Back for Good – Take That: Letra, Pronúncia e Tradução
Back for Good – Take That: Letra, Pronúncia Escrita e Tradução
Aprenda a cantar um dos maiores sucessos dos anos 90! Back for Good, do Take That, é a música perfeita para treinar sua pronúncia. Com o método SpeakTodayBR, você entende cada verso com nossa pronúncia figurada e tradução completa para não errar nenhuma nota.
📱 Estude com os Clássicos no SpeakTodayBR!
Baixe o App SpeakTodayBR e tenha acesso a milhares de letras com pronúncia em verde e tradução em azul. Grátis!
🎬 Assista ao vídeo oficial e acompanhe a pronúncia:
Prepare a voz! Confira a tabela blindada com a pronúncia completa abaixo. 👇
| I guess now it’s time for me to give up (Ai gués nâu íts táim fôr mi tu guív âp) (Eu acho que agora é hora de eu desistir) |
| I feel it’s time (Ai fíl íts táim) (Eu sinto que é a hora) |
| Got a picture of you beside me (Gót a pík-tshur óv iú bi-sáid mi) (Tenho uma foto sua ao meu lado) |
| Got your lipstick mark still on your coffee cup (Gót iór líp-stík márk stíl ón iór có-fí câp) (A marca do seu batom ainda está na sua xícara de café) |
| Got a fist of pure emotion / Got a head of shattered dreams (Gót a físt óv piúr i-môu-shân / Gót a rréd óv shæ-têrd drímz) (Tenho um punho de pura emoção / Tenho a cabeça cheia de sonhos despedaçados) |
| Gotta leave it / Gotta leave it all behind now (Gá-ta lív ít / Gá-ta lív ít ól bi-rráind nâu) (Tenho que deixar / Tenho que deixar tudo para trás agora) |
| Whatever I said, whatever I did (Uót-é-vêr ai séd, uót-é-vêr ai díd) (O que quer que eu tenha dito, o que quer que eu tenha feito) |
| I didn’t mean it (Ai dí-dênt mín ít) (Eu não tive a intenção) |
| I just want you back for good (Ai djust uânt iú bæk fôr gúd) (Eu só quero você de volta para sempre) |
| (I want you back) (Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back) (Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) (Ai uânt iú bæk fôr gúd) (Eu quero você de volta para sempre) |
| Whenever I’m wrong (Uên-é-vêr áim rrông) (Sempre que eu estiver errado) |
| Just tell me the song and I’ll sing it (Djust tèl mi dhâ sóng énd áil síng ít) (Apenas me diga a música e eu a cantarei) |
| You’ll be right and understood (Iúl bí rráit énd ân-dêr-stúd) (Você estará certa e será compreendida) |
| (I want you back) (Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back) (Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) I want you back for good (Ai uânt iú bæk fôr gúd / Ai uânt iú bæk fôr gúd) (Eu quero você de volta para sempre) |
| Unaware, but underlined (Ân-a-uêr, bât ân-dêr-láind) (Inconsciente, mas sublinhado) |
| I figured out the story (no, no) (Ai fí-guêrd áut dhâ stó-rrí / nôu, nôu) (Eu compreendi a história / não, não) |
| It wasn’t good (no, no) (Ít uó-zênt gúd / nôu, nôu) (Não foi bom / não, não) |
| But in the corner of my mind (corner of my mind) (Bât ín dhâ cór-nêr óv mái máind) (Mas no canto da minha mente) |
| I celebrated glory (Ai sé-lê-brêi-têd gló-rrí) (Eu celebrei a glória) |
| But that was not to be (Bât dhæt uóz nôt tu bí) (Mas não era para ser) |
| In the twist of separation (Ín dhâ tuíst óv sè-pæ-rrêi-shân) (Na reviravolta da separação) |
| You excelled at being free (Iú èk-séld æt bí-ín frí) (Você se superou em ser livre) |
| Can’t you find (can’t you find) (Kænt iú fáind / kænt iú fáind) (Você não consegue encontrar?) |
| A little room inside for me? (A lí-tôl rúm ín-sáid fôr mi?) (Um buraquinho aí dentro para mim?) |
| Whatever I said, whatever I did (Uót-é-vêr ai séd, uót-é-vêr ai díd) (O que quer que eu tenha dito, o que quer que eu tenha feito) |
| I didn’t mean it (Ai dí-dênt mín ít) (Eu não tive a intenção) |
| I just want you back for good (Ai djust uânt iú bæk fôr gúd) (Eu só quero você de volta para sempre) |
| (I want you back) / (I want you back) (Ai uânt iú bæk / Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) see, I want you back for good (Ai uânt iú bæk fôr gúd / sí, ai uânt iú bæk fôr gúd) (Eu quero você de volta para sempre) |
| Whenever I’m wrong / Just tell me the song and I’ll sing it (Uên-é-vêr áim rrông / Djust tèl mi dhâ sóng énd áil síng ít) (Sempre que eu estiver errado / Apenas me diga a música e eu a cantarei) |
| You’ll be right and understood (Iúl bí rráit énd ân-dêr-stúd) (Você estará certa e será compreendida) |
| (I want you back) / (I want you back) (Ai uânt iú bæk / Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) I want you back for good (Ai uânt iú bæk fôr gúd / Ai uânt iú bæk fôr gúd) (Eu quero você de volta para sempre) |
| And we’ll be together, this time is forever (Énd uíl bí tu-gué-dhêr, dhís táim íz fô-rré-vêr) (E estaremos juntos, desta vez é para sempre) |
| (Forever now) (Fô-rré-vêr nâu) (Para sempre agora) |
| We’ll be fighting and forever we will be (Uíl bí fái-tín énd fô-rré-vêr uí uíl bí) (Nós lutaremos e para sempre seremos) |
| So complete in our love (Sôu côm-plít ín áu-êr lâv) (Tão completos em nosso amor) |
| We will never be uncovered again (Uí uíl né-vêr bí ân-câ-vêrd a-guén) (Nós nunca ficaremos desprotegidos novamente) |
| Whatever I said, whatever I did / I didn’t mean it (Uót-é-vêr ai séd, uót-é-vêr ai díd / Ai dí-dênt mín ít) (O que quer que eu tenha dito, o que quer que eu tenha feito / Eu não tive a intenção) |
| I just want you back for good (Ai djust uânt iú bæk fôr gúd) (Eu só quero você de volta para sempre) |
| (I want you back) / (I want you back) (Ai uânt iú bæk / Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) (Ai uânt iú bæk fôr gúd) (Eu quero você de volta para sempre) |
| Whenever I’m wrong / Just tell me the song and I’ll sing it (Uên-é-vêr áim rrông / Djust tèl mi dhâ sóng énd áil síng ít) (Sempre que eu estiver errado / Apenas me diga a música e eu a cantarei) |
| You’ll be right and understood (Iúl bí rráit énd ân-dêr-stúd) (Você estará certa e será compreendida) |
| (I want you back) / (I want you back) (Ai uânt iú bæk / Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) see, I want you back for good (Ai uânt iú bæk fôr gúd / sí, ai uânt iú bæk fôr gúd) (Eu quero você de volta para sempre) |
| (Whatever I said) whenever I’m wrong, I’ll tell you (Uót-é-vêr ai séd / uên-é-vêr áim rrông, áil tèl iú) (O que quer que eu tenha dito / sempre que eu estiver errado, eu te direi) |
| (Whatever I did, I didn’t mean it) (Uót-é-vêr ai díd, ai dí-dênt mín ít) (O que quer que eu tenha feito, eu não tive a intenção) |
| (I just want you back for good) (Ai djust uânt iú bæk fôr gúd) (Eu só quero você de volta para sempre) |
| (I want you back) / (I want you back) I want you back (Ai uânt iú bæk / Ai uânt iú bæk / ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) I want you back for good (Ai uânt iú bæk fôr gúd / Ai uânt iú bæk fôr gúd) (Eu quero você de volta para sempre) |
| (Whenever I’m wrong) whenever I’m wrong, I’ll tell you (Uên-é-vêr áim rrông / uên-é-vêr áim rrông, áil tèl iú) (Sempre que eu estiver errado, eu te direi) |
| (Just tell me the song and I’ll sing it) (Djust tèl mi dhâ sóng énd áil síng ít) (Apenas me diga a música e eu a cantarei) |
| (You’ll be right and understood) (Iúl bí rráit énd ân-dêr-stúd) (Você estará certa e será compreendida) |
| (I want you back) / (I want you back) (Ai uânt iú bæk / Ai uânt iú bæk) (Eu quero você de volta) |
| (I want you back for good) see, I want you back for good / Oh, yeah (Ai uânt iú bæk fôr gúd / sí, ai uânt iú bæk fôr gúd / Ôu, ié) (Eu quero você de volta para sempre) |
| I guess now it’s time / That you came back for good (Ai gués nâu íts táim / Dhæt iú kêim bæk fôr gúd) (Eu acho que agora é a hora / De você voltar para sempre) |
O que aprendemos com Back for Good?
O que significa “Back for Good”?
Muita gente acha que “good” aqui é “bom”, mas a expressão For Good significa Para Sempre ou Definitivamente. Então, ele quer que ela volte para ficar de vez.
Dica de Pronúncia: “Shattered” e “Picture”
Em Shattered (despedaçado), o som do “tt” é bem rápido: shæ-têrd. Já em Picture (foto), o “tu” tem som de “tchu”: pík-tshur. Capriche nesse som no seu vídeo!
A contração “Gotta”:
O Take That usa muito o Gotta (gá-ta), que é a forma informal de Got to ou Have got to (ter que). É essencial para soar natural como um nativo.
clássicos dos anos 90 ao pop atual. Baixe o App SpeakTodayBR
BAIXAR APP GRÁTIS
