Levitating – Dua Lipa: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Levitating – Dua Lipa: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Prepare-se para uma viagem intergaláctica! Levitating da Dua Lipa é o hit perfeito para você soltar a voz e treinar seu inglês com muito estilo. Com o método SpeakTodayBR, você vai dominar cada verso usando nossa pronúncia figurada simplificada. Vamos levitar no aprendizado?
📱 Estude com o App SpeakTodayBR!
Leve suas aulas de inglês para qualquer lugar. Baixe o App oficial e aprenda com as músicas que você ama, direto no seu celular!
🎬 Assista ao clipe oficial e acompanhe o guia abaixo:
Abaixo, confira a letra completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha. 👇
If you wanna run away with me, I know a galaxy
íf iú uá-na rrân a-uêi uídh mi, ai nôu a gæ-lâk-si
Se você quiser fugir comigo, eu conheço uma galáxia
And I can take you for a ride
énd ai cæn têik iú fôr a rráid
E eu posso te levar para dar um passeio
I had a premonition that we fell into a rhythm
ai rræd a prê-mô-ní-shân dhæt uí fél ín-tu a rrídh-âm
Eu tive uma premonição de que entramos em um ritmo
Where the music don’t stop for life
uêir dhâ miú-zík dôunt stóp fôr láif
Onde a música não para pela vida toda
Glitter in the sky, glitter in my eyes
glí-têr ín dhâ scái, glí-têr ín mai áiz
Brilho no céu, brilho nos meus olhos
Shining just the way I like
shái-nín djâst dhâ uêi ai láik
Brilhando exatamente do jeito que eu gosto
If you’re feeling like you need a little bit of company
íf iúr fí-lín láik iú níd a lí-tôl bít óv câm-pa-ni
Se você estiver sentindo que precisa de um pouco de companhia
You met me at the perfect time
iú mét mi ét dhâ pêr-fékt táim
Você me encontrou na hora perfeita
You want me, I want you, baby
iú uónt mi, ai uónt iú, bêi-bi
Você me quer, eu quero você, baby
My sugarboo, I’m levitating
mai shú-gâr-bú, aim lé-vî-têi-tín
Meu amorzinho, estou levitando
The Milky Way, we’re renegading
dhâ míl-ki uêi, uír rrê-nê-guêi-dín
A Via Láctea, estamos renegando
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ié, ié, ié, ié, ié
Sim, sim, sim, sim, sim
I got you, moonlight
ai gót iú, mún-láit
Eu tenho você, luz do luar
You’re my starlight
iúr mai stár-láit
Você é minha luz das estrelas
I need you all night
ai níd iú ól náit
Eu preciso de você a noite toda
Come on, dance with me
câm ón, dænss uídh mi
Vamos lá, dance comigo
I’m levitating
aim lé-vî-têi-tín
Estou levitando
You, moonlight
iú, mún-láit
Você, luz do luar
You’re my starlight
iúr mai stár-láit
Você é minha luz das estrelas
I need you all night
ai níd iú ól náit
Eu preciso de você a noite toda
Come on, dance with me
câm ón, dænss uídh mi
Vamos lá, dance comigo
I’m levitating
aim lé-vî-têi-tín
Estou levitando
I believe that you’re for me, I feel it in our energy
ai bi-lív dhæt iúr fôr mi, ai fíl ít ín áu-êr é-nêr-dji
Eu acredito que você é para mim, eu sinto isso na nossa energia
I see us written in the stars
ai sí âs rrí-tên ín dhâ stárz
Eu nos vejo escrito nas estrelas
We can go wherever, so let’s do it now or never
uí cæn gôu uê-rré-vêr, sô léts dú ít náu ór né-vêr
Podemos ir para qualquer lugar, então vamos fazer isso agora ou nunca
Baby, nothing’s ever, ever too far
bêi-bi, nâ-thíns é-vêr, é-vêr tú fár
Baby, nada é jamais, jamais longe demais
Glitter in the sky, glitter in our eyes
glí-têr ín dhâ scái, glí-têr ín áu-êr áiz
Brilho no céu, brilho nos nossos olhos
Shining just the way we are
shái-nín djâst dhâ uêi uí ár
Brilhando exatamente do jeito que somos
I feel like we’re forever every time we get together
ai fíl láik uír fô-rré-vêr év-ri táim uí guét tu-gué-dhêr
Eu sinto que somos para sempre toda vez que ficamos juntos
But whatever, let’s get lost on Mars
bât uó-té-vêr, léts guét lóst ón márz
Mas tanto faz, vamos nos perder em Marte
You want me, I want you, baby
iú uónt mi, ai uónt iú, bêi-bi
Você me quer, eu quero você, baby
My sugarboo, I’m levitating
mai shú-gâr-bú, aim lé-vî-têi-tín
Meu amorzinho, estou levitando
The Milky Way, we’re renegading
dhâ míl-ki uêi, uír rrê-nê-guêi-dín
A Via Láctea, estamos renegando
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ié, ié, ié, ié, ié
Sim, sim, sim, sim, sim
I got you, moonlight
ai gót iú, mún-láit
Eu tenho você, luz do luar
You’re my starlight
iúr mai stár-láit
Você é minha luz das estrelas
I need you all night
ai níd iú ól náit
Eu preciso de você a noite toda
Come on, dance with me
câm ón, dænss uídh mi
Vamos lá, dance comigo
I’m levitating
aim lé-vî-têi-tín
Estou levitando
You, moonlight
iú, mún-láit
Você, luz do luar
You’re my starlight
iúr mai stár-láit
Você é minha luz das estrelas
I need you all night
ai níd iú ól náit
Eu preciso de você a noite toda
Come on, dance with me
câm ón, dænss uídh mi
Vamos lá, dance comigo
I’m levitating
aim lé-vî-têi-tín
Estou levitando
You can fly away with me tonight
iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Você pode voar para longe comigo esta noite
Say, you can fly away with me tonight
sêi, iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Diga, você pode voar para longe comigo esta noite
Baby, let me take you for a ride
bêi-bi, lét mi têik iú fôr a rráid
Baby, deixe-me te levar para um passeio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I’m levitating)
ié, ié, ié, ié, ié (aim lé-vî-têi-tín)
Sim, sim, sim, sim, sim (Estou levitando)
You can fly away with me tonight
iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Você pode voar para longe comigo esta noite
Say, you can fly away with me tonight
sêi, iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Diga, você pode voar para longe comigo esta noite
Baby, let me take you for a ride
bêi-bi, lét mi têik iú fôr a rráid
Baby, deixe-me te levar para um passeio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ié, ié, ié, ié, ié
Sim, sim, sim, sim, sim
My love is like a rocket, watch it blast off
mai lâv íz láik a rrô-két, uótsh ít blæst óf
Meu amor é como um foguete, assista-o decolar
And I’m feeling so electric, dance my arse off
énd aim fí-lín sô i-lék-trík, dænss mai árss óf
E eu estou me sentindo tão elétrico, danço pra valer
And even if I wanted to, I can’t stop
énd í-vên íf ai uón-têd tu, ai cænt stóp
E mesmo se eu quisesse, eu não consigo parar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ié, ié, ié, ié, ié
Sim, sim, sim, sim, sim
My love is like a rocket, watch it blast off
mai lâv íz láik a rrô-két, uótsh ít blæst óf
Meu amor é como um foguete, assista-o decolar
And I’m feeling so electric, dance my arse off
énd aim fí-lín sô i-lék-trík, dænss mai árss óf
E eu estou me sentindo tão elétrico, danço pra valer
And even if I wanted to, I can’t stop
énd í-vên íf ai uón-têd tu, ai cænt stóp
E mesmo se eu quisesse, eu não consigo parar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ié, ié, ié, ié, ié
Sim, sim, sim, sim, sim
You want me, I want you, baby
iú uónt mi, ai uónt iú, bêi-bi
Você me quer, eu quero você, baby
My sugarboo, I’m levitating
mai shú-gâr-bú, aim lé-vî-têi-tín
Meu amorzinho, estou levitando
The Milky Way, we’re renegading
dhâ míl-ki uêi, uír rrê-nê-guêi-dín
A Via Láctea, estamos renegando
I got you, moonlight
ai gót iú, mún-láit
Eu tenho você, luz do luar
You’re my starlight
iúr mai stár-láit
Você é minha luz das estrelas
I need you all night
ai níd iú ól náit
Eu preciso de você a noite toda
Come on, dance with me
câm ón, dænss uídh mi
Vamos lá, dance comigo
I’m levitating
aim lé-vî-têi-tín
Estou levitando
You can fly away with me tonight
iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Você pode voar para longe comigo esta noite
Say, you can fly away with me tonight
sêi, iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Diga, você pode voar para longe comigo esta noite
Baby, let me take you for a ride
bêi-bi, lét mi têik iú fôr a rráid
Baby, deixe-me te levar para um passeio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I’m levitating)
ié, ié, ié, ié, ié (aim lé-vî-têi-tín)
Sim, sim, sim, sim, sim (Estou levitando)
You can fly away with me tonight
iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Você pode voar para longe comigo esta noite
Say, you can fly away with me tonight
sêi, iú cæn flái a-uêi uídh mi tu-náit
Diga, você pode voar para longe comigo esta noite
Baby, let me take you for a ride
bêi-bi, lét mi têik iú fôr a rráid
Baby, deixe-me te levar para um passeio
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ié, ié, ié, ié, ié
Sim, sim, sim, sim, sim
I got you, moonlight
ai gót iú, mún-láit
Eu tenho você, luz do luar
You’re my starlight
iúr mai stár-láit
Você é minha luz das estrelas
I need you all night
ai níd iú ól náit
Eu preciso de você a noite toda
Come on, dance with me
câm ón, dænss uídh mi
Vamos lá, dance comigo
I’m levitating
aim lé-vî-têi-tín
Estou levitando
You, moonlight
iú, mún-láit
Você, luz do luar
You’re my starlight
iúr mai stár-láit
Você é minha luz das estrelas
I need you all night
ai níd iú ól náit
Eu preciso de você a noite toda
Come on, dance with me
câm ón, dænss uídh mi
Vamos lá, dance comigo
I’m levitating
aim lé-vî-têi-tín
Estou levitando
🎓 Aula de Vocabulário: Levitating
📝 Palavras-Chave
- Wanna (Want to) Querer
- Run away Fugir / Escapar
- Glitter Brilho / Purpurina
- Blast off Decolar / Lançar
- Moonlight Luz do luar
- Arse off Gíria para “pra valer” / “até cansar”
📘 Expressões em Destaque
Sugarboo – Uma palavra carinhosa inventada ou adaptada, combinando “sugar” (açúcar) e “boo” (namorado/a). É como dizer “meu docinho”.
👉 “You’re my sugarboo, I love you.” (Você é meu docinho, eu te amo.)
Renegade – Geralmente significa alguém que abandona um grupo ou causa, mas na música é usado como “renegading” para dar a ideia de estar agindo de forma rebelde ou livre pelo espaço.
👉 “We’re renegading through the stars.” (Estamos agindo como rebeldes pelas estrelas.)
Take for a ride – Pode significar literalmente levar alguém para passear, mas em outros contextos pode significar “enganar”. Na música, é o sentido literal de diversão.
👉 “Let me take you for a ride in my new car.” (Deixe-me te levar para dar uma volta no meu carro novo.)
🚀 Quer falar inglês com a confiança da Dua Lipa?
BAIXAR APP SPEAKTODAYBR🔄 Dicas do Professor Marcos
- O uso do “Don’t”: Note que ela diz “Where the music don’t stop”. Gramaticalmente o correto seria “doesn’t”, mas em músicas é muito comum usar o “don’t” para manter o ritmo e soar mais coloquial.
- Conexão de sons: Pratique o “I got you” (ai gót iú). No inglês falado rápido, esse som de ‘T’ com ‘Y’ muitas vezes soa como um ‘tch’ suave: ai gó-tchú.
📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Eleve seu inglês ao nível das estrelas!
