Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
ié, aim gâ-na têik mai rrôrrs tu dhâ ôuld táun rrôud
Sim, eu vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha
I’m gonna ride till I can’t no more
aim gâ-na rrâid tíl ai cænt nôu mór
Eu vou cavalgar até não poder mais
I’m gonna take my horse to the old town road
aim gâ-na têik mai rrôrrs tu dhâ ôuld táun rrôud
Eu vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha
I’m gonna ride till I can’t no more (Kio, Kio)
aim gâ-na rrâid tíl ai cænt nôu mór (kio, kio)
Eu vou cavalgar até não poder mais
Publicidade
I got the horses in the back
ai gót dhâ rrôrs-sêz ín dhâ bæk
Eu estou com os cavalos atrás
Horse tack is attached
rrôrrs tæk íz a-tætsh-t
A sela do cavalo está presa
Hat is matte black
rræt íz mæt blæk
O chapéu é preto fosco
Got the boots that’s black to match
gót dhâ búts dhæts blæk tu mætsh
Com as botas pretas combinando
Ridin’ on a horse, ha
rrái-dín ón a rrôrrs, rrã
Cavalgando em um cavalo, há
You can whip your Porsche
iú cæn uíp iór pór-shâ
Você pode acelerar o seu Porsche
I been in the valley
ai bín ín dhâ væ-li
Eu estive no vale
You ain’t been up off the porch, now
iú êint bín áp óf dhâ pór-tsh, náu
Você nem saiu da varanda ainda
Can’t nobody tell me nothin’
cænt nôu-bó-di tél mi nâ-thín
Ninguém pode me dizer nada
You can’t tell me nothin’
iú cænt tél mi nâ-thín
Você não pode me dizer nada
Can’t nobody tell me nothin’
cænt nôu-bó-di tél mi nâ-thín
Ninguém pode me dizer nada
You can’t tell me nothin’
iú cænt tél mi nâ-thín
Você não pode me dizer nada
Ridin’ on a tractor
rrái-dín ón a træc-tôr
Andando em um trator
Lean all in my bladder
lín ól ín mai blæ-dêr
Lean (bebida) na minha bexiga
Cheated on my baby
tshí-têd ón mai bêi-bi
Traí minha namorada
You can go and ask her
iú cæn gôu énd æsk rrêr
Você pode ir e perguntar para ela
My life is a movie
mai láif íz a mú-vi
Minha vida é um filme
Bull ridin’ and boobies
búl rrái-dín énd bú-biz
Montaria em touro e mulheres
Cowboy hat from Gucci
cáu-bói rræt frâm gú-tshi
Chapéu de cowboy da Gucci
Wrangler on my booty
rræn-glêr ón mai bú-ti
Jeans Wrangler no meu traseiro
Publicidade
Can’t nobody tell me nothin’
cænt nôu-bó-di tél mi nâ-thín
Ninguém pode me dizer nada
You can’t tell me nothin’
iú cænt tél mi nâ-thín
Você não pode me dizer nada
Can’t nobody tell me nothin’
cænt nôu-bó-di tél mi nâ-thín
Ninguém pode me dizer nada
You can’t tell me nothin’
iú cænt tél mi nâ-thín
Você não pode me dizer nada
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
ié, aim gâ-na têik mai rrôrrs tu dhâ ôuld táun rrôud
Sim, eu vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha
I’m gonna ride till I can’t no more
aim gâ-na rrâid tíl ai cænt nôu mór
Eu vou cavalgar até não poder mais
I’m gonna take my horse to the old town road
aim gâ-na têik mai rrôrrs tu dhâ ôuld táun rrôud
Eu vou levar meu cavalo para a estrada da cidade velha
I’m gonna ride till I can’t no more
aim gâ-na rrâid tíl ai cænt nôu mór
Eu vou cavalgar até não poder mais
🎓 Aula de Vocabulário: Old Town Road
📝 Palavras-Chave
- Gonna (Going to) Vou / Irá
- Till (Until) Até
- Attached Preso / Anexado
- Cheat Trair / Enganar
- Porch Varanda / Alpendre
- Booty Traseiro (gíria)
📘 Expressões e Gírias
Ride till I can’t no more – Cavalgar/dirigir até não poder mais. Uma expressão comum para dizer que você vai fazer algo até o limite.
Matte black – Preto fosco. No mundo automotivo e de moda, é uma cor muito desejada que não tem brilho.
You can’t tell me nothin’ – Literalmente “você não pode me dizer nada”, mas o sentido real é “eu não aceito ordens de ninguém” ou “não adianta falar que eu não mudo de ideia”.
🔄 Dicas do Professor Marcos
- Dupla Negativa: Note “Can’t nobody tell me nothin'”. No inglês padrão seria “Nobody can tell me anything”, mas no inglês afro-americano e no country, a dupla negativa é usada para reforçar a negação.
- Pronúncia de ‘Horse’: O som do ‘R’ é bem marcado (retroflexo), típico do sul dos EUA. Pratique o som da letra ‘H’ saindo como um suspiro quente: “rrôrrs”.
- Abreviando o -ing: Como na maioria dos sucessos pop, o ‘G’ final de palavras como Ridin’ cai, focando totalmente no som do ‘N’.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Domine o inglês com a batida de Lil Nas X!
