Thought I found a way
thót ai fáund a uêi
Achei que tivesse encontrado um caminho
Thought I found a way out (found)
thót ai fáund a uêi áut (fáund)
Achei que tivesse encontrado uma saída (encontrado)
But you never go away (never go away)
bât iú né-vêr gôu a-uêi (né-vêr gôu a-uêi)
Mas você nunca vai embora (nunca vai embora)
So I guess I gotta stay now
sô ai guéss ai gó-ta stêi náu
Então acho que tenho que ficar agora
Publicidade
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
ôu, ai rrôup sâm dêi ail mêik ít áut óv rríir
Oh, eu espero que algum dia eu consiga sair daqui
Even if it takes all night or a hundred years
í-vên íf ít têiks ól náit ór a rrân-drêd íirz
Mesmo que leve a noite toda ou cem anos
Need a place to hide, but I can’t find one near
níd a plêiss tu rráid, bât ai cænt fáind uân níir
Preciso de um lugar para me esconder, mas não consigo encontrar nenhum por perto
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
uá-na fíl a-láiv, áut-sáid ai cænt fáit mai fíir
Quero me sentir vivo, lá fora não consigo lutar contra o meu medo
Isn’t it lovely, all alone?
íz-ênt ít lâv-li, ól a-lôun?
Não é adorável, completamente sozinho?
Heart made of glass, my mind of stone
rrart mêid óv glæss, mai máind óv stôun
Coração feito de vidro, minha mente de pedra
Tear me to pieces, skin to bone
tíir mi tu pí-sêz, skín tu bôun
Me rasgue em pedaços, da pele ao osso
Hello, welcome home
rrê-lôu, uél-câm rrôm
Olá, bem-vindo ao lar
Walkin’ out of town
uó-kín áut óv táun
Saindo da cidade
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
lú-kín fôr a bé-têr plêiss (lú-kín fôr a bé-têr plêiss)
Procurando por um lugar melhor (procurando por um lugar melhor)
Something’s on my mind (mind)
sâm-thíns ón mai máind (máind)
Algo está na minha mente (mente)
Always in my headspace
ól-uêiz ín mai rréd-spêiss
Sempre no meu espaço mental
Publicidade
But I know someday I’ll make it out of here
bât ai nôu sâm-dêi ail mêik ít áut óv rríir
Mas eu sei que algum dia eu vou conseguir sair daqui
Even if it takes all night or a hundred years
í-vên íf ít têiks ól náit ór a rrân-drêd íirz
Mesmo que leve a noite toda ou cem anos
Need a place to hide, but I can’t find one near
níd a plêiss tu rráid, bât ai cænt fáind uân níir
Preciso de um lugar para me esconder, mas não consigo encontrar nenhum perto
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
uá-na fíl a-láiv, áut-sáid ai cænt fáit mai fíir
Quero me sentir vivo, lá fora não consigo lutar contra meu medo
Isn’t it lovely, all alone?
íz-ênt ít lâv-li, ól a-lôun?
Não é adorável, completamente sozinho?
Heart made of glass, my mind of stone
rrart mêid óv glæss, mai máind óv stôun
Coração feito de vidro, minha mente de pedra
Tear me to pieces, skin to bone
tíir mi tu pí-sêz, skín tu bôun
Me rasgue em pedaços, da pele ao osso
Hello, welcome home
rrê-lôu, uél-câm rrôm
Olá, bem-vindo ao lar
Hello, welcome home
rrê-lôu, uél-câm rrôm
Olá, bem-vindo ao lar
🎓 Aula de Vocabulário: Lovely
📝 Palavras-Chave
- Someday Algum dia
- Headspace Espaço mental / Estado de espírito
- Hide Esconder
- Fear Medo
- Glass Vidro
- Tear Rasgar / Dilacerar
📘 Expressões em Destaque
Make it out – Conseguir sair de uma situação difícil ou de um lugar específico.
👉 “I hope you make it out of this trouble.” (Espero que você consiga sair desse problema.)
Something’s on my mind – Expressão clássica para dizer que você está preocupado com algo ou pensando muito em algo.
👉 “You look sad. Is something on your mind?” (Você parece triste. Tem algo na sua mente?)
Headspace – Refere-se ao estado mental de alguém. Estar em um “good headspace” significa estar mentalmente bem ou focado.
🔄 Dicas do Professor Marcos
- Gotta (Got to): Usado para indicar necessidade. I gotta stay (Eu tenho que ficar). Super comum no inglês falado!
- O som do “Thought”: Cuidado com o TH! Coloque a ponta da língua nos dentes superiores. O “ought” soa como um “ót” aberto. Thót.
- Isn’t it lovely?: Essa é uma pergunta retórica. Na música, ela carrega uma ironia, já que estar sozinho nem sempre é “adorável”.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com a sensibilidade de Billie Eilish!
