The Scientist – Coldplay: Letra, Pronúncia e Tradução
The Scientist – Coldplay: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Domine a pronúncia de um dos maiores clássicos do rock alternativo: The Scientist, do Coldplay. Aqui no SpeakTodayBR, você aprende a cantar cada verso com nossa pronúncia figurada exclusiva e tradução completa para não perder nenhum detalhe da composição de Chris Martin.
📱 Aprenda Inglês com Coldplay!
Baixe o App SpeakTodayBR e encontre milhares de letras com pronúncia guiada e tradução gratuita.
🎬 Assista ao vídeo oficial e acompanhe a letra:
Prepare o coração! Confira a tabela blindada com a pronúncia completa abaixo. 👇
| Come up to meet you, tell you I’m sorry (Kâm âp tu mít iú, tèl iú áim só-rrí) (Vim para te encontrar, te dizer que sinto muito) |
| You don’t know how lovely you are (Iú dôunt nôu rrâu lâv-li iú ár) (Você não sabe o quão adorável você é) |
| I had to find you, tell you I need you (Ai rræd tu fáind iú, tèl iú ai níd iú) (Eu tive que te encontrar, te dizer que preciso de você) |
| And tell you I set you apart (Énd tèl iú ai sét iú a-párt) (E te dizer que eu te escolhi) |
| Tell me your secrets and ask me your questions (Tèl mi iór sí-crêts énd æsk mi iór qués-tshânz) (Conte-me seus segredos e me faça suas perguntas) |
| Oh, let’s go back to the start (Ôu, léts gôu bæk tu dhâ stárt) (Oh, vamos voltar ao início) |
| Running in circles, coming up tails (Rrâ-nín ín sêr-kôlz, câ-mín âp têilz) (Correndo em círculos, dando coroa) |
| Heads on a science apart (Rrêdz ón a sái-êns a-párt) (Caras em uma ciência à parte) |
| Nobody said it was easy (Nôu-bó-di séd ít uóz í-zi) (Ninguém disse que era fácil) |
| It’s such a shame for us to part (Íts sâtsh a shêim fôr âs tu párt) (É uma pena termos que nos separar) |
| Nobody said it was easy (Nôu-bó-di séd ít uóz í-zi) (Ninguém disse que era fácil) |
| No one ever said it would be this hard (Nôu uân é-vêr séd ít uúd bí dhís rárd) (Ninguém jamais disse que seria tão difícil) |
| Oh, take me back to the start (Ôu, têik mi bæk tu dhâ stárt) (Oh, leve-me de volta ao início) |
| I was just guessing at numbers and figures (Ai uóz djust gué-ssín æt nâm-bêrz énd fí-guêrz) (Eu estava apenas supondo números e figuras) |
| Pulling the puzzles apart (Pú-lín dhâ pâ-zôlz a-párt) (Desmontando os quebra-cabeças) |
| Questions of science, science and progress (Qués-tshânz óv sái-êns, sái-êns énd prô-grés) (Questões de ciência, ciência e progresso) |
| Do not speak as loud as my heart (Dú nôt spík æz láud æz mái rrárt) (Não falam tão alto quanto meu coração) |
| Tell me you love me, come back and haunt me (Tèl mi iú lâv mi, kâm bæk énd rrônt mi) (Diga que me ama, volte e me assombre) |
| Oh, and I rush to the start (Ôu, énd ai rrâsh tu dhâ stárt) (Oh, e eu corro para o início) |
| Running in circles, chasing our tails / Coming back as we are (Rrâ-nín ín sêr-kôlz, tshêi-sín áu-êr têilz / Câ-mín bæk æz uí ár) (Correndo em círculos, perseguindo nossas caudas / Voltando como somos) |
| Nobody said it was easy / It’s such a shame for us to part (Nôu-bó-di séd ít uóz í-zi / Íts sâtsh a shêim fôr âs tu párt) (Ninguém disse que era fácil / É uma pena termos que nos separar) |
| No one ever said it would be so hard (Nôu uân é-vêr séd ít uúd bí sôu rárd) (Ninguém jamais disse que seria tão difícil) |
| I’m going back to the start (Áim gô-ín bæk tu dhâ stárt) (Eu estou voltando para o início) |
O que aprendemos com The Scientist?
No verso “I set you apart”, o Chris Martin usa um phrasal verb que significa escolher ou separar algo como especial. É uma forma romântica de dizer que a pessoa é única para ele.
A palavra Questions deve soar como qués-tshânz (com esse som de ‘tch’). Já Science é pronunciada como sái-êns. No seu vídeo, mostre como o ‘i’ de science tem som de ‘ai’.
A música menciona “heads” e “tails”. Em inglês, essa é a nossa expressão para Cara ou Coroa. Ele usa isso para falar sobre as incertezas e as chances da vida.
Você é imparável. De Coldplay a Sabrina Carpenter, seu repertório está gigante. Quer continuar praticando? Baixe o App SpeakTodayBR e leve a pronúncia escrita para onde você for!
BAIXAR APP GRÁTIS
