Lift Me Up – Rihanna: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução

Porspeak today abril 10, 2026abril 10, 2026

Lift Me Up – Rihanna: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução

Prepare o coração para uma das baladas mais marcantes dos últimos tempos! Em Lift Me Up, a poderosa Rihanna retorna com uma interpretação impecável. Com o método SpeakTodayBR, você terá a pronúncia figurada detalhada para dominar cada entonação dessa canção épica de Pantera Negra: Wakanda Forever.

📱 Aprenda com o Método SpeakTodayBR no Celular!

Leve seus estudos para o próximo nível. Baixe o App oficial e tenha acesso a ferramentas exclusivas para dominar o inglês com suas músicas favoritas!

BAIXAR APP GRÁTIS

🎬 Pratique com o clipe oficial e acompanhe a aula abaixo:

Abaixo, confira a nossa guia completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha. 👇

Lift me up líft mi âp Levante-me

Hold me down rrôuld mi dáun Mantenha-me firme

Keep me close kíp mi clôus Mantenha-me por perto

Safe and sound sêif énd sáund Sã e salva

Burning in a hopeless dream bêr-nín ín a rrôup-lês drím Queimando em um sonho sem esperança

Hold me when you go to sleep rrôuld mi uén iú gôu tu slíp Segure-me quando você for dormir

Keep me in the warmth of your love when you depart kíp mi ín dhâ uórmth óv iór lâv uén iú di-párt Mantenha-me no calor do seu amor quando você partir

Keep me safe kíp mi sêif Mantenha-me segura

Safe and sound sêif énd sáund Sã e salva

Lift me up líft mi âp Levante-me

Hold me down rrôuld mi dáun Mantenha-me firme

Keep me close kíp mi clôus Mantenha-me por perto

Safe and sound sêif énd sáund Sã e salva

Drowning in an endless sea dráun-ín ín ên énd-lês sí Afogando-me em um mar sem fim

Take some time and stay with me têik sâm táim énd stêi uídh mi Tire um tempo e fique comigo

Keep me in the strength of your arms kíp mi ín dhâ strénth óv iór ármz Mantenha-me na força dos seus braços

Keep me safe kíp mi sêif Mantenha-me segura

Safe and sound sêif énd sáund Sã e salva

Lift me up líft mi âp Levante-me

Hold me down rrôuld mi dáun Mantenha-me firme

Keep me safe kíp mi sêif Mantenha-me segura

Safe and sound sêif énd sáund Sã e salva

Burning in a hopeless dream bêr-nín ín a rrôup-lês drím Queimando em um sonho sem esperança

Hold me when you go to sleep rrôuld mi uén iú gôu tu slíp Segure-me quando você for dormir

Keep me safe kíp mi sêif Mantenha-me segura

We need light uí níd láit Nós precisamos de luz

We need love uí níd lâv Nós precisamos de amor

Lift me up, in your arms (lift me up) líft mi âp, ín iór ármz (líft mi âp) Levante-me, em seus braços (levante-me)

I need love, I need love, I need love (hold me down) ai níd lâv, ai níd lâv, ai níd lâv (rrôuld mi dáun) Eu preciso de amor, eu preciso de amor, eu preciso de amor (mantenha-me firme)

Hold me, hold me (keep me close) rrôuld mi, rrôuld mi (kíp mi clôus) Segure-me, segure-me (mantenha-me por perto)

Hold me, hold me (safe and sound) rrôuld mi, rrôuld mi (sêif énd sáund) Segure-me, segure-me (sã e salva)

Hold me, hold me rrôuld mi, rrôuld mi Segure-me, segure-me

Hold me, hold me (lift me up) rrôuld mi, rrôuld mi (líft mi âp) Segure-me, segure-me (levante-me)

Hold me, hold me rrôuld mi, rrôuld mi Segure-me, segure-me

Hold me, hold me (hold me down) rrôuld mi, rrôuld mi (rrôuld mi dáun) Segure-me, segure-me (mantenha-me firme)

Keep me safe kíp mi sêif Mantenha-me segura

We need light uí níd láit Nós precisamos de luz

We need love uí níd lâv Nós precisamos de amor

🎓 Aula de Vocabulário: Lift Me Up

📝 Palavras-Chave

Safe and sound Sã e salva / Em segurança
Hopeless Sem esperança
Endless Sem fim / Infinito
Warmth Calor / Aconchego
Strength Força
Depart Partir / Ir embora

📘 Expressões em Destaque

Hold me down – Nesta letra, a expressão ganha um sentido de apoio, de manter alguém firme ou dar suporte em momentos difíceis.
👉 “Hold me down when things get hard.” (Dê-me suporte quando as coisas ficarem difíceis.)

Drowning – Literalmente “afogando-se”. É uma metáfora muito forte para descrever sentimentos de angústia ou sobrecarga emocional.
👉 “Drowning in an endless sea.” (Afogando-me em um mar sem fim.)

🚀 Quer dominar o inglês com o método SpeakTodayBR?

BAIXAR APP GRÁTIS

🔄 Dicas do Professor

O Sufixo “-less”: Palavras como hopeless e endless usam o sufixo “-less” para indicar falta de algo (hope = esperança / hopeless = sem esperança).
Conexão de sons (Linking Sounds): Pratique a junção de Safe and sound como se fosse uma palavra só: sêif-énd-sáund.

📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Aprenda inglês com a emoção da Rihanna!

Deixe um comentário Cancelar resposta