como praticar inglês com músicas

Thank u, next – Ariana Grande: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução

Porspeak today abril 11, 2026abril 11, 2026

thank u, next – Ariana Grande: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução

Grata pelo passado e focada no futuro! thank u, next é o hino de amor próprio da Ariana Grande que quebrou todos os recordes. Com o método SpeakTodayBR, você vai aprender as gírias mais atuais, contrações essenciais e como falar sobre evolução pessoal com a nossa pronúncia figurada simplificada!

📱 Aprenda Inglês com Ariana no Seu Celular!

Leve o método SpeakTodayBR para qualquer lugar. Baixe o App oficial e domine o inglês com nosso método!

🎬 Acompanhe o vídeo oficial da letra:

Prepare-se: confira a guia completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha abaixo. 👇

Thought I’d end up with Sean thót aid énd áp uídh shón Achei que acabaria com o Sean

But he wasn’t a match bât rrí uó-zênt a mætsh Mas ele não combinava comigo

Wrote some songs about Ricky rrôut sâm sóngz a-báut rrí-ki Escrevi algumas músicas sobre o Ricky

Now I listen and laugh náu ai lís-sên énd læf Agora eu as ouço e dou risada

Even almost got married í-vên ól-môust gót mæ-rríd Até quase me casei

And for Pete, I’m so thankful énd fôr pít, aim sô thænk-fúl E pelo Pete, sou muito grata

Wish I could say thank you to Malcolm uísh ai cúld sêi thænk iú tu mæl-côm Gostaria de poder dizer obrigado ao Malcolm

‘Cause he was an angel cáz rrí uóz ên êin-djêl Porque ele era um anjo

One taught me love uân thót mí lâv Um me ensinou o amor

One taught me patience uân thót mí pêi-shênss Um me ensinou a paciência

And one taught me pain énd uân thót mí pêin E um me ensinou a dor

Now, I’m so amazing náu, aim sô a-mêi-zín Agora, eu estou tão incrível

Say I’ve loved and I’ve lost sêi áiv lâvd énd áiv lóst Dizem que amei e que perdi

But that’s not what I see bât dhæts nót uót ai sí Mas não é o que eu vejo

So, look what I got sô, lúk uót ai gót Então, olhe o que eu tenho

Look what you taught me lúk uót iú thót mí Olhe o que vocês me ensinaram

And for that, I say énd fôr dhæt, ai sêi E por isso, eu digo

Thank you, next (next) thænk iú, nékst (nékst) Obrigada, próximo (próximo)

Thank you, next (next) thænk iú, nékst (nékst) Obrigada, próximo (próximo)

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

I’m so fuckin’ grateful for my ex aim sô fâ-kín grêit-fúl fôr mai éks Eu sou grata pra caramba pelo meu ex

Thank you, next (next) thænk iú, nékst (nékst) Obrigada, próximo (próximo)

Thank you, next (next) thænk iú, nékst (nékst) Obrigada, próximo (próximo)

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

I’m so fuckin’ aim sô fâ-kín Eu sou pra caramba…

Spend more time with my friends spénd mór táim uídh mai fréndz Passo mais tempo com meus amigos

I ain’t worried ‘bout nothin’ ai êint uó-rríd báut nâ-thín Eu não estou preocupada com nada

Plus, I met someone else plâs, ai mét sâm-uân éls Além disso, conheci outra pessoa

We’re havin’ better discussions uíir rræ-vín bé-têr dís-câ-shânz Estamos tendo conversas melhores

I know they say I move on too fast ai nôu dhêi sêi ai múv ón tú fæst Eu sei que dizem que eu sigo em frente rápido demais

But this one gon’ last bât dhís uân gân læst Mas este (relacionamento) vai durar

‘Cause her name is Ari cáz rrêr nêim íz á-rri Porque o nome dela é Ari

And I’m so good with that (so good with that) énd aim sô gúd uídh dhæt (sô gúd uídh dhæt) E eu estou tão bem com isso (tão bem com isso)

She taught me love (love) shí thót mí lâv (lâv) Ela me ensinou o amor (amor)

She taught me patience (patience) shí thót mí pêi-shênss (pêi-shênss) Ela me ensinou a paciência (paciência)

How she handles pain (pain) rrâu shí rræn-dôls pêin (pêin) Como ela lida com a dor (dor)

That shit’s amazing (yeah, she’s amazing) dhæt shíts a-mêi-zín (ié, shíz a-mêi-zín) Essa p*rra é incrível (sim, ela é incrível)

I’ve loved and I’ve lost (yeah, yeah) áiv lâvd énd áiv lóst (ié, ié) Eu amei e eu perdi (sim, sim)

But that’s not what I see (yeah, yeah) bât dhæts nót uót ai sí (ié, ié) Mas não é o que eu vejo (sim, sim)

‘Cause look what I’ve found (yeah, yeah) cáz lúk uót áiv fáund (ié, ié) Porque olhe o que eu encontrei (sim, sim)

Ain’t no need for searching êint nôu níd fôr sêr-tshín Não há necessidade de procurar

And for that, I say énd fôr dhæt, ai sêi E por isso, eu digo

Thank you, next (thank you, next) thænk iú, nékst (thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (obrigada, próximo)

Thank you, next (thank you, next) thænk iú, nékst (thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (obrigada, próximo)

Thank you, next (thank you) thænk iú, nékst (thænk iú) Obrigada, próximo (obrigada)

I’m so fuckin’ grateful for my ex aim sô fâ-kín grêit-fúl fôr mai éks Eu sou grata pra caramba pelo meu ex

Thank you, next (thank you, next) thænk iú, nékst (thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (obrigada, próximo)

Thank you, next (said: Thank you, next) thænk iú, nékst (sêd: thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (eu disse: obrigada, próximo)

Thank you, next (next) thænk iú, nékst (nékst) Obrigada, próximo (próximo)

I’m so fuckin’ grateful for my ex aim sô fâ-kín grêit-fúl fôr mai éks Eu sou grata pra caramba pelo meu ex

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

I’m so fuckin’ aim sô fâ-kín Eu sou pra caramba…

One day, I’ll walk down the aisle uân dêi, ail uók dáun dhâ ái-ôl Um dia, eu vou caminhar até o altar

Holding hands with my mama rrôul-dín rrændz uídh mai má-ma Segurando as mãos da minha mãe

I’ll be thanking my dad ail bí thæn-kín mai dæd Eu estarei agradecendo ao meu pai

‘Cause she grew from the drama cáz shí grrú frâm dhâ drrá-ma Porque ela cresceu com o drama

Only wanna do it once, real bad ôn-li uá-na dú ít uânss, rrí-ôl bæd Só quero fazer isso uma vez, muito mesmo

Gon’ make that shit last gân mêik dhæt shít læst Vou fazer essa p*rra durar

God forbid something happens gód fôr-bíd sâm-thín rræ-pênz Deus me livre que algo aconteça

Least this song is a smash (song is a smash) líst dhís sóng íz a smæsh (sóng íz a smæsh) Pelo menos essa música é um sucesso (a música é um sucesso)

I’ve got so much love (love) áiv gót sô mâtsh lâv (lâv) Eu tenho tanto amor (amor)

Got so much patience (patience) gót sô mâtsh pêi-shênss (pêi-shênss) Tenho tanta paciência (paciência)

I’ve learned from the pain (pain) áiv lêrnd frâm dhâ pêin (pêin) Eu aprendi com a dor (dor)

Turned out amazing (turned out amazing) têrnd áut a-mêi-zín (têrnd áut a-mêi-zín) Acabou sendo incrível (acabou sendo incrível)

Say I’ve loved and I’ve lost (yeah, yeah) sêi áiv lâvd énd áiv lóst (ié, ié) Dizem que amei e que perdi (sim, sim)

But that’s not what I see (yeah, yeah) bât dhæts nót uót ai sí (ié, ié) Mas não é o que eu vejo (sim, sim)

‘Cause look what I’ve found (yeah, yeah) cáz lúk uót áiv fáund (ié, ié) Porque olhe o que eu encontrei (sim, sim)

Ain’t no need for searching êint nôu níd fôr sêr-tshín Não há necessidade de procurar

And for that, I’ll say énd fôr dhæt, ail sêi E por isso, eu direi

Thank you, next (thank you, next) thænk iú, nékst (thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (obrigada, próximo)

Thank you, next (thank you, next) thænk iú, nékst (thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (obrigada, próximo)

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

I’m so fuckin’ grateful for my ex aim sô fâ-kín grêit-fúl fôr mai éks Eu sou grata pra caramba pelo meu ex

Thank you, next (thank you, next) thænk iú, nékst (thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (obrigada, próximo)

Thank you, next (said: Thank you, next) thænk iú, nékst (sêd: thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (eu disse: obrigada, próximo)

Thank you, next (next) thænk iú, nékst (nékst) Obrigada, próximo (próximo)

I’m so fuckin’ grateful for my ex aim sô fâ-kín grêit-fúl fôr mai éks Eu sou grata pra caramba pelo meu ex

Thank you, next (thank you, next) thænk iú, nékst (thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (obrigada, próximo)

Thank you, next (said: Thank you, next) thænk iú, nékst (sêd: thænk iú, nékst) Obrigada, próximo (eu disse: obrigada, próximo)

Thank you, next (next) thænk iú, nékst (nékst) Obrigada, próximo (próximo)

I’m so fuckin’ grateful for my ex aim sô fâ-kín grêit-fúl fôr mai éks Eu sou grata pra caramba pelo meu ex

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Yeah, yee ié, íi Sim, yee

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Thank you, next thænk iú, nékst Obrigada, próximo

Yeah, yee ié, íi Sim, yee

🎓 Aula de Vocabulário: Thank U, Next

📝 Palavras-Chave

Grateful Grato(a) / Agradecido(a)
Thankful Geralmente usado para alívio ou gratidão específica
Aisle Corredor (especialmente o da igreja no casamento)
Drama Situações complicadas / Confusões emocionais
Smash Sucesso estrondoso (gíria musical)
Handle Lidar com algo / Manejar

📘 Expressões e Gramática

Move on – Um phrasal verb essencial para falar de superação. Significa seguir em frente após algo ruim.
👉 “It’s time to move on and find happiness.” (É hora de seguir em frente e encontrar a felicidade.)

End up with – Acabar com alguém (no sentido de terminar um relacionamento estando com uma pessoa específica).
👉 “I never thought I’d end up with him.” (Nunca pensei que acabaria com ele.)

Turned out – Resultar em algo / Acabar sendo.
👉 “The party turned out to be amazing!” (A festa acabou sendo incrível!)

🚀 Quer dominar o inglês com nosso método?

BAIXAR APP SPEAKTODAYBR

🔄 Dicas do Professor Marcos

Ain’t no need: Aqui temos a famosa “dupla negativa” (Ain’t + No). Embora gramaticalmente incorreto no inglês formal, é extremamente comum em músicas e conversas informais para dar ênfase.
Gon’ (Going to): Ariana abrevia o gonna para apenas gon’. Pronuncie como um “gân” rápido para manter o flow.
God forbid: Uma expressão que equivale ao nosso “Deus me livre” ou “Deus não permita”.

📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Evolua seu inglês com Ariana Grande!

Deixe um comentário Cancelar resposta