I don’t understand – Como dizer que não entendi em inglês

Se você está começando a aprender inglês, é natural não entender tudo o que ouve. Isso acontece com todo mundo, inclusive com quem já tem mais experiência. Saber como expressar que você não entendeu algo é essencial para manter uma boa comunicação. A frase “I don’t understand” é direta, educada e muito usada no dia a dia em situações como aulas, conversas, reuniões ou atendimentos. Neste post, você vai aprender como usar essa expressão com confiança, ver exemplos com pronúncia e tradução, conhecer formas alternativas de pedir repetição e praticar com mini-diálogos. Tudo isso para te ajudar a evoluir com mais tranquilidade nas suas conversas em inglês.

🧠 O que significa “I don’t understand”?

A frase I don’t understand significa literalmente “Eu não entendo” ou “Eu não entendi”. É usada quando algo não ficou claro ou foi difícil de compreender.

I = Eu
don’t = negação (forma contraída de “do not”)
understand = entender / compreender

Essa frase é essencial em qualquer conversa, pois demonstra que você está atento e deseja continuar entendendo o que está sendo dito. Em vez de apenas sorrir e acenar, dizer que não entendeu ajuda na sua evolução no idioma.

🗣️ Exemplos com pronúncia e tradução:

I don’t understand.
(Ai dôunt ândârsténd)
(Eu não entendi)

Sorry, I don’t understand.
(Sóri, ai dôunt ândârsténd)
(Desculpe, eu não entendi)

Can you repeat, please? I don’t understand.
(Quén iú ripít plíz? Ai dôunt ândârsténd)
(Você pode repetir, por favor? Eu não entendi)

I’m sorry, I didn’t get that.
(Aim sóri, ai dírânt guét dét)
(Desculpe, eu não entendi isso)

✅ Outras formas educadas de dizer que não entendeu:

• Could you say that again? – Você pode dizer isso novamente?
• Can you speak more slowly? – Você pode falar mais devagar?
• I didn’t catch that. – Eu não entendi / Não peguei o que você disse.
• I’m sorry, what did you say? – Desculpe, o que você disse?
• I’m confused. – Estou confuso(a).
• I don’t follow you. – Não estou acompanhando o que você disse.

🔍 Dicas culturais importantes:

✔️ Falar que não entendeu não é sinal de fraqueza. Pelo contrário: mostra respeito e interesse pela conversa.
✔️ Em países de língua inglesa, é totalmente comum pedir para repetir ou esclarecer algo.
✔️ Se você usar um tom educado e gentil, a outra pessoa terá prazer em te ajudar.
✔️ Usar expressões como “I’m sorry” ou “Excuse me” antes do pedido torna a fala ainda mais polida.

💬 Mini-diálogo 1:

— Where are you going?
(Uér ar iú gouin?)
(Para onde você está indo?)

— Sorry, I don’t understand.
(Sóri, ai dôunt ândârsténd)
(Desculpe, eu não entendi)

— I said: Where are you going?
(Ai séd: Uér ar iú gouin?)
(Eu disse: Para onde você está indo?)

— Oh, I’m going to the store.
(Ôu, aim gouin tu dê stôr)
(Ah, eu estou indo à loja)

💬 Mini-diálogo 2:

— What time is the meeting?
(Uót táim iz dê mírin?)
(Que horas é a reunião?)

— I’m sorry, I didn’t catch that.
(Aim sóri, ai dírânt katch dét)
(Desculpe, eu não entendi isso)

— The meeting is at 3 p.m.
(Dê mírin iz ét três pi-ém)
(A reunião é às 3 da tarde)

❌ Erros comuns dos brasileiros ao usar “I don’t understand”:

• 🔸 Usar apenas “What?” com tom brusco, o que pode parecer rude. Prefira: “Sorry?” ou “Could you repeat that?”
• 🔸 Dizer “I no understand”, o que é incorreto. O correto é “I don’t understand”.
• 🔸 Ficar calado por vergonha. Lembre-se: pedir ajuda é sinal de inteligência linguística!

💡 Como praticar essa expressão:

1. Veja vídeos em inglês no YouTube com legendas ativadas. Quando não entender, pause e repita mentalmente: “I don’t understand. Let me check the subtitles.”
2. Em conversas com nativos ou professores, use essas frases sempre que sentir dúvida — isso mostra respeito e interesse.

📌 Conclusão + desafio:

Agora que você aprendeu várias formas de dizer que não entendeu em inglês, pratique em voz alta e use em situações reais. Crie a sua própria frase, por exemplo:

“Sorry, I don’t understand. Can you repeat, please?”

🗨️ Escreva nos comentários sua versão! Quanto mais você praticar, mais confiante vai ficar nas suas conversas em inglês.

🎯 Desafio extra: Tente usar uma das variações como “I didn’t catch that” ou “Can you speak more slowly?” ao assistir um vídeo em inglês. Pause, repita e anote!

👉 Continue aprendendo:

Veja outras Dicas de Inglês úteis para o dia a dia ou pratique com nossas Histórias com tradução e áudio.

📌 Nota: Este conteúdo é educativo e segue o uso justo (fair use) para fins de ensino de idiomas.