Perfect – Letra, Tradução, Pronúncia e Vídeo | Aprenda Inglês com Músicas

Que tal aprender inglês com uma das músicas românticas mais famosas de Ed Sheeran? Aqui você encontra a letra completa, tradução linha por linha, pronúncia simplificada e o vídeo oficial da música.

▶️ Vídeo Oficial – Perfect (Ed Sheeran):

🎶 Letra, pronúncia e tradução:

I found a love for me
(Ai fáund a lâv fór mi)
(Eu encontrei um amor para mim)

Darling just dive right in and follow my lead
(Dárlin djâst dáiv ráit in end fálou mai líid)
(Querida, apenas mergulhe e siga o meu comando)

Well I found a girl beautiful and sweet
(Uél ai fáund a gârl biútifôl end suíit)
(Bem, eu encontrei uma garota linda e doce)

I never knew you were the someone waiting for me
(Ai névâr nú iu uâr dhâ sâmuân uêitin fór mi)
(Eu nunca soube que você era aquela pessoa esperando por mim)

Cause we were just kids when we fell in love
(Côz uí uâr djâst kids uén uí fél in lâv)
(Porque nós éramos apenas crianças quando nos apaixonamos)

Not knowing what it was
(Nót nóuin uót it uóz)
(Sem saber o que era)

I will not give you up this time
(Ai uíl nôt guív iu âp dhis táim)
(Eu não vou desistir de você desta vez)

But darling just kiss me slow
(Bât dárlin djâst kís mi slôu)
(Mas querida, apenas me beije devagar)

Your heart is all I own
(Iór rárt iz ól ai ôun)
(Seu coração é tudo o que eu tenho)

And in your eyes you’re holding mine
(End in iór aiz iór rôuldin mái n)
(E nos seus olhos você está segurando os meus)

Baby, I’m dancing in the dark
(Bêibi, aim dénsin in dhâ dárk)
(Amor, estou dançando no escuro)

With you between my arms
(Uíth iu bituíin mai árms)
(Com você entre os meus braços)

Barefoot on the grass
(Bérfút ón dhâ gráss)
(Descalços na grama)

Listening to our favorite song
(Lísnên tu áur fêivorît sóng)
(Ouvindo a nossa música favorita)

When you said you looked a mess
(Uén iu séd iu lúkt a més)
(Quando você disse que estava uma bagunça)

I whispered underneath my breath
(Ai uísperd ândârníth mai bréth)
(Eu sussurrei baixinho)

But you heard it
(Bât iu rârd it)
(Mas você ouviu)

Darling, you look perfect tonight
(Dárlin, iu lúk pérfêct tunáit)
(Querida, você está perfeita esta noite)

Well I found a woman, stronger than anyone I know
(Uél ai fáund a uôman, stróngâr dhên éni uân ai nou)
(Bem, eu encontrei uma mulher mais forte do que qualquer pessoa que eu conheço)

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
(Shi shérs mai dríms, ai roup dhét sâmdei aiál shér hâr rôum)
(Ela compartilha meus sonhos, eu espero que algum dia eu compartilhe o lar dela)

I found a love, to carry more than just my secrets
(Ai fáund a lâv, tu kéri mór dhên djâst mai síkrêts)
(Eu encontrei um amor para carregar mais do que apenas meus segredos)

To carry love, to carry children of our own
(Tu kéri lâv, tu kéri tchíldrên óv áur ôun)
(Para carregar amor, para ter filhos que serão nossos)

We are still kids, but we’re so in love
(Uí ár stil kids, bât uír sou in lâv)
(Ainda somos crianças, mas estamos tão apaixonados)

Fighting against all odds
(Fáitin agênst ól ódz)
(Lutando contra todas as probabilidades)

I know we’ll be alright this time
(Ai nou uíl bi ólráit dhis táim)
(Eu sei que vamos ficar bem desta vez)

Darling just hold my hand
(Dárlin djâst rôuld mai rénd)
(Querida, apenas segure minha mão)

Be my girl, I’ll be your man
(Bi mai gârl, aiál bi iór mén)
(Seja minha garota, eu serei seu homem)

I see my future in your eyes
(Ai sí mai fiútchâr in iór aiz)
(Eu vejo meu futuro nos seus olhos)

Baby, I’m dancing in the dark
(Bêibi, aim dénsin in dhâ dárk)
(Amor, estou dançando no escuro)

With you between my arms
(Uíth iu bituíin mai árms)
(Com você entre os meus braços)

Barefoot on the grass
(Bérfút ón dhâ gráss)
(Descalços na grama)

Listening to our favorite song
(Lísnên tu áur fêivorît sóng)
(Ouvindo a nossa música favorita)

When I saw you in that dress
(Uén ai só iu in dhét drés)
(Quando eu te vi naquele vestido)

Looking so beautiful
(Lúkin sou biútifôl)
(Parecendo tão linda)

I don’t deserve this
(Ai dount dizârv dhis)
(Eu não mereço isso)

Darling, you look perfect tonight
(Dárlin, iu lúk pérfêct tunáit)
(Querida, você está perfeita esta noite)

📌 Nota: Este conteúdo é oferecido para fins educacionais com foco no aprendizado de inglês através da música. A letra e o vídeo são utilizados com propósito de estudo e comentário conforme permitido pelo uso justo (“fair use”).