Excuse me – Como pedir licença em inglês (com pronúncia, exemplos e situações reais)

Se você está começando a aprender inglês, uma das expressões mais importantes e versáteis é “Excuse me”. Ela é usada em diversas situações cotidianas para demonstrar educação, respeito e gentileza. Serve para chamar a atenção de alguém, pedir licença para passar, interromper com educação ou iniciar uma conversa com um desconhecido. Essa frase simples é extremamente útil, especialmente em locais públicos, como restaurantes, lojas, estações de metrô, aeroportos, e eventos. Neste post, você vai entender como usar “Excuse me” corretamente, aprender a pronúncia simplificada, explorar variações, evitar erros comuns e praticar com mini-diálogos e desafios. Tudo isso de forma clara e prática para melhorar sua comunicação desde os primeiros passos no inglês.

🧠 Estrutura da expressão “Excuse me”

Excuse = Desculpe / Com licença
Me = A mim

👉 Juntas, formam: “Com licença” ou “Desculpe-me”, dependendo da situação. A entonação e o contexto definem o significado.

🗣️ Exemplos com pronúncia e tradução:

Excuse me, where is the bathroom?
(Ékskiuz mi, uér iz dâ béthrûm?)
(Com licença, onde fica o banheiro?)

Excuse me, can you help me?
(Ékskiuz mi, quén iú rélp mi?)
(Com licença, você pode me ajudar?)

Excuse me, I have a question.
(Ékskiuz mi, ai rév â qüéstchan)
(Com licença, eu tenho uma pergunta)

Excuse me, you’re standing on my foot.
(Ékskiuz mi, iôr sténdin ón mai fút)
(Com licença, você está pisando no meu pé)

❌ Erros comuns ao usar “Excuse me”

• 🔸 Usar “Sorry” em vez de “Excuse me” para pedir licença – “Sorry” é usado para pedir desculpas por algo que você fez de errado.
• 🔸 Não usar entonação suave – uma voz ríspida pode parecer rude mesmo usando as palavras corretas.
• 🔸 Esquecer o “me” – dizer apenas “Excuse” não está correto na maioria dos contextos.

📍 Situações em que você deve usar “Excuse me”:

• ✅ Ao pedir informações em locais públicos
• ✅ Quando quiser interromper alguém educadamente
• ✅ Para abrir passagem em locais cheios (como metrô ou filas)
• ✅ Para chamar um garçom ou atendente
• ✅ Antes de fazer uma pergunta para um desconhecido

🧾 Outras expressões similares:

• Sorry – Desculpe (mais usado após cometer um erro)
• Pardon me – Perdão (mais formal ou em situações em que você não ouviu algo)
• May I…? – Posso…? (para iniciar perguntas educadas)
• Could I have your attention? – Posso ter sua atenção? (usado em reuniões, palestras etc.)

💬 Mini-diálogo 1 – Local público

— Excuse me, do you speak English?
(Ékskiuz mi, du iú spík ínglish?)
(Com licença, você fala inglês?)

— Yes, I do. Can I help you?
(Iés, ai du. Quén ai rélp iú?)
(Sim, falo. Posso te ajudar?)

— I’m looking for the nearest pharmacy.
(Aim lúkin fór dê níârest fármaci)
(Estou procurando a farmácia mais próxima)

— It’s across the street.
(Its acrós dê strít)
(Fica do outro lado da rua)

💬 Mini-diálogo 2 – Restaurante

— Excuse me, can I see the menu, please?
(Ékskiuz mi, quén ai sí dhi méniu plíz?)
(Com licença, posso ver o cardápio, por favor?)

— Of course! Here you are.
(Óv córs! Ríâr iú ár)
(Claro! Aqui está)

📝 Desafio de prática:

Crie 3 frases usando “Excuse me” em contextos diferentes (viagem, loja, transporte público). Fale em voz alta, escreva nos comentários ou envie para alguém te corrigir. Quanto mais você praticar, mais natural essa expressão vai se tornar!

👉 Continue aprendendo:

Aprofunde seu inglês com mais Dicas práticas ou treine frases completas nas Histórias em Inglês com tradução.

🎯 Sugestão de imagem: Pessoa chamando educadamente um atendente com a mão levantada ou apontando para algo com expressão gentil.

📌 Nota: Este conteúdo é educativo e segue o uso justo (fair use) para fins de ensino de idiomas.