como praticar inglês com músicas

Counting Stars – OneRepublic: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução

Porspeak today abril 11, 2026abril 11, 2026

Counting Stars – OneRepublic: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução

Domine um dos maiores sucessos mundiais! Em Counting Stars, o OneRepublic traz um ritmo contagiante que é excelente para treinar sua dicção e velocidade no inglês. Com o método SpeakTodayBR, você terá a pronúncia figurada simplificada para cantar cada verso como um nativo!

📱 Aprenda com o Método SpeakTodayBR no Celular!

Pare de contar dólares e comece a contar estrelas com o seu inglês! Baixe o App oficial e acelere seu aprendizado agora.

BAIXAR APP GRÁTIS

🎬 Assista ao clipe oficial e acompanhe a letra abaixo:

Confira a guia completa com a pronúncia figurada e tradução linha por linha. 👇

Lately, I’ve been lêit-li, aiv bín Ultimamente, eu tenho

I’ve been losing sleep aiv bín lú-zín slíp Eu tenho perdido o sono

Dreaming about the things that we could be drí-mín a-báut dhâ thíns dhæt uí cúd bí Sonhando com as coisas que nós poderíamos ser

But baby, I’ve been bât bêi-bi, aiv bín Mas baby, eu tenho

I’ve been praying hard aiv bín prêi-ín rrárd Eu tenho rezado muito

Said, no more counting dollars séd, nôu mór cáun-tín dó-lârz Disse, chega de contar dólares

We’ll be counting stars uíl bí cáun-tín stárz Nós estaremos contando estrelas

Yeah, we’ll be counting stars ié, uíl bí cáun-tín stárz Sim, nós estaremos contando estrelas

I see this life like a swinging vine ai sí dhís láif láik a suín-guín váin Eu vejo esta vida como uma videira balançando

Swing my heart across the line suín mai rrart a-cróss dhâ láin Balançar meu coração através da linha

And in my face is flashing signs énd ín mai fêiss íz flæ-shín sáinz E no meu rosto há sinais piscando

Seek it out and ye’ shall find sík ít áut énd í shæl fáind Procure e você encontrará

Old, but I’m not that old ôuld, bât aim nót dhæt ôuld Velho, mas não sou tão velho

Young, but I’m not that bold iâng, bât aim nót dhæt bôuld Jovem, mas não sou tão ousado

And I don’t think the world is sold énd ai dôunt thínk dhâ uêrld íz sôuld E eu não acho que o mundo esteja convencido

On just doing what we’re told ón djâst dú-ín uót uír tôuld Em apenas fazer o que nos mandam

I feel something so right ai fíl sâm-thín sô rráit Eu sinto algo tão certo

By doing the wrong thing bai dú-ín dhâ rróng thín Fazendo a coisa errada

And I feel something so wrong énd ai fíl sâm-thín sô rróng E eu sinto algo tão errado

By doing the right thing bai dú-ín dhâ rráit thín Fazendo a coisa certa

I couldn’t lie ai cú-dênt lái Eu não poderia mentir

Couldn’t lie, couldn’t lie cú-dênt lái, cú-dênt lái Não poderia mentir, não poderia mentir

Everything that kills me év-ri-thín dhæt kíls mi Tudo o que me mata

Makes me feel alive mêiks mi fíl a-láiv Me faz sentir vivo

Lately, I’ve been lêit-li, aiv bín Ultimamente, eu tenho

I’ve been losing sleep aiv bín lú-zín slíp Eu tenho perdido o sono

Dreaming about the things that we could be drí-mín a-báut dhâ thíns dhæt uí cúd bí Sonhando com as coisas que nós poderíamos ser

But baby, I’ve been bât bêi-bi, aiv bín Mas baby, eu tenho

I’ve been praying hard aiv bín prêi-ín rrárd Eu tenho rezado muito

Said, no more counting dollars séd, nôu mór cáun-tín dó-lârz Disse, chega de contar dólares

We’ll be counting stars uíl bí cáun-tín stárz Nós estaremos contando estrelas

Lately, I’ve been lêit-li, aiv bín Ultimamente, eu tenho

I’ve been losing sleep aiv bín lú-zín slíp Eu tenho perdido o sono

Dreaming about the things that we could be drí-mín a-báut dhâ thíns dhæt uí cúd bí Sonhando com as coisas que nós poderíamos ser

But baby, I’ve been bât bêi-bi, aiv bín Mas baby, eu tenho

I’ve been praying hard aiv bín prêi-ín rrárd Eu tenho rezado muito

Said, no more counting dollars séd, nôu mór cáun-tín dó-lârz Disse, chega de contar dólares

We’ll be, we’ll be counting stars uíl bí, uíl bí cáun-tín stárz Nós estaremos, nós estaremos contando estrelas

I feel your love and I feel it burn ai fíl iór lâv énd ai fíl ít bêrn Eu sinto o seu amor e sinto-o queimar

Down this river every turn dáun dhís rrí-vêr év-ri têrn Por este rio a cada curva

Hope is our four-letter word rrôup íz áu-êr fôr-lé-têr uêrd Esperança é a nossa palavra de quatro letras

Make that money, watch it burn mêik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Ganhe aquele dinheiro, assista-o queimar

Old, but I’m not that old ôuld, bât aim nót dhæt ôuld Velho, mas não sou tão velho

Young, but I’m not that bold iâng, bât aim nót dhæt bôuld Jovem, mas não sou tão ousado

And I don’t think the world is sold énd ai dôunt thínk dhâ uêrld íz sôuld E eu não acho que o mundo esteja convencido

On just doing what we’re told ón djâst dú-ín uót uír tôuld Em apenas fazer o que nos mandam

And I feel something so wrong énd ai fíl sâm-thín sô rróng E eu sinto algo tão errado

By doing the right thing bai dú-ín dhâ rráit thín Fazendo a coisa certa

I couldn’t lie ai cú-dênt lái Eu não poderia mentir

Couldn’t lie, couldn’t lie cú-dênt lái, cú-dênt lái Não poderia mentir, não poderia mentir

Everything that drowns me év-ri-thín dhæt dráunz mi Tudo o que me afoga

Makes me wanna fly mêiks mi uá-na flái Me faz querer voar

Lately, I’ve been lêit-li, aiv bín Ultimamente, eu tenho

I’ve been losing sleep aiv bín lú-zín slíp Eu tenho perdido o sono

Dreaming about the things that we could be drí-mín a-báut dhâ thíns dhæt uí cúd bí Sonhando com as coisas que nós poderíamos ser

But baby, I’ve been bât bêi-bi, aiv bín Mas baby, eu tenho

I’ve been praying hard aiv bín prêi-ín rrárd Eu tenho rezado muito

Said, no more counting dollars séd, nôu mór cáun-tín dó-lârz Disse, chega de contar dólares

We’ll be counting stars uíl bí cáun-tín stárz Nós estaremos contando estrelas

Lately, I’ve been lêit-li, aiv bín Ultimamente, eu tenho

I’ve been losing sleep aiv bín lú-zín slíp Eu tenho perdido o sono

Dreaming about the things that we could be drí-mín a-báut dhâ thíns dhæt uí cúd bí Sonhando com as coisas que nós poderíamos ser

But baby, I’ve been bât bêi-bi, aiv bín Mas baby, eu tenho

I’ve been praying hard aiv bín prêi-ín rrárd Eu tenho rezado muito

Said, no more counting dollars séd, nôu mór cáun-tín dó-lârz Disse, chega de contar dólares

We’ll be, we’ll be counting stars uíl bí, uíl bí cáun-tín stárz Nós estaremos, nós estaremos contando estrelas

Oh, take that money, watch it burn ôu, têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Oh, pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

Take that money, watch it burn têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

Take that money, watch it burn têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

Take that money, watch it burn têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

Everything that kills me év-rri-thín dhæt kíls mi Tudo o que me mata

Makes me feel alive mêiks mi fíl a-láiv Me faz sentir vivo

Lately, I’ve been lêit-li, aiv bín Ultimamente, eu tenho

I’ve been losing sleep aiv bín lú-zín slíp Eu tenho perdido o sono

Dreaming about the things that we could be drí-mín a-báut dhâ thíns dhæt uí cúd bí Sonhando com as coisas que nós poderíamos ser

But baby, I’ve been bât bêi-bi, aiv bín Mas baby, eu tenho

I’ve been praying hard aiv bín prêi-ín rrárd Eu tenho rezado muito

Said, no more counting dollars séd, nôu mór cáun-tín dó-lârz Disse, chega de contar dólares

We’ll be counting stars uíl bí cáun-tín stárz Nós estaremos contando estrelas

Lately, I’ve been lêit-li, aiv bín Ultimamente, eu tenho

I’ve been losing sleep aiv bín lú-zín slíp Eu tenho perdido o sono

Dreaming about the things that we could be drí-mín a-báut dhâ thíns dhæt uí cúd bí Sonhando com as coisas que nós poderíamos ser

But baby, I’ve been bât bêi-bi, aiv bín Mas baby, eu tenho

I’ve been praying hard aiv bín prêi-ín rrárd Eu tenho rezado muito

Said, no more counting dollars séd, nôu mór cáun-tín dó-lârz Disse, chega de contar dólares

We’ll be, we’ll be counting stars uíl bí, uíl bí cáun-tín stárz Nós estaremos, nós estaremos contando estrelas

Take that money, watch it burn têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

Take that money, watch it burn têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

Take that money, watch it burn têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

Take that money, watch it burn têik dhæt mâ-ni, uótsh ít bêrn Pegue aquele dinheiro, assista-o queimar

Sink in the river the lessons I’ve learned sínk ín dhâ rrí-vêr dhâ lé-sônz aiv lêrnd Afunde no rio as lições que aprendi

🎓 Aula de Vocabulário: Counting Stars

📝 Palavras-Chave

Lately Ultimamente
Praying Rezando / Orando
Bold Ousado / Corajoso
Seek Buscar / Procurar
Vine Videira / Cipó
Sink Afundar / Pia

📘 Expressões em Destaque

Seek and ye shall find – Uma expressão arcaica (bíblica) que significa “Busque e encontrará”. O uso de “ye” é uma forma antiga de “you”.
👉 “Don’t give up, seek and ye shall find the answer.” (Não desista, busque e encontrará a resposta.)

Four-letter word – Literalmente “palavra de quatro letras”. Geralmente refere-se a palavrões, mas aqui ele brinca dizendo que “Hope” (Esperança) é a palavra deles.
👉 “Hope is our four-letter word.” (Esperança é a nossa palavra de quatro letras.)

🚀 Quer falar inglês com a velocidade do OneRepublic?

BAIXAR APP SPEAKTODAYBR

🔄 Dicas do Professor Marcos

O som de “I’ve been”: Ryan Tedder canta muito rápido, soando como aiv bín. É a contração de I have been, indicando algo que você vem fazendo ultimamente.
Flashing signs: Refere-se a letreiros luminosos ou avisos piscando, uma metáfora para as distrações ou oportunidades da vida.

📌 Conteúdo exclusivo SpeakTodayBR. Deixe seu inglês brilhar como as estrelas!

Deixe um comentário Cancelar resposta