How many vs How much – Qual usar e quando

Se você está aprendendo inglês, provavelmente já se perguntou qual é a diferença entre “How many” e “How much”. Ambas as expressões significam “quanto” ou “quantos”, mas são usadas de maneiras diferentes. Saber quando usar cada uma é essencial para formular perguntas corretas e se comunicar com clareza. Neste post, vamos te mostrar como identificar se um substantivo é contável ou incontável, quando usar “many” ou “much”, e como aplicar isso no dia a dia com exemplos, pronúncia simplificada, tradução e dicas práticas.

🧠 Diferença entre How many e How much

• How many = Quantos / Quantas (usado com substantivos contáveis)
• How much = Quanto / Quanta (usado com substantivos incontáveis)

📦 O que são substantivos contáveis e incontáveis?

Contáveis: são coisas que podemos contar individualmente.
Exemplos: apples (maçãs), books (livros), chairs (cadeiras)

Incontáveis: são coisas que não se contam facilmente em unidades.
Exemplos: water (água), money (dinheiro), sugar (açúcar)

🗣️ Exemplos com pronúncia e tradução:

How many (quantos?)

How many books do you have?
(Ráu méni buks du iú rév?)
(Quantos livros você tem?)

How many brothers do you have?
(Ráu méni brâdhers du iú rév?)
(Quantos irmãos você tem?)

How much (quanto?)

How much money do you need?
(Ráu mâtch mâni du iú níid?)
(Quanto dinheiro você precisa?)

How much water do you drink?
(Ráu mâtch uóter du iú drink?)
(Quanta água você bebe?)

🎯 Como saber qual usar?

• Se puder contar (1, 2, 3…), use how many
• Se não der para contar, use how much

⚠️ Dica: muitas palavras incontáveis se referem a líquidos, ideias, substâncias ou conceitos abstratos.

🧾 Outras expressões úteis:

• How many hours do you work? – Quantas horas você trabalha?
• How much time do you have? – Quanto tempo você tem?
• How many people were there? – Quantas pessoas havia lá?

🔍 Dicas culturais:

Em inglês, é comum usar “how much” para preços e valores, mesmo que o substantivo possa parecer contável em português.
Ex: How much is this? – Quanto custa isso?

💬 Mini-diálogo com as duas expressões:

— How many apples do you want?
(Ráu méni épols du iú uónt?)
(Quantas maçãs você quer?)

— Just two. And how much are they?
(Djust tchú. Énd ráu mâtch ar déi?)
(Só duas. E quanto elas custam?)

📌 Conclusão:

Agora que você já sabe a diferença entre how much e how many, que tal praticar com frases do seu dia a dia? Escreva aqui nos comentários um exemplo usando cada uma delas e compartilhe com seus colegas que estão aprendendo inglês!

📌 Este conteúdo é educativo e segue o uso justo (fair use) para fins de ensino de idiomas.