de balas
Publicidade
You shoot me down, but I won’t fall
iú shút mí dáun, bât ai uôunt fól
Você tenta me derrubar, mas eu não vou cair
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
I am titanium
ai æm tái-têi-ni-âm
Eu sou de titânio
🎓 Aula de Vocabulário: Titanium
📝 Palavras-Chave
- Ricochet Ricochetear
- Bulletproof À prova de balas
- Aim Mira / Objetivo
- Shout Gritar
- Further Mais longe / Adicional
- Ghost town Cidade fantasma
📘 Expressões e Provérbios
Fire away – Literalmente “atire”, mas muito usada para dizer “pode perguntar” ou “mande ver”.
Shoot down – Derrubar. Pode ser usado para abater um avião ou, figurativamente, para rejeitar uma ideia ou criticar alguém duramente.
Sticks and stones may break my bones – Parte de um ditado infantil popular: “Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me” (Paus e pedras podem quebrar meus ossos, mas palavras nunca me machucarão).
Cut me down – Diminuir alguém ou fazer a pessoa se sentir pequena através de insultos ou críticas.
🔄 Dicas do Professor Marcos
- Pronúncia do ‘T’: Em Titanium, note como o primeiro ‘T’ é forte, mas o segundo soa quase como um ‘R’ suave no inglês americano (tái-têi-ni-âm).
- O ‘H’ no início: Palavras como Heart e Haunted exigem aquele som de suspiro (aspirado). Não é mudo!
- Junção de Sons: Pratique “Shout it out” como se fosse uma palavra só: sháut-ít-áut. Isso é o segredo da fluência!
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com a resiliência de Titanium!