Aprenda Inglês com a música “Happy” de Pharrell Williams

Se você quer aprender inglês com músicas animadas e cheias de energia positiva, “Happy” é perfeita para isso! Neste post você vai encontrar:

• ✔️ Letra completa em inglês
• ✔️ Tradução linha por linha
• ✔️ Pronúncia simplificada
• ✔️ Vídeo oficial para praticar listening

🎬 Assista ao clipe oficial abaixo e depois acompanhe a letra com pronúncia e tradução:

🎵 Letra completa de “Happy” com pronúncia e tradução

It might seem crazy what I’m ‘bout to say
It mayt seem krêizi uát aim bávt tu sêi
Pode parecer loucura o que vou dizer

Sunshine she’s here, you can take a break
Sánshain sheez here, iú can teik éi breik
O sol está aqui, você pode dar uma pausa

I’m a hot air balloon that could go to space
Aim a rôt ér balún dhát cúd gô tu spéiss
Sou um balão de ar quente que pode ir ao espaço

With the air, like I don’t care, baby, by the way
Uidh dhi ér, laik ai dóun’t kér, bébé, bai dhi uêi
Com o ar, como se eu não me importasse, baby, aliás

Because I’m happy
Bikôz aim répi
Porque estou feliz

Clap along if you feel like a room without a roof
Cláp alóng if iú fíl laik a rúm uídáut a rúf
Bata palmas se você se sentir como um quarto sem teto

Because I’m happy
Bikôz aim répi
Porque estou feliz

Clap along if you feel like happiness is the truth
Cláp alóng if iú fíl laik répi nessa durúf
Bata palmas se você sentir que a felicidade é a verdade

Because I’m happy
Bikôz aim répi
Porque estou feliz

Clap along if you know what happiness is to you
Cláp alóng if iú nóu uát répi nes tu iú
Bata palmas se você sabe o que felicidade significa para você

Because I’m happy
Bikôz aim répi
Porque estou feliz

Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Cláp alóng if iú fíl laik dáts uát iú uâna du
Bata palmas se você sentir que é isso que quer fazer

Here come bad news, talking this and that
Hier kâm béd nús, tóking dhis änd dhát
Aqui vem más notícias, falando isso e aquilo

(Yeah) Well, give me all you got, and don’t hold it back
(Ié) Uél, gîv mí ól iú gát, änd dóun’t hóuld it bác
(Yeah) Bem, me dá tudo que tem e não segure

(Yeah) Well, I should probably warn you I’ll be just fine
(Ié) Uél, ai chúd próbábli uôn iú áil bí djâst fáin
(Yeah) Bem, provavelmente devo te avisar que vou ficar bem

(Yeah) No offense to you, don’t waste your time
(Ié) Nô oféns tu iú, dóun’t wêist iur táim
(Yeah) Sem ofensa, não desperdice seu tempo

Here’s why
Jíers uái
É por isso

Because I’m happy…
…Bikôz aim répi…
…Porque estou feliz…

Clap along if you feel like a room without a roof…
…Cláp alóng if iú fíl laik a rúm uídáut a rúf…
…Bata palmas se você se sentir como um quarto sem teto…

(continua todos os versos do refrão e repetições)

Hey, go, uh (happy)
Rêi, góu, âi (répi)
Ei, vai, ah (feliz)

Bring me down, can’t nothin’ (happy)
Bríng mí dáun, cánt nóthin’ (répi)
Não me derrube, nada pode (feliz)

Bring me down, my level’s too high (happy)
Bríng mí dáun, mái lévels túu rái (répi)
Não me derrube, meu nível é alto demais (feliz)

To bring me down, can’t nothin’ bring me down
Tu bríng mí dáun, cánt nóthin’ bríng mí dáun
Pra me derrubar, nada consegue

I said (let me tell you now) uh
Ai sid (lét mí tél iú náu) âi
Eu disse (deixa eu te contar agora) ah

Bring me down, can’t nothin’
Bríng mí dáun, cánt nóthin’
Não me derruba, nada pode

Bring me down, my level’s too high to bring me down
Bríng mí dáun, mái lévels túu rái tu bríng mí dáun
Não me derruba, meu nível é alto demais pra isso

Can’t nothin’ bring me down
Cánt nóthin’ bríng mí dáun
Nada consegue me derrubar

I said
Ai sid
Eu disse

Because I’m happy… (repetir refrão várias vezes até fechar a música)

🎓 Aula de Vocabulário: Happy (Pharrell Williams)

1. 📝 Palavras e expressões-chave

• Happy – feliz
• Clap along – bater palmas
• Sunshine – luz do sol
• Feel like – me sinto como
• Nothing to worry about – nada para se preocupar
• Bring me down – me derrubar / me deixar triste
• Can’t bring me down – não pode me derrubar

2. 📘 Definições + exemplos extras

Clap along – bater palmas seguindo o ritmo
👉 The audience clapped along to their favorite song.
(O público bateu palmas junto com a música favorita.)

Bring down – deixar alguém triste ou abatido
👉 Don’t let the bad news bring you down.
(Não deixe as más notícias te abaterem.)

3. 🔄 Expressões na letra explicadas

• “Because I’m happy” – afirmação direta de felicidade.
• “Clap along if you feel like a room without a roof” – convite para expressar alegria intensa.
• “Here come bad news talking this and that / But give me all you got, and don’t hold back” – recusa em ser derrubado por más notícias.
• “Can’t bring me down” – sentimento de invencibilidade emocional.

4. 🧩 Phrasal Verbs e Idioms

• Clap along – bater palmas junto com o ritmo da música.
• Bring down – deprimido / abatido; frase usada com negação: “can’t bring me down”.
• Feel like – sentir como ou parecer estar em certo estado.

5. 🧠 Sinônimos e antônimos

• Happy: joyful, cheerful | 🆚 sad, unhappy
• Bring down: depress, demoralize | 🆚 uplift, encourage
• Feel like: seem, appear | 🆚 feel unlike

6. ✍️ Mini exercícios interativos

Pergunta 1: O que significa “can’t bring me down”?
A) Pode me derrubar B) Não pode me derrubar C) Me faz feliz
✅ Resposta: B) Não pode me derrubar

Complete:
“I ______ along if you feel like a room without a roof.”
✅ Sugestão: clap (clap along)

Use “feel like” em uma frase:
(Ex: “I feel like dancing today.”)

Pergunta 2: “Bring down” no contexto emocional significa:
A) Inspirar B) Fazer feliz C) Abater
✅ Resposta: C) Abater

7. 🗣️ Uso no contexto da música

• Celebrando a felicidade mesmo diante de dificuldades (“can’t bring me down”).
• Expressão visual de alegria com palmas e comparações poéticas (“clap along”, “room without a roof”).
• Incentivo à resistência emocional e atitude positiva.

📌 Conclusão da Aula

“Happy” é um hino de alegria e confiança, ensinando vocabulário de bem-estar e resistência emocional. Agora que você aprendeu essas expressões, escreva qual parte da letra te faz sentir mais feliz e compartilhe aqui! 😊

📌 Este conteúdo é educativo e segue o uso justo (fair use) para fins de ensino de idiomas. As letras e vídeos são usados exclusivamente com propósito pedagógico.

---

🎧 Pratique com outras músicas

Aqui no Speak Today BR você aprende inglês com músicas completas, pronúncia e tradução linha por linha.

👉 Ver todas as músicas com tradução
👉 Ver histórias em inglês