Aprenda Inglês com a música “A Thousand Years” – Christina Perri

Essa música emocionante é perfeita para quem quer aprender inglês com vocabulário romântico, verbos no presente perfeito e expressões sobre tempo e amor.

• ✔️ Letra completa em inglês
• ✔️ Tradução linha por linha
• ✔️ Pronúncia simplificada em português
• ✔️ Vídeo oficial para praticar o listening

🎬 Assista ao vídeo oficial abaixo e depois acompanhe a letra com pronúncia e tradução:

🎵 Letra com pronúncia e tradução

Heart beats fast
Rárt bíts fást
O coração bate rápido

Colors and promises
Cálôrz énd prómêssês
Cores e promessas

How to be brave?
Ráu tu bí brêiv?
Como ser corajosa?

How can I love when I’m afraid to fall?
Ráu quén ai lâv uén áim âfrêid tu fól?
Como posso amar se tenho medo de cair?

But watching you stand alone
Bât uótchin iú sténd alôn
Mas vendo você parado sozinho

All of my doubt suddenly goes away somehow
Ól óv mái dáut sânnli gôus uêi sâmrau
Toda a minha dúvida de repente vai embora de algum jeito

One step closer
Uân stép clôzêr
Um passo mais perto

I have died every day waiting for you
Ai rêv dáid évri dêi uêitin fór iú
Morri todos os dias esperando por você

Darling, don’t be afraid, I have loved you
Dárlin, dôunt bi âfrêid, ai rêv lâvd iú
Querido(a), não tenha medo, eu te amei

For a thousand years
Fór â tháuzând iêrs
Por mil anos

I’ll love you for a thousand more
Áil lâv iú fór â tháuzând môr
Vou te amar por mais mil

Time stands still
Táim sténds stíl
O tempo para

Beauty in all she is
Biúri in ól shi iz
Beleza em tudo o que ela é

I will be brave
Ai uíl bi brêiv
Eu serei corajosa

I will not let anything take away
Ai uíl nát lét enithin têik uêi
Não deixarei nada levar embora

What’s standing in front of me
Uát’s sténdin in frânt óv mi
O que está diante de mim

Every breath, every hour has come to this
Évri bréth, évri áuâr rêz câm tu dhis
Cada suspiro, cada hora levou a isso

One step closer
Uân stép clôzêr
Um passo mais perto

🎓 Aula de Vocabulário: A Thousand Years (Christina Perri)

1. 📝 Palavras e expressões-chave

• A thousand years – mil anos (metáfora de tempo longo e compromisso)
• Time stands still – o tempo para, imobiliza-se
• Heart beats fast – o coração bate rápido (emoção intensa)
• Darling – querido(a), amado(a)
• Fade – desaparecer gradualmente
• Keeper of my heart – guardião(a) do meu coração (sentimento de proteção)

2. 📘 Definições + exemplos extras

Time stands still – quando um momento é tão especial que parece congelar
👉 When I saw you, time stood still.
(Quando eu te vi, o tempo pareceu parar.)

Fade – to gradually disappear or lose intensity
👉 The memories began to fade over time.
(As memórias começaram a desaparecer com o tempo.)

3. 🔄 Expressões na letra explicadas

• “I have died every day waiting for you” – exagero emocional, mostrando profundo compromisso e desejo.
• “’Cause I love you for a thousand years” – metáfora de amor duradouro e eterno.
• “One step closer” – cada passo aproxima do objetivo amoroso.

4. 🧩 Phrasal Verbs e Idioms

• Stand still – ficar imóvel, congelar de emoção.
• Let go – liberar algo, aqui implicando em se entregar ao amor.

5. 🧠 Sinônimos e antônimos

• Fade: diminish, vanish | 🆚 appear, grow
• Darling: sweetheart, beloved | 🆚 stranger
• Stand still: freeze, pause | 🆚 move, flow

6. ✍️ Mini exercícios interativos

Pergunta 1: “Time stands still” significa:
A) O tempo passa rápido
B) O tempo para
C) O tempo congela
✅ Resposta: B) O tempo para

Complete:
“I have _____ every day waiting for you.”
✅ Sugestão: died

Use “fade” em uma frase sentimental:
(Ex: “Her smile began to fade in the dim light.”)

Pergunta 2: “Darling” é um termo usado para:
A) Estranhos
B) Pessoas queridas
C) Lugares
✅ Resposta: B) Pessoas queridas

7. 🗣️ Uso no contexto da música

• Expressa amor eterno e compromisso profundo.
• Usa metáforas temporais para intensificar o sentimento (“thousand years”, “time stands still”).
• Cria atmosfera emocional com linguagem simples porém poderosa.

📌 Conclusão da Aula

“A Thousand Years” é um hino ao amor persistente e ao compromisso eterno. Agora que você aprendeu essas expressões, escreva uma frase com “time stands still” ou “fade” e compartilhe aqui! 😊

📌 Este conteúdo é educativo e segue o uso justo (fair use) para fins de ensino de idiomas. As letras e vídeos são usados exclusivamente com propósito pedagógico.

---

🎧 Pratique com outras músicas

Continue aprendendo inglês com músicas completas, pronúncia simplificada e tradução linha por linha aqui no Speak Today BR.

👉 Ver todas as músicas com tradução
👉 Ver histórias em inglês